Übersetzung für '
to wisp' von Englisch nach Deutsch
| to wisp [Br.] | schweben [ziehen] [Rauch] 10 | |
| to wisp [Br.] | aufsteigen [Rauch] | |
Substantive |
| wisp | Haarbüschel {n} 204 | |
| wisp [trace, fragment] | Hauch {m} [Andeutung] 175 | |
| wisp | Strohbündel {n} 61 | |
| wisp | Wisch {m} 50 | |
| wisp [wispy (little) fellow ] [a wisp of a person] | 14 Krischperl {n} [Grischperl {n}] [dial.] [bayer.] [österr.] [auch pej.] | |
| wisp [person] | zartes Geschöpf {n} | |
3 Wörter |
| meteo. wisp of cloud | Wolkenfetzen {m} | |
| wisp of fog | Nebelstreif {m} [geh.] | |
| wisp of hair | Haarsträhne {f} | |
| meteo. wisp of rain | Regenfahne {f} | |
| wisp of smoke | Rauchfahne {f} | |
| wisp of straw | Strohwisch {m} | |
| wisp of straw | Strohbüschel {n} | |
| wisp of wind | Windhauch {m} | |
4 Wörter |
| will-o'-the-wisp | Irrlicht {n} | |
| will-o'-the-wisp | Sumpflicht {n} | |
| will-o'-the-wisp | Irrwisch {m} [Irrlicht] | |
| will-o'-the-wisp [fig.] | Trugbild {n} | |
| will-o'-the-wisp [fig.] | Schimäre {f} [fig.] | |
| wisp of a girl [also: wisp of a boy, wisp of a man, wisp of a woman] [a small and thin person] | Strich {m} in der Landschaft [ugs.] [hum.] [ausgesprochen schmale, dünne Person] | |
Fiktion (Literatur und Film) |
| lit.F Will O'Wisp [Neverending Story] | Irrlicht [Die unendliche Geschichte] | |
| RadioTVF Willo the Wisp | Willo das Waldlicht | |
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze) |
| bot.T spider-wisp / spider whisp [Cleome gynandra, syn: C. pentaphylla, Gynandropsis gynandra, G. pentaphylla, Pedicellaria pentaphylla] | Afrikanische Spinnenpflanze {f} | |
| bot.T spider-wisp / whisp [Cleome gynandra, syn: C. pentaphylla, Gynandropsis gynandra, G. pentaphylla, Pedicellaria pentaphylla] | Bastardsenf {m} [Senfkaper] | |
| bot.T spider-wisp / whisp [Cleome gynandra, syn: C. pentaphylla, Gynandropsis gynandra, G. pentaphylla, Pedicellaria pentaphylla] | Senfkaper {f} [häufiger: Senfkapper] | |
27 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Übersetzung für 'to wisp' von Englisch nach Deutsch
- to wisp [Br.]
- schweben [ziehen] [Rauch]
aufsteigen [Rauch]
- wisp
- Haarbüschel {n}
Strohbündel {n}
Wisch {m}
- wisp [trace, fragment]
- Hauch {m} [Andeutung]
- wisp [wispy (little) fellow ] [a wisp of a person]
- Krischperl {n} [Grischperl {n}] [dial.] [bayer.] [österr.] [auch pej.]
- wisp [person]
- zartes Geschöpf {n}
- wisp of cloud
- Wolkenfetzen {m}meteo.
- wisp of fog
- Nebelstreif {m} [geh.]
- wisp of hair
- Haarsträhne {f}
- wisp of rain
- Regenfahne {f}meteo.
- wisp of smoke
- Rauchfahne {f}
- wisp of straw
- Strohwisch {m}
Strohbüschel {n}
- wisp of wind
- Windhauch {m}
- will-o'-the-wisp
- Irrlicht {n}
Sumpflicht {n}
Irrwisch {m} [Irrlicht]
- will-o'-the-wisp [fig.]
- Trugbild {n}
Schimäre {f} [fig.]
- wisp of a girl [also: wisp of a boy, wisp of a man, wisp of a woman] [a small and thin person]
- Strich {m} in der Landschaft [ugs.] [hum.] [ausgesprochen schmale, dünne Person]
- Will O'Wisp [Neverending Story]
- Irrlicht [Die unendliche Geschichte]lit.F
- Willo the Wisp
- Willo das WaldlichtRadioTVF
- spider-wisp / spider whisp [Cleome gynandra, syn: C. pentaphylla, Gynandropsis gynandra, G. pentaphylla, Pedicellaria pentaphylla]
- Afrikanische Spinnenpflanze {f}bot.T
- spider-wisp / whisp [Cleome gynandra, syn: C. pentaphylla, Gynandropsis gynandra, G. pentaphylla, Pedicellaria pentaphylla]
- Bastardsenf {m} [Senfkaper]bot.T
Senfkaper {f} [häufiger: Senfkapper]bot.T
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!