Werbung
 Übersetzung für 'together' von Englisch nach Deutsch
ADJ   together | more together | most together
SYNO in concert | together | unitedly
together {adv}gemeinsam
2506
together {adv} <tog.>zusammen <zus.>
1341
together {adv}miteinander
570
together {adv}beisammen
308
together {adv}zueinander [zusammen]
252
together {adv}zugleich
245
together {adv}aneinander
200
together {adv}beieinander
171
together {adv}mitsammen [österr.]
129
together {adv}selbander [veraltet] [zusammen, zu zweit]
122
together {adj} [coll.] [level-headed, composed]ausgeglichen [besonnen, gefasst]
7
together {adv}beinand [bayer.] [ugs.]
5
2 Wörter: Andere
[because they] crowded together[weil sie] sich zusammendrängten
[they] crowded together[sie] drängten sich zusammen
added together {adv}insgesamt
all together {adv}allerseits
all togetheralle zusammen
all together {adv}alle miteinander
banged together {past-p}zusammengestoßen
banging togetherzusammenstoßend
been together {past-p}zusammen gewesen
been together {past-p}zusammengewesen [alt]
belonging together {adj}zusammengehörig
belonging togetherzusammengehörend
binding togetherzusammenbindend
both togetherbeide zusammen
bound together {adj} {past-p}zusammengebunden
bound together {adj} {past-p}miteinander verbunden
bracketed together {adj} {past-p}zusammengeklammert
bringing togetherzusammenbringend
brought together {past-p}zusammengebracht
brought together {past-p} {adj}zusammengeführt
called together {past-p}zusammenberufen
calling togetherzusammenberufend
carried together {past-p}zusammengetragen
carrying togetherzusammentragend
close togetherdicht beieinander
clumped (together{past-p}gesammelt
clustered together {adj} {past-p}zusammengeschart
cobbled together {adj} {past-p}zusammengewürfelt [ugs.]
coming togetherzusammenkommend
coming togetherzusammentreffend
coupled together {adj} {past-p}zusammengekuppelt
coupled together {adj} {past-p}zusammengekoppelt
crammed together {adj} [of people, in a bus etc.]dichtgedrängt [Rsv.]
crowded together {adj}dicht gedrängt
crowded together {adj} {past-p}zusammengedrängt
crowded together {past-p}sich zusammengedrängt
crowding togetherzusammendrängend
drawn together {past-p} [drawn collaboratively, e.g. (animated) cartoon]gemeinsam gezeichnet
drawn together {past-p} [mutually attracted]zueinander hingezogen
drawn together {past-p} [pulled together]zusammengezogen
flocked together {past-p}zusammengerottet
flowed together {past-p}zusammengeflossen
flowing togetherzusammenfließend
folded together {adj} {past-p}zusammengefaltet
folding togetherzusammenfaltend
electr.
fused together {adj} {past-p}
zusammengeschmolzen
getting together {adj} {pres-p}zusammenbekommend
got together {past-p} [met up]sich zusammengetan
growing togetherverwachsend
growing togetherzusammenwachsend
grown together {past-p}verwachsen
held together {past-p}zusammengehalten
jammed together {adj} {past-p}zusammengepfercht
jammed together {adj}zusammengedrängt
jammed together {adj} {past-p}zusammengezwängt
joined together {adj} {past-p}zusammengefügt
lived together {past-p}zusammengelebt
living together {adj} {pres-p} [postpos.]zusammenlebend
locked together [in combat]ineinander verbissen
massed-together {adj}zusammengeballt
massing-togetherzusammenballend
moved together {past-p}zusammengerückt
moving togetherzusammenrückend
pieced together {past-p}zusammengesetzt
pieced together {past-p}zusammengestoppelt
piecing together {adj}zusammenstoppelnd
plugged together {adj} {past-p}zusammengesteckt
pulled together {past-p}zusammengezogen
put together {past-p}zusammengetan
put together {past-p}zusammengebaut
put together {past-p}zusammengesetzt
put together {adj} {past-p}zusammengestellt
put-together {adj} {past-p} [package of measures]geschnürt [fig.] [Maßnahmenpaket]
put-together {adj} [spruced up]gepflegt [zurechtgemacht]
putting togetherzusammensetzend
running togetherzusammenlaufend
sb. banded (together)jd. vereinigte sich
sb. bands (together)jd. vereinigt sich
sb. pulled togetherjd. zog zusammen
sitting together {pres-p}zusammensitzend
snap-together {adj} [tools, toys, floors, etc.] zusammensteckbar [Werkzeug, Spielzeug, Fußböden etc.]
standing togetherzusammenstehend
stapled together {adj} {past-p} [postpos.] [paper]zusammengeheftet [Papier]
sth. grew togetheretw. verwuchs
sth. grows together [becomes entangled]etw. verwächst
sth. sticks togetheretw. verklebt
sth. stuck togetheretw. verklebte
sticking togetherverklebend
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'together' von Englisch nach Deutsch

