Werbung
 Übersetzung für 'to work it' von Englisch nach Deutsch
to work it [coll.]es anstellen [ugs.] [zustande bringen]
3 Wörter: Andere
It doesn't work. Des funzt net. [bes. schwäbisch: Das funktioniert nicht.]
It won't work.Es geht nicht.
idiom
It won't work.
Das wird nicht klappen. [ugs.]
3 Wörter: Verben
to work it outeine Rechnung aufmachen
4 Wörter: Andere
How does it work?Wie funktioniert es?
idiom
It doesn't work out.
Die Rechnung geht nicht auf. [fig.]
5+ Wörter: Andere
filmquote
Hi ho, Hi ho // It's home from work we go [Walt Disney's "Snow White"]
Heiho, heiho // Wir sind vergnügt und froh [Deutsche Synchronfassung "Schneewittchen"]
I can't work up any enthusiasm for it.Ich kann mich dafür nicht begeistern.
It does not work worth a damn. Das bringt nicht die Bohne. [Das funktioniert ganz und gar nicht]
It seems to work here well enough.Bei uns scheint das ganz gut zu funktionieren.
It will work out all right.Es wird schon klappen. [ugs.]
idiom
It will work out in the end.
Es wird schon noch klappen. [ugs.]
It's all in the day's work. [idiom]Das ist nichts Besonderes.
It's bound to work this way.Auf diese Weise geht es sicher.
quote
It's true hard work never killed anybody, but I figure, why take the chance? [Ronald Reagan]
Es stimmt, dass Arbeit noch nie irgendjemanden umgebracht hat. Aber warum das Risiko eingehen?
quote
Oh, well - all right! Let's just all sell our souls and work for Satan 'cause it's more convenient that way! [American Beauty]
Verkaufen wir doch alle unsere Seele und arbeiten für den Teufel, weil's bequemer ist!
idiom
We'll work it out somehow.
Wir werden das Kind schon schaukeln.
5+ Wörter: Verben
idiom
to work it (out) so that ... [coll.]
es so deichseln / hinbiegen, dass ... [ugs.]
Teiltreffer
idiom
It's about as broad as it's long.
Es ist gehupft wie gesprungen.
It's too late to do anything about it.Das lässt sich nicht mehr ändern.
proverb
If it's not broken, don't fix it!
Was nicht kaputt ist, muss man auch nicht reparieren. [ugs.]
It's as broad as it is long. [idiom] Es ist (ja) ghupft wie ghatscht. [österr.] [südd.] [Es ist gehüpft wie gesprungen.] [Redewendung]
Don't touch it, it's dirty / nasty.Fass das nicht an, das ist pfui! [ugs.]
It's nowhere you'll ever find it. Es ist an einem Platz, wo du es bestimmt nicht findest.
in a take-it-or-leave-it manner {adv}in Basta-Manier
idiom
It's going to cost whatever it costs.
Es wird so viel kosten, wie es (eben) kosten wird.
proverb
If it's free, it can't be any good.
Was nichts kostet, ist auch nichts wert.
It ain't my style. [coll.] [It's not my style.]Das ist nicht mein Stil.
proverb
It's not who you are, it's who you know.
Es geht nicht darum, wer du bist, sondern wen du kennst.
It's a long shot, but it may pay off. [idiom] Es ist gewagt, aber es könnte sich auszahlen. [ugs.]
(It's a) good thing (that) ... [coll.] [It's fortunate that ...](Es ist) gut, dass ...
proverb
It's not what you say, but how you say it.
Der Ton macht die Musik.
proverb
When it's gone, it's gone.
Was hin ist, ist hin.
It's (already) enough as it is.Das ist auch so schon genug.
It's got to be it, right?Das muss es sein, oder?
It's not what it looks like.Es ist nicht das, wonach es aussieht.
It is / It's okay by me.Es ist okay für mich.
It's up to you to do it.Es liegt an Ihnen, es zu tun.
39 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'to work it' von Englisch nach Deutsch

to work it [coll.]
es anstellen [ugs.] [zustande bringen]

It doesn't work.
Des funzt net. [bes. schwäbisch: Das funktioniert nicht.]
Werbung
It won't work.
Es geht nicht.

Das wird nicht klappen. [ugs.]idiom

to work it out
eine Rechnung aufmachen

How does it work?
Wie funktioniert es?
It doesn't work out.
Die Rechnung geht nicht auf. [fig.]idiom

