Übersetzung für 'to wield' von Englisch nach Deutsch

to wield

ausüben

handhaben

schwingen

führen [handhaben]

---

Werbung

to wield authority

Autorität ausüben

to wield influence

Einfluss ausüben

---

to wield a sceptre

ein Zepter schwingen

to wield a stick

einen Stock schwingen

to wield a sword

ein Schwert schwingen

to wield a tool

ein Werkzeug handhaben

to wield a weapon

eine Waffe handhaben

to wield an empire

ein Reich beherrschen

to wield power over sb./sth.

Macht über jdn./etw. ausüben

to wield the axe

die Axt schwingen

to wield the bow

den Bogen führenmus.

to wield the pen

die Feder führen

• It was only through the expansion of European ideals and direct contact with French officials that influenced the chiefs to wield greater power over their people.
• While public security considerations has a strong influence at all levels of administration, the police appear to wield progressively greater influence at the lower levels of government.
• Universally praised as a skilled diplomat and strategist, he was able to wield the disparate refugee groups escaping the Difaqane into a cohesive nation.
• As the shrine city of Najaf gained access to water again, its notables and holy men began to wield considerable power in the area.
• Handles made of shock-absorbing materials or varying angles attempt to make it easier for the user to continue to wield this age-old device, even as nail guns and other powered drivers encroach on its traditional field of use.

• After the former Emperor Toba and the former Emperor Sutoku abdicated, each intended to continue to wield various kinds of power behind the throne during the reign of Emperor Konoe in cloistered rule.
• Also perhaps resulting from his mistrust for his male relatives, Esarhaddon's female relatives, such as his mother Naqiʾa and his daughter Serua-eterat, were allowed to wield considerably more influence and political power during his reign than women had been allowed in any previous period of Assyrian history.
• The swords or the techniques used to wield them may be effectively or explicitly supernatural, and the quest for such swords or techniques may be a major plot element.
• Because he reported only to Pétain, Darlan exercised broad powers, although Pétain's own entourage (including Weygand) continued to wield considerable influence.
• The design of the pilum's tip is such that once wedged inside a shield, it is difficult to remove: a shield thus penetrated by a pilum became very awkward to wield, and was usually discarded.

• As mechanization and society evolved and Arkansas became less of a frontier, a wealthy upper class emerged in Dardanelle that came to wield societal, political, and economic power in the county.
• If he were to ever work up enough nerve to draw it, it is usually too long to draw easily or too heavy or wobbly to wield properly.
• One fallen Steve Rogers gives up his Mjolnir enabling another Steve Rogers to wield it against some of the Doctor Doom variants.
• Rand needed to wield his power so he could successfully fight an emerging war with the Dark One.
• In the 18th century, for example, Scottish Highland fighters liked to wield small shields known as targes, and as late as the 19th century, some non-industrialized peoples (such as Zulu warriors) employed them when waging war.

• The cabal consisted of operators of major news server newsgroups, allowing them to wield greater control over Usenet.
• This exhibition included cartoons that represented Block's ability to wield his pen effectively and artfully.
• This allowed Aquino to wield both executive and legislative powers; among her first acts was to unilaterally abolish the Batasang Pambansa (the unicameral legislature duly elected in 1984), pending a plebiscite for a more permanent Constitution and the establishment of a new Congress by 1987.