together {adv}
gemeinsam

miteinander

beisammen

zueinander [zusammen]

zugleich

aneinander

beieinander

mitsammen [österr.]

selbander [veraltet] [zusammen, zu zweit]

beinand [bayer.] [ugs.]
Werbung
together {adv} <tog.>
zusammen <zus.>
together {adj} [coll.] [level-headed, composed]
ausgeglichen [besonnen, gefasst]

[because they] crowded together
[weil sie] sich zusammendrängten
[they] crowded together
[sie] drängten sich zusammen
added together {adv}
insgesamt
all together {adv}
allerseits

alle miteinander
all together
alle zusammen
banged together {past-p}
zusammengestoßen
banging together
zusammenstoßend
been together {past-p}
zusammen gewesen

zusammengewesen [alt]
belonging together {adj}
zusammengehörig
belonging together
zusammengehörend
binding together
zusammenbindend
both together
beide zusammen
bound together {adj} {past-p}
zusammengebunden

miteinander verbunden
bracketed together {adj} {past-p}
zusammengeklammert
bringing together
zusammenbringend
brought together {past-p}
zusammengebracht
brought together {past-p} {adj}
zusammengeführt
called together {past-p}
zusammenberufen
calling together
zusammenberufend
carried together {past-p}
zusammengetragen
carrying together
zusammentragend
close together
dicht beieinander
clumped (together) {past-p}
gesammelt
clustered together {adj} {past-p}
zusammengeschart
cobbled together {adj} {past-p}
zusammengewürfelt [ugs.]
coming together
zusammenkommend

zusammentreffend
coupled together {adj} {past-p}
zusammengekuppelt

zusammengekoppelt
crammed together {adj} [of people, in a bus etc.]
dichtgedrängt [Rsv.]
crowded together {adj}
dicht gedrängt
crowded together {adj} {past-p}
zusammengedrängt
crowded together {past-p}
sich zusammengedrängt
crowding together
zusammendrängend
drawn together {past-p} [drawn collaboratively, e.g. (animated) cartoon]
gemeinsam gezeichnet
drawn together {past-p} [mutually attracted]
zueinander hingezogen
drawn together {past-p} [pulled together]
zusammengezogen
flocked together {past-p}
zusammengerottet
flowed together {past-p}
zusammengeflossen
flowing together
zusammenfließend
folded together {adj} {past-p}
zusammengefaltet
folding together
zusammenfaltend
fused together {adj} {past-p}
zusammengeschmolzenelectr.
getting together {adj} {pres-p}
zusammenbekommend
got together {past-p} [met up]
sich zusammengetan
growing together
verwachsend

zusammenwachsend
grown together {past-p}
verwachsen
held together {past-p}
zusammengehalten
jammed together {adj} {past-p}
zusammengepfercht

