Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für to von Englisch nach Deutsch
to {prep}
zu [+Dat.]

bis

nach

an

auf

Werbung
to-do [coll.]
Wirbel {m} [Aufhebens]

Getue {n} [ugs.]

Tamtam {n} [ugs.] [Aufhebens]

Gedöns {n} [ugs.]

Zwergenaufstand {m} [ugs.]

Trara {n} [ugs.]

Theater {n} [ugs.] [Aufhebens]
to-do [commotion] [coll.]
Aufregung {f}
Tonga <.to>
Tonga {n}geogr.

-to-be {adj} [bride, father etc.] [postpos.]
zukünftige [attr.]
... to let [esp. Br.] [available for rent]
... zu vermietenRealEst.
...-to-be {adj}
angehende

... in spe
(to) the
dem
(to) them {pron} [indirect object]
ihnen
(to) this
dem
(to) whom {pron}
dem
(to) windward {adv}
windwärts

luvwärtsnaut.
[I] condescend to
[ich] geruhe
[I] succumb to
[ich] erliege
[we/they/you] are to
[wir/sie/Sie] sollen
[we/they/you] ought to [logical probability]
[wir/sie/Sie] müssten
[we/they/you] ought to [obligation]
[wir/sie/Sie] sollten
[you] are to
[du] sollst
[you] are to [said to two or more people]
[ihr] sollt
[you] ought to [logical probability]
[du] müsstest

[ihr] müsstet
[you] ought to [obligation]
[du] solltest
[you] ought to [obligation] [said to two or more people]
[ihr] solltet [moralische Verpflichtung]
abhorrent to sth. {adj} [postpos.] [not agreeable to sth., contrary to sth.]
mit etw.Dat. unvereinbar
acceptable to sb. {adj} [postpos.]
für jdn. akzeptabel
according to {prep}
nach

je nach

gemäß [+Dat.]

ausweislich [+Gen.]

nach Maßgabe [+Gen.] [geh.]
according to {prep} [according to information from]
nach Auskunft [+Gen.] / von [+Dat.]
according to {prep} [as stated by]
nach Aussage [+Gen.] / vonDat.
according to {prep} [depending on]
entsprechend [je nach]
according to {prep} [in agreement with]
in Übereinstimmung mit [+Dat.]
according to {prep} [in compliance with]
in Beachtung [+Gen.] [selten] [unter Beachtung]

in Beachtung von [+Dat.] [selten] [unter Beachtung]
according to {prep} [reporting a person's opinion, e.g. no news can be expected according to the president]
so [laut]
according to {prep} <acc. to>
laut <lt.> [+Dat., auch +Gen.]
according to sb./sth. {prep}
jdm./etw. zufolge

zufolge jds./etw. [schweiz. und jur.]

jds./etw. zufolge [schweiz. und jur.]
adapted to
geeignet für
addicted to {adj}
hingegeben
addicted to sth. {adj} [postpos.]
etw.Dat. ergeben [einem Laster, dem Alkohol etc.]
addressed (to) {past-p}
gerichtet (an)
adequate to {adj} {adv}
angemessen
adhered to {past-p}
eingehalten
adherent to
haftend

anhaftend
adjacent to {prep}
benachbart
adjacent to sth. {adj} [postpos.]
an etw.Akk. angrenzend
adjunct to {adj}
beigeordnet
adjunct to
verbunden mit
affable to {adj}
freundlich gegenüber
affected to
bestimmt für
affiliated to {past-p}
angegliedert

angeschlossen
affiliated to
verbunden mit
agreeable to {prep}
gemäß [+Dat.]
agreeable to {prep} [in accordance with]
in Übereinstimmung mit [+Dat.]
agreeable to sb. {adj}
jdm. zusagend
akin to
verwandt mit
alien to sb. {adj}
fremd für jdn.
alive to
voll bewusst

empfindlich für
alive to {adj}
aufgeschlossen für
allied to {prep}
verbunden mit [+Dat.]
allied to {adj}
verwandt [meist fig.]
allotted to
bestimmt für
alternative to
alternativ zu
amenable (to) {adj}
unterworfen
amenable to sth. {adj}
zugänglich für etw.
amounting to {adj}
betragend

