Werbung
 Übersetzung für 'to worry sb' von Englisch nach Deutsch
to worry sb.jdn. umtreiben [mit Unruhe erfüllen]
448
to worry sb. [cause concern]jdn. beunruhigen [Sorgen bereiten]
264
to worry sb.jdn. ängstigen
256
to worry sb.jdm. zusetzen
167
to worry sb.jdn. bekümmern
65
to worry sb. [trouble]jdn. stören
25
to worry sb.jdn. in Sorge bringen
to worry sb.jdm. Sorgen bereiten / machen
2 Wörter: Verben
to worry about sb./sth.sichDat. um jdn./etw. Sorgen machen
to worry about sb./sth. sichDat. wegen jdm./etw. Sorgen machen [auch Gen. statt des Dativs möglich: wegen des Jungen, wegen des Diebstahls]
3 Wörter: Verben
idiom
to worry sb. out of sth. [coll.]
jdn. mit viel Mühe von etw. abbringen
to worry sb. to deathjdn. zu Tode ängstigen
to worry sb.'s life out [idiom]jdm. das Leben sauer machen [Redewendung]
4 Wörter: Verben
to worry sb. into a decisionjdm. bis zur Entscheidung zusetzen
5+ Wörter: Verben
to be a cause of worry to sb. jdm. Kopfzerbrechen machen [Redewendung] [Sorgen bereiten]
to worry oneself sick (about/over sb./sth.)sich (um jdn./etw.) abängsten [veraltet]
to worry oneself sick (about/over sb./sth.)sich (um jdn./etw.) abängstigen [veraltend]
to worry oneself to death over sb./sth. [fig.] sichAkk. um jdn./etw. absorgen [veraltet] [in Sorge verzehren]
Teiltreffer
to worryplagen
39
to worrysich beunruhigen
to worryklagen [besorgt sein]
76
worryUnruhe {f}
16
worrySorge {f}
1192
to worrysichAkk. sorgen
to worryärgern
254
to worryquälen
27
worryÄrger {m}
43
worryAngst {f} [Sorge]
233
to worry sichDat. den Kopf zerbrechen [sich Sorgen machen]
worryBefürchtung {f}
108
to worrysich plagen
worryBesorgnis {f}
36
to worry sichAkk. besorgen [geh.] [veraltend] [sich sorgen]
worryVerdruss {m}
11
worryBeunruhigung {f}
44
to worrysichDat. Gedanken machen [sich sorgen]
worryPlage {f}
15
to worrysichDat. Sorgen machen
38 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Englisch
  • In Bergman's working arrangement with Sven Nykvist, his best-known cinematographer, the two men developed sufficient rapport to allow Bergman not to worry about the composition of a shot until the day before it was filmed.
  • However, other British government officials were beginning to worry more about the rising political dominance of the Russian Empire in eastern Europe and the corresponding decline of the Ottoman Empire.
  • This was the first major financial crisis in which a lot of academically-trained quants were in high enough positions to worry about firm-wide survival.
  • Manuel thus would have had every reason to worry when he received a royal order in 1493 to present himself to the king, but his fears were groundless: John II wanted to name him heir to the throne after the death of his son Prince Afonso and the failed attempts to legitimise Jorge de Lencastre, Duke of Coimbra, his illegitimate son.
  • On 10 February 2013, president Isaias Afwerki commented on the mutiny, describing it as nothing to worry about.

  • Advantages of prepaid debit cards include being safer than carrying cash, worldwide functionality due to Visa and MasterCard merchant acceptance, not having to worry about paying a credit card bill or going into debt, the opportunity for anyone over the age of 18 to apply and be accepted without checks on creditworthiness, and the option to deposit paychecks and government benefits directly onto the card for free.
  • (Dull-an) in Welsh, caused his mother to worry that he might be teased as the "dull one".
  • To escape oppression and violence, many African Americans left Statesboro and Bulloch County altogether, causing local businessmen to worry about labor shortages in the cotton and turpentine industries.
  • Computer programmers no longer need to worry about where their data is physically stored or whether the user's computer will have enough memory.
  • The film has caused many parents to worry about their children joining fraternities and sororities.

  • Penny tells Alice not to worry, and that they can manage a nice dinner easily.
  • The crown was last known to be located at Rumtek Monastery in Sikkim, the last home of the 16th Karmapa, although that location has been subject to some upheaval since 1993 causing some to worry as to whether or not it is still there.
  • The hearing was to discuss the importance of allowing federal scientists and other employees to speak freely when and to whom they want to about their research without having to worry about any political consequences.
  • Süssreserve allows winemakers to fully ferment the wine without having to worry about stopping fermentation before all the sugar has gone.
  • By 1948, the Cold War was clearly in progress and the US began to worry more about a threat from the Eastern Bloc rather than the latent Nazism within occupied Germany.

  • Tristin Hopper in the "National Post" acknowledges that "there are plenty of things to worry about regarding climate change", but states that climate change is not in the same league as total nuclear destruction.
  • He canvassed the crowd, passed out coffee and doughnuts, and cheerfully told them they had nothing to worry about.
  • The reversibility aspect also helped increase the rate of fire, since a soldier would no longer have to worry about what end of the ramrod they were using.
  • Another guest star on the Jack Benny show was Rod Serling, who starred in a spoof of "The Twilight Zone" in which Benny goes to his own house and finds that no one knows who he is; Jack runs away screaming in panic; Serling breaks the fourth wall and remarks not to worry about Benny on the grounds that anyone who has been 39 years old as long as he has is a citizen of the "Twilight Zone".
  • If a group "G" is a permutation group on a set "X", the factor group "G"/"H" is no longer acting on "X"; but the idea of an abstract group permits one not to worry about this discrepancy.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!