Werbung
 Übersetzung für 'tolerance' von Englisch nach Deutsch
NOUN1   a tolerance | tolerances
NOUN2   tolerance [forbearance] | -
SYNO allowance | leeway | margin | ...
toleranceToleranz {f}
338
toleranceDuldung {f}
60
toleranceVerträglichkeit {f}
47
toleranceFehlergrenze {f}
5
tolerance [to alcohol]Trinkfestigkeit {f}
2 Wörter: Andere
zero-tolerance {adj}kompromisslos
2 Wörter: Substantive
acceptance toleranceAbnahmetoleranz {f}
aggregate toleranceSummentoleranz {f}
tech.
allowable tolerance
zulässige Abweichung {f}
climbingmed.
altitude tolerance
Höhenverträglichkeit {f}
psych.
ambiguity tolerance
Ambiguitätstoleranz {f}
tech.
balancing tolerance
Wuchttoleranz {f}
biol.
central tolerance
zentrale Toleranz {f}
biol.
cold tolerance
Kältetoleranz {f}
print
colour tolerance [Br.]
Farbtoleranz {f}
component toleranceBauteiltoleranz {f}
concentricity toleranceRundlauftoleranz {f}
biol.med.pharm.
cross-tolerance
Kreuztoleranz {f}
cumulative toleranceSummentoleranz {f}
cosmet.med.pharm.
cutaneous tolerance
Hautverträglichkeit {f}
tech.
cylindricity tolerance
Zylindrizitätstoleranz {f}
biol.meteo.
drought tolerance
Dürretoleranz {f}
biol.meteo.
drought tolerance
Trockentoleranz {f}
biol.meteo.
drought tolerance
Trockenheitstoleranz {f}
biol.meteo.
drought tolerance
Trockenheitsresistenz {f}
ecol.
ecological tolerance
ökologische Toleranz {f}
electromagnetic toleranceelektromagnetische Verträglichkeit {f}
error toleranceFehlertoleranz {f}
error toleranceFehlerunempfindlichkeit {f}
med.
exercise tolerance
Belastungs­toleranz {f}
aviat.comp.MedTech.
fault tolerance
Fehlertoleranz {f}
comp.
fault tolerance
Fehlerrobustheit {f}
materialtech.
fit tolerance
Passtoleranz {f}
tech.
flatness tolerance
Flachheit {f} [Toleranzangabe]
med.
fructose tolerance
Fruktosetoleranz {f}
psych.
frustration tolerance
Frustrationstoleranz {f}
fundamental toleranceGrundtoleranz {f}
med.
galactose tolerance
Galaktosetoleranz {f}
general toleranceAllgemeintoleranz {f}
tech.
general tolerance
Freimaßtoleranz {f}
med.
glucose tolerance <GT>
Glukosetoleranz {f} <GT>
heat toleranceWärmetoleranz {f}
tech.
height tolerance
Höhentoleranz {f}
med.
immunological tolerance
Immuntoleranz {f}
med.
immunological tolerance
immunologische Toleranz {f}
constr.tech.
installation tolerance
Montagetoleranz {f}
tech.
jitter tolerance
Jittertoleranz {f}
lactate toleranceLaktattoleranz {f}
med.
lactose tolerance
Laktosetoleranz {f}
tech.
length tolerance
Längentoleranz {f}
tech.
linearity tolerance
Linearitätstoleranz {f}
machine toleranceMaschinentoleranz {f}
manufacturing toleranceHerstelltoleranz {f}
manufacturing toleranceHerstellungs­toleranz {f}
measuring toleranceMesstoleranz {f}
tech.
model tolerance
Modelltoleranz {f}
obligatory toleranceDuldungs­pflicht {f}
med.
pain tolerance
Schmerztoleranz {f}
biol.
peripheral tolerance
periphere Toleranz {f}
ecol.
pollutant tolerance
Schadstofftoleranz {f}
tech.
production tolerance
Fertigungs­toleranz {f}
religious toleranceReligionsduldung {f} [veraltet]
hist.relig.
religious tolerance
religiöse Toleranz {f}
relig.
religious tolerance [esp. of Christian groups]
Glaubenstoleranz {f}
fin.
risk tolerance
Risikotoleranz {f}
runout toleranceRundlauftoleranz {f}
safety toleranceSicherheitstoleranz {f}
biol.
salinity tolerance [salt tolerance]
Salztoleranz {f}
biol.
salt tolerance
Salztoleranz {f}
biol.
self tolerance
Selbsttoleranz {f}
electr.
sensitivity tolerance
Empfindlichkeitstoleranz {f}
bot.
shade tolerance
Schattentoleranz {f}
tech.
shank tolerance
Schafttoleranz {f}
tech.
size tolerance
Maßtoleranz {f}
cosmet.med.pharm.
skin tolerance
Hautverträglichkeit {f}
straightness toleranceGeradheitstoleranz {f}
biol.psych.
stress tolerance
Stresstoleranz {f}
biol.
temperature tolerance
Temperaturtoleranz {f}
tech.
thermal tolerance
Thermotoleranz {f}
biol.material
thermo-tolerance
Thermotoleranz {f}
tech.
thickness tolerance
Dickentoleranz {f}
med.
tissue tolerance
Gewebeverträglichkeit {f}
drugspharm.
tolerance break <T-break, t-break> [e.g. from cannabis]
Toleranzpause {f}
archi.hist.relig.
tolerance church [Austrian part of the monarchy]
Toleranzbethaus {n}
tech.
tolerance class
Toleranzklasse {f}
biochem.med.
tolerance development
Toleranzentwicklung {f}
med.MedTech.
tolerance dose <TD> [Dosis tolerata]
Toleranzdosis {f} <TD>
med.MedTech.
tolerance dose <TD> [Dosis tolerata]
Indifferenzdosis {f} [Toleranzdosis]
tolerance limitToleranzgrenze {f}
math.tech.
tolerance limit
Duldungs­grenze {f}
biol.
tolerance limit
Erträglichkeitsgrenze {f}
tech.
tolerance range
Toleranzfenster {n}
tech.
tolerance range
Toleranzbereich {m}
automot.
tolerance range
Toleranzband {n}
biol.tech.
tolerance range
Reaktionsbreite {f}
tolerance regionToleranzbereich {m}
tech.
tolerance sample [parts; upper / lower tolerance limits]
Grenzmuster {n} [Musterteile; obere / untere Toleranzgrenzen]
tech.
tolerance table
Toleranztabelle {f}
fin.hist.relig.
tolerance tax
Toleranztaxe {f} [auch: Toleranzsteuer]
hist.
tolerance tax [a tax Jewish communities had to pay for being tolerated]
Toleranzsteuer {f}
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'tolerance' von Englisch nach Deutsch

