dict.cc
⇄
⇄
Werbung
| VERB | to wonder | wondered | wondered wondering | wonders | |
| SYNO | admiration | curiosity | to enquire | ... |
⇄ Übersetzung für 'to wonder' von Englisch nach Deutsch
- to wonder
- werweißen [schweiz.]
gespannt sein
neugierig sein
sichAkk. fragen
sichDat. überlegen - Werbung
- to wonder [be surprised]
- erstaunt sein
sichAkk. wundern - to wonder [think or speculate curiously]
- sichDat. Gedanken machen [sich fragen]
- wonder [marvel]
- Wunder {n}
- wonder
- Staunen {n}
Verwunderung {f}
Erstaunen {n} - I wonder ...
- Ich frage mich ...
- in wonder {adv}
- staunend
voll Staunen - No wonder!
- Kunststück! [ugs.]idiom
- wonder-working {adj}
- wundertätigrelig.
- to make sb. wonder
- jdn. stutzig machen
jdm. (etwas) zu denken geben
jdn. wundernehmen [schweiz.] [jdn. neugierig machen] - to wonder (at)
- gern wissen wollen
- to wonder at sb./sth.
- sichAkk. über jdn./etw. wundern
- to wonder at sth.
- über etw.Akk. erstaunt sein
- to wonder if ...
- sich fragen, ob ...
- to wonder whether
- sich fragen, ob
- to wonder why ...
- sich fragen, warum ...
- architectural wonder
- architektonisches Wunderwerk {n}archi.
- boy wonder [coll.]
- Wunderknabe {m} [ugs.]
- natural wonder
- Naturwunder {n}
- wonder child
- Wunderkind {n}
- wonder drug
- Wunderheilmittel {n}
- wonder goal [football]
- Traumtor {n}sports
- wonder man
- Wundermann {m}relig.
- Wonder State [nickname] [Arkansas]
- Arkansas {n} [USA]geogr.
- wonder weapon
- Wunderwaffe {f}mil.
- wonder weapons
- Wunderwaffen {pl}mil.
- wonder worker
- Wundertäter {m}
- wonder workers
- Wundertäter {pl}
- wonder world
- Wunderwelt {f}
- wonder-worker
- Wundermann {m}relig.
- Ever wonder why ...? [formal address]
- Haben Sie sich jemals gefragt, warum ...?
- Ever wonder why ...? [informal address]
- Hast du dich jemals gefragt, warum ...?
- filled with wonder
- von Staunen erfüllt
- for a wonder {adv}
- erstaunlicherweise
überraschenderweiseidiom - I shouldn't wonder [coll.]
- Es würde mich nicht wundern [ugs.]
- I wonder how ...
- Ich frage mich, wie ...
- I wonder that ...
- Ich wundere mich, dass ...
- I wonder why.
- Weshalb wohl!idiom
- no wonder that
- kein Wunder, dass
- Small wonder that ...
- Was Wunder, dass ...
- to begin to wonder
- stutzig werden
- to overwhelm with wonder
- in Erstaunen versetzen
- to wait and wonder [idiom]
- abwarten und Tee trinken [Redewendung]
- to wonder aloud about sth.
- über etw.Akk. laut nachdenken
- to wonder aloud whether ...
- laut darüber nachdenken, ob ...
- a chinless wonder [Br.] [coll.]
- ein reicher Schnösel {m} [ugs.] [pej.]idiom
- cabinet of wonder
- Wunderkammer {f}arthist.
- nine day wonder
- Eintagsfliege {f} [fig.]
- nine days' wonder
- Tagesgespräch {n}
Neuntagewunder {n} - ninety-day wonder [coll. for an officer commissioned after an unusually short training] [WWII, U.S. Armed Forces]
- [2. WK, umgangssprachliche Bezeichnung in den US-Streitkräften für kurzausgebildete Offiziere]hist.mil.
- one-hit wonder
- One-Hit-Wonder {n}mus.
Eintagsfliege {f}idiom - wonder of nature
- Naturwunder {n}
Wunder {n} der Natur - as by a wonder {adv}
- wie durch ein Wunder
- I wonder why ... !
- Warum wohl ... !idiom
- Is it any wonder ... ?
- Ist es da noch verwunderlich, dass ... ?
- It makes you wonder. [idiom]
- Man kommt ins Nachdenken. [Redewendung]
- It's no wonder that ...
- Es ist nicht verwunderlich, dass ...
- to stare at sb./sth. in wonder
- jdn./etw. anstaunen
- to wonder how sth. is done
- sich fragen, wie etw. gemacht ist
sich fragen, wie etw. gemacht wird - to wonder out loud about sth.
- über etw. laut nachdenken
- a place of wonder
- ein Ort {m} des Staunens
- a wonder to behold [idiom]
- ein schieres Wunder {n}
- wonder of the world
- Weltwunder {n}
- I wonder if he still knows me.
- Ob er mich wohl noch kennt?
- I wonder if you could ...
- Könnten Sie (vielleicht) ... ? [formelle Anrede]
- I wonder if you would tell me ...
- Würden Sie mir wohl sagen ... ? [formelle Anrede]
- I wonder if you'd mind if ...?
- Würde es Ihnen etwas ausmachen, wenn ...?
- I wonder what the reason may be.
- Was nur der Grund sein mag?
- I wonder whether you could ...
- Würdest du mir (bitte) ... ?
- I wonder who he is.
- Ich möchte gern wissen, wer er ist.
- I wonder who that can be?
- Wer mag das sein?
- It is no wonder that ... [idiom]
- Es nimmt nicht wunder, dass ... [geh.] [Redewendung]
- Wonder is the dearest child of faith.
- Das Wunder ist des Glaubens liebstes Kind.proverb
- to wonder what to do next
- nicht recht wissen, was man tun soll
- to wonder who did the job
- sichDat. überlegen, wer die Arbeit gemacht hat
- Mr. Magorium's Wonder Emporium [Zach Helm]
- Mr. Magoriums WunderladenfilmF
- The Sense of Wonder [Éric Besnard]
- Birnenkuchen mit LavendelfilmF
- The Wonder Years
- Wunderbare JahreRadioTVF
- How and Why (Wonder) Book [children's non-fictional book series]
- Was-ist-was-Buch {n} [Jugendsachbuchreihe] [Verlagsschreibweise: WAS IST WAS-Buch]lit.F
- Chinese wonder gecko [Teratoscincus roborowskii]
- Roborowskis Wundergecko {m}zool.T
Chinesischer Wundergecko {m}zool.T - common wonder gecko [Teratoscincus scincus]
- Wundergecko {m}zool.T
- giant wonder gecko [Teratoscincus keyserlingi, syn.: T. keyserlingii, T. scincus keyserlingii, T. zarudnyi]
- Großer Wundergecko {m}zool.T
- golden wonder killifish [Aplocheilus lineatus]
- Streifenhechtling {m}fishT
- Przewalski's wonder gecko [Teratoscincus przewalskii]
- China-Wundergecko {m}zool.T
Werbung