Hi ho, Hi ho // It's home from work we go [Walt Disney's "Snow White"]
Heiho, heiho // Wir sind vergnügt und froh [Deutsche Synchronfassung "Schneewittchen"]filmquote
I can't work up any enthusiasm for it.
Ich kann mich dafür nicht begeistern.
It does not work worth a damn.
Das bringt nicht die Bohne. [Das funktioniert ganz und gar nicht]
It seems to work here well enough.
Bei uns scheint das ganz gut zu funktionieren.
It will work out all right.
Es wird schon klappen. [ugs.]
It will work out in the end.
Es wird schon noch klappen. [ugs.]idiom
It's all in the day's work. [idiom]
Das ist nichts Besonderes.
It's bound to work this way.
Auf diese Weise geht es sicher.
It's true hard work never killed anybody, but I figure, why take the chance? [Ronald Reagan]
Es stimmt, dass Arbeit noch nie irgendjemanden umgebracht hat. Aber warum das Risiko eingehen?quote
Oh, well - all right! Let's just all sell our souls and work for Satan 'cause it's more convenient that way! [American Beauty]
Verkaufen wir doch alle unsere Seele und arbeiten für den Teufel, weil's bequemer ist!quote
We'll work it out somehow.
Wir werden das Kind schon schaukeln.idiom

to work it (out) so that ... [coll.]
es so deichseln / hinbiegen, dass ... [ugs.]idiom

It's about as broad as it's long.
Es ist gehupft wie gesprungen.idiom
It's too late to do anything about it.
Das lässt sich nicht mehr ändern.
If it's not broken, don't fix it!
Was nicht kaputt ist, muss man auch nicht reparieren. [ugs.]proverb
It's as broad as it is long. [idiom]
Es ist (ja) ghupft wie ghatscht. [österr.] [südd.] [Es ist gehüpft wie gesprungen.] [Redewendung]
Don't touch it, it's dirty / nasty.
Fass das nicht an, das ist pfui! [ugs.]
It's nowhere you'll ever find it.
Es ist an einem Platz, wo du es bestimmt nicht findest.
in a take-it-or-leave-it manner {adv}
in Basta-Manier
It's going to cost whatever it costs.
Es wird so viel kosten, wie es (eben) kosten wird.idiom
If it's free, it can't be any good.
Was nichts kostet, ist auch nichts wert.proverb
It ain't my style. [coll.] [It's not my style.]
Das ist nicht mein Stil.
It's not who you are, it's who you know.
Es geht nicht darum, wer du bist, sondern wen du kennst.proverb
It's a long shot, but it may pay off. [idiom]
Es ist gewagt, aber es könnte sich auszahlen. [ugs.]
(It's a) good thing (that) ... [coll.] [It's fortunate that ...]
(Es ist) gut, dass ...
It's not what you say, but how you say it.
Der Ton macht die Musik.proverb
When it's gone, it's gone.
Was hin ist, ist hin.proverb
It's (already) enough as it is.
Das ist auch so schon genug.
It's got to be it, right?
Das muss es sein, oder?
It's not what it looks like.
Es ist nicht das, wonach es aussieht.
It is / It's okay by me.
Es ist okay für mich.
It's up to you to do it.
Es liegt an Ihnen, es zu tun.
Anwendungsbeispiele Englisch
  • One must also have knowledge of the types of stones as well as its best uses and how to work it as well as how to fix it in place.
  • For some biotechnological innovations to work, it is important to have enzymes that function at unusually high or low temperatures.
  • If the problem also shares an optimal substructure property, dynamic programming is a good way to work it out.
  • Trying to work it through on paper is probably fruitless, but for "k" = 10, the correct answer is −67, despite the fact that in the original article Knuth conjectured it to be −121.
  • For it to work, it should be placed in the OnClientEnter event of the module's properties.

  • It requires sexual arousal to work. It also results in dilation of the blood vessels in the lungs.
  • It acted as a Rest Farm for Horses which provided many working horses and ponies a period of rest before being returned to work.
  • The album was completed and originally ready to hand over to the record company and released in June 2002, however, after recording a demo of "Clocks" intended for the third album, the band delayed release by two months to allow them to work it into a finished track and include it on "A Rush of Blood to the Head".
  • The alternative to pressing gold sheet into a die is to work it over a design in cameo relief.
  • Obviously there are employers at this time who own the land and need manpower to work it, and according to the 'A Vision of Britain through Time', there were 4.☃☃ This model of industry present in Edgcott is predictable, due to the poor transport modes in that time.

  • It will use sections of the South Staffordshire Line alongside freight traffic which will run from Walsall to Brierley Hill via Wednesbury Town and Dudley but freight traffic may start later than the metro due to relaying of the track and assessing the space required for the joint line to work.
  • For this scheme to work it was important to get the right proportion of labouring to propertied immigrants.
  • In order for these to work, it is generally only necessary that the negligible sets form an ideal; that is, that the empty set be negligible, the union of two negligible sets be negligible, and any subset of a negligible set be negligible.
  • To treat the trigonocephaly, expanding the distance between orbits using springs seems to work.
  • Asylum seekers in Australia who have applied for a protection visa and whose bridging visa had expired have no access to services like Medicare, and no Centrelink payments or other social services, and are not allowed to work.

  • Unlike the other Five-0 members, Chin often rides a motorcycle to work.
  • By integrating the attic space with a solar chimney, the hot air in the attic can be put to work.
  • He is remembered for appearing on "How", a children's programme, which he also conceived, about how things worked or ought to work.
  • radiata" is suitable for a wide variety of uses, and has a resinous fragrance while being worked.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!