tolerance
Toleranz {f}

Duldung {f}

Verträglichkeit {f}

Fehlergrenze {f}
Werbung
tolerance [to alcohol]
Trinkfestigkeit {f}

zero-tolerance {adj}
kompromisslos

acceptance tolerance
Abnahmetoleranz {f}
aggregate tolerance
Summentoleranz {f}
allowable tolerance
zulässige Abweichung {f}tech.
altitude tolerance
Höhenverträglichkeit {f}climbingmed.
ambiguity tolerance
Ambiguitätstoleranz {f}psych.
balancing tolerance
Wuchttoleranz {f}tech.
central tolerance
zentrale Toleranz {f}biol.
cold tolerance
Kältetoleranz {f}biol.
colour tolerance [Br.]
Farbtoleranz {f}print
component tolerance
Bauteiltoleranz {f}
concentricity tolerance
Rundlauftoleranz {f}
cross-tolerance
Kreuztoleranz {f}biol.med.pharm.
cumulative tolerance
Summentoleranz {f}
cutaneous tolerance
Hautverträglichkeit {f}cosmet.med.pharm.
cylindricity tolerance
Zylindrizitätstoleranz {f}tech.
drought tolerance
Dürretoleranz {f}biol.meteo.

Trockentoleranz {f}biol.meteo.

Trockenheitstoleranz {f}biol.meteo.

Trockenheitsresistenz {f}biol.meteo.
ecological tolerance
ökologische Toleranz {f}ecol.
electromagnetic tolerance
elektromagnetische Verträglichkeit {f}
error tolerance
Fehlertoleranz {f}

Fehlerunempfindlichkeit {f}
exercise tolerance
Belastungs­toleranz {f}med.
fault tolerance
Fehlertoleranz {f}aviat.comp.MedTech.

Fehlerrobustheit {f}comp.
fit tolerance
Passtoleranz {f}materialtech.
flatness tolerance
Flachheit {f} [Toleranzangabe]tech.
fructose tolerance
Fruktosetoleranz {f}med.
frustration tolerance
Frustrationstoleranz {f}psych.
fundamental tolerance
Grundtoleranz {f}
galactose tolerance
Galaktosetoleranz {f}med.
general tolerance
Allgemeintoleranz {f}

Freimaßtoleranz {f}tech.
glucose tolerance <GT>
Glukosetoleranz {f} <GT>med.
heat tolerance
Wärmetoleranz {f}
height tolerance
Höhentoleranz {f}tech.
immunological tolerance
Immuntoleranz {f}med.

immunologische Toleranz {f}med.
installation tolerance
Montagetoleranz {f}constr.tech.
jitter tolerance
Jittertoleranz {f}tech.
lactate tolerance
Laktattoleranz {f}
lactose tolerance
Laktosetoleranz {f}med.
length tolerance
Längentoleranz {f}tech.
linearity tolerance
Linearitätstoleranz {f}tech.
machine tolerance
Maschinentoleranz {f}
manufacturing tolerance
Herstelltoleranz {f}

Herstellungs­toleranz {f}
measuring tolerance
Messtoleranz {f}
model tolerance
Modelltoleranz {f}tech.
obligatory tolerance
Duldungs­pflicht {f}
pain tolerance
Schmerztoleranz {f}med.
peripheral tolerance
periphere Toleranz {f}biol.
pollutant tolerance
Schadstofftoleranz {f}ecol.
production tolerance
Fertigungs­toleranz {f}tech.
religious tolerance
Religionsduldung {f} [veraltet]

religiöse Toleranz {f}hist.relig.
religious tolerance [esp. of Christian groups]
Glaubenstoleranz {f}relig.
risk tolerance
Risikotoleranz {f}fin.
runout tolerance
Rundlauftoleranz {f}
safety tolerance
Sicherheitstoleranz {f}
salinity tolerance [salt tolerance]
Salztoleranz {f}biol.
salt tolerance
Salztoleranz {f}biol.
self tolerance
Selbsttoleranz {f}biol.
sensitivity tolerance
Empfindlichkeitstoleranz {f}electr.
shade tolerance
Schattentoleranz {f}bot.
shank tolerance
Schafttoleranz {f}tech.
size tolerance
Maßtoleranz {f}tech.
skin tolerance
Hautverträglichkeit {f}cosmet.med.pharm.
straightness tolerance
Geradheitstoleranz {f}
stress tolerance
Stresstoleranz {f}biol.psych.
temperature tolerance
Temperaturtoleranz {f}biol.
thermal tolerance
Thermotoleranz {f}tech.
thermo-tolerance
Thermotoleranz {f}biol.material
thickness tolerance
Dickentoleranz {f}tech.
tissue tolerance
Gewebeverträglichkeit {f}med.
tolerance break <T-break, t-break> [e.g. from cannabis]
Toleranzpause {f}drugspharm.
tolerance church [Austrian part of the monarchy]
Toleranzbethaus {n}archi.hist.relig.
tolerance class
Toleranzklasse {f}tech.
tolerance development
Toleranzentwicklung {f}biochem.med.
tolerance dose <TD> [Dosis tolerata]
Toleranzdosis {f} <TD>med.MedTech.

Indifferenzdosis {f} [Toleranzdosis]med.MedTech.
tolerance limit
Toleranzgrenze {f}

Duldungs­grenze {f}math.tech.

Erträglichkeitsgrenze {f}biol.
tolerance range
Toleranzfenster {n}tech.

Toleranzbereich {m}tech.

Toleranzband {n}automot.

Reaktionsbreite {f}biol.tech.
tolerance region
Toleranzbereich {m}
tolerance sample [parts; upper / lower tolerance limits]
Grenzmuster {n} [Musterteile; obere / untere Toleranzgrenzen]tech.
tolerance table
Toleranztabelle {f}tech.
tolerance tax
Toleranztaxe {f} [auch: Toleranzsteuer]fin.hist.relig.
tolerance tax [a tax Jewish communities had to pay for being tolerated]
Toleranzsteuer {f}hist.
Anwendungsbeispiele Englisch
  • in transplantation immunology, immunologic tolerance and CD4+CD25+ regulatory cells and has a patent pending for: CD4+CD25+ Inhibitory Hybridoma Clones.
  • The American Psychological Association (APA) assembled a Zero-Tolerance Task Force in 2008 that reviewed data and extensive literature on zero-tolerance policies and their effect on student behavior.
  • The percentage of allowed deviation from the rated value is called tolerance.
  • Tolerance builds with repeated usage, lasting for a few days. Mescaline causes cross-tolerance with other serotonergic psychedelics such as LSD and psilocybin.
  • This is an evolutionary approach on toxicology interested in researching if wildlife can become tolerant to pollutants through evolving tolerance to toxins such as pesticides.

  • Ant colonies in urban heat islands have an increased heat tolerance at no cost to cold tolerance.
  • PICT differs from the population tolerance approach to community tolerance in that it can be easily applied to any ecosystem and it is not critical to use a representative test organism, as with the population tolerance approach.
  • The variability in tolerance and other variable factors such as workload have resulted in the U.S.
  • Every strongly tolerance factorable variety is tolerance factorable, but not vice versa.
  • Rodent studies of the tolerance-inducing properties have shown that zolpidem has less tolerance-producing potential than benzodiazepines, but in primates, the tolerance-producing potential of