zusammengezwängt
jammed together {adj}
zusammengedrängt
joined together {adj} {past-p}
zusammengefügt
lived together {past-p}
zusammengelebt
living together {adj} {pres-p} [postpos.]
zusammenlebend
locked together [in combat]
ineinander verbissen
massed-together {adj}
zusammengeballt
massing-together
zusammenballend
moved together {past-p}
zusammengerückt
moving together
zusammenrückend
pieced together {past-p}
zusammengesetzt

zusammengestoppelt
piecing together {adj}
zusammenstoppelnd
plugged together {adj} {past-p}
zusammengesteckt
pulled together {past-p}
zusammengezogen
put together {past-p}
zusammengetan

zusammengebaut

zusammengesetzt
put together {adj} {past-p}
zusammengestellt
put-together {adj} {past-p} [package of measures]
geschnürt [fig.] [Maßnahmenpaket]
put-together {adj} [spruced up]
gepflegt [zurechtgemacht]
putting together
zusammensetzend
running together
zusammenlaufend
sb. banded (together)
jd. vereinigte sich
sb. bands (together)
jd. vereinigt sich
sb. pulled together
jd. zog zusammen
sitting together {pres-p}
zusammensitzend
snap-together {adj} [tools, toys, floors, etc.]
zusammensteckbar [Werkzeug, Spielzeug, Fußböden etc.]
standing together
zusammenstehend
stapled together {adj} {past-p} [postpos.] [paper]
zusammengeheftet [Papier]
sth. grew together
etw. verwuchs
sth. grows together [becomes entangled]
etw. verwächst
sth. sticks together
etw. verklebt
sth. stuck together
etw. verklebte
sticking together
verklebend
Anwendungsbeispiele Englisch
  • All leagues together combined bring together upwards of 650 students weekly - the second largest intramural programme in Scotland.
  • Army together, Melchiorre and Bill Mann had become close friends and were recruited together by numerous colleges.
  • Bud and Ollie are often chosen together by Nina due to the way taste, eating, smell and scent all work together. *Note* they were only chosen together in the first episode of “In The Lab”.
  • Connections are what bring the entire building together. They join these members together and must ensure that they function together as one unit.
  • The three brothers released a number of albums together as the Montgomery Brothers, also playing together on some albums credited to Wes.

  • Eventually Matthew and Sandra are together, Derek (a trainee) and Matthew's sister are together, Carrie and Ben are together and Nikki and Kelvin are together.
  • Ella and Esquema are shown driving in the car together, reminiscing as they also plan their new lives together.
  • Together with Lasse Strömstedt (1935-2009) they wrote six crime novels together using the pseudonym Kennet Ahl.
  • The schools would merge together in 1987 into Sacred Heart Cathedral Preparatory, after having collaborated together since 1967.
  • "Let's sit down together and let's live together. We always knew how to die together.

  • Iyiora Anam sees marriage as a happy life for couples to enjoy together.
  • Communities come together and set up community businesses to address challenges they face together.
  • Pop and Oak began producing music together after their shared manager at the time suggested they work together.
  • On 15 October 2017, ADNOC brought together its people, resources, products and services together under a unified brand.
  • Pseudonym was established when Sompratim, Devapriya, and Rajan, who previously worked together as band members decided to work together.

  • With SmallWorlds, users could share their experiences together watching YouTube videos, listening to music on SoundCloud together and by browsing through photo galleries.
  • There are four major types of compounds, distinguished by how the constituent atoms are bonded together.
  • Audiobook versions of "My Weird School" have been bundled together with books 1-4 released together.
  • Sonja got together with her guitarist from the band in 2006, and they've been together even since.
  • Wollter had five children; Ylva (1962–1992) and Stina Wollter (born 1964) together with Annie Jenhoff, Lina Wollter together with Evabritt Strandberg, Karl Seldahl (born 1975) together with Viveka Seldahl and the youngest child Magnus together with Maria Lindgren.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!