ausmachend

hinauslaufend auf

sich belaufend auf
amounting to {prep}
in Höhe [+Gen.]
amounting to {adj} [postpos.]
in Höhe von <i. H. v.> [nachgestellt]
analogous to
analog zu
ancillary to
untergeordnet unter
antagonistic to
widerstreitend gegen
anterior (to) {adj} [formal] [earlier, occurring before]
früher [vorhergehend, zuvor erfolgt]
anxious to
bestrebt
appealing to
appellierend
appertaining to {adj}
betreffend
appertaining to
dazugehörend
applicable to {prep}
anwendbar auf [+Akk.]
Apply to ...
Man wende sich an ...
to {prep}zu [+Dat.]
2191
to {prep}bis
751
to {prep}nach
683
to {prep}an
482
to {prep}auf
361
Substantive
to-do [coll.]Wirbel {m} [Aufhebens]
21
to-do [commotion] [coll.]Aufregung {f}
21
to-do [coll.]Getue {n} [ugs.]
13
to-do [coll.]Tamtam {n} [ugs.] [Aufhebens]
11
to-do [coll.]Gedöns {n} [ugs.]
7
to-do [coll.]Zwergenaufstand {m} [ugs.]
6
to-do [coll.]Trara {n} [ugs.]
to-do [coll.]Theater {n} [ugs.] [Aufhebens]
geogr.
Tonga <.to>
Tonga {n}
2 Wörter: Andere
-to-be {adj} [bride, father etc.] [postpos.]zukünftige [attr.]
RealEst.
... to let [esp. Br.] [available for rent]
... zu vermieten
...-to-be {adj}angehende
...-to-be {adj}... in spe
(to) thedem
(to) them {pron} [indirect object]ihnen
(to) thisdem
(to) whom {pron}dem
(to) windward {adv}windwärts
naut.
(to) windward {adv}
luvwärts
[I] condescend to[ich] geruhe
[I] succumb to[ich] erliege
[we/they/you] are to[wir/sie/Sie] sollen
[we/they/you] ought to [logical probability][wir/sie/Sie] müssten
[we/they/you] ought to [obligation][wir/sie/Sie] sollten
[you] are to[du] sollst
[you] are to [said to two or more people][ihr] sollt
[you] ought to [logical probability][du] müsstest
[you] ought to [logical probability][ihr] müsstet
[you] ought to [obligation][du] solltest
[you] ought to [obligation] [said to two or more people][ihr] solltet [moralische Verpflichtung]
abhorrent to sth. {adj} [postpos.] [not agreeable to sth., contrary to sth.]mit etw.Dat. unvereinbar
acceptable to sb. {adj} [postpos.]für jdn. akzeptabel
according to {prep}nach
according to {prep}je nach
according to {prep}gemäß [+Dat.]
according to {prep}ausweislich [+Gen.]
according to {prep}nach Maßgabe [+Gen.] [geh.]
according to {prep} [according to information from]nach Auskunft [+Gen.] / von [+Dat.]
according to {prep} [as stated by]nach Aussage [+Gen.] / vonDat.
according to {prep} [depending on]entsprechend [je nach]
according to {prep} [in agreement with]in Übereinstimmung mit [+Dat.]
according to {prep} [in compliance with]in Beachtung [+Gen.] [selten] [unter Beachtung]
according to {prep} [in compliance with] in Beachtung von [+Dat.] [selten] [unter Beachtung]
according to {prep} [reporting a person's opinion, e.g. no news can be expected according to the president]so [laut]
according to {prep} <acc. to>laut <lt.> [+Dat., auch +Gen.]
according to sb./sth. {prep}jdm./etw. zufolge
according to sb./sth. {prep}zufolge jds./etw. [schweiz. und jur.]
according to sb./sth. {prep}jds./etw. zufolge [schweiz. und jur.]
adapted togeeignet für
addicted to {adj}hingegeben
addicted to sth. {adj} [postpos.] etw.Dat. ergeben [einem Laster, dem Alkohol etc.]
addressed (to{past-p}gerichtet (an)
adequate to {adj} {adv}angemessen
adhered to {past-p}eingehalten
adherent tohaftend
adherent toanhaftend
adjacent to {prep}benachbart
adjacent to sth. {adj} [postpos.]an etw.Akk. angrenzend
adjunct to {adj}beigeordnet
adjunct toverbunden mit
affable to {adj}freundlich gegenüber
affected tobestimmt für
affiliated to {past-p}angegliedert
affiliated to {past-p}angeschlossen
affiliated toverbunden mit
agreeable to {prep}gemäß [+Dat.]
agreeable to {prep} [in accordance with]in Übereinstimmung mit [+Dat.]
agreeable to sb. {adj}jdm. zusagend
akin toverwandt mit
alien to sb. {adj}fremd für jdn.
alive tovoll bewusst
alive toempfindlich für
alive to {adj}aufgeschlossen für
allied to {prep}verbunden mit [+Dat.]
allied to {adj}verwandt [meist fig.]
allotted tobestimmt für
alternative toalternativ zu
amenable (to{adj}unterworfen
amenable to sth. {adj}zugänglich für etw.
amounting to {adj}betragend
amounting to {adj}ausmachend
amounting to {adj}hinauslaufend auf
amounting to {adj}sich belaufend auf
amounting to {prep}in Höhe [+Gen.]
amounting to {adj} [postpos.]in Höhe von <i. H. v.> [nachgestellt]
analogous toanalog zu
ancillary tountergeordnet unter
antagonistic towiderstreitend gegen
anterior (to{adj} [formal] [earlier, occurring before]früher [vorhergehend, zuvor erfolgt]
anxious tobestrebt
appealing toappellierend
appertaining to {adj}betreffend
appertaining todazugehörend
applicable to {prep}anwendbar auf [+Akk.]
Apply to ...Man wende sich an ...
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Werbung
© dict.cc 2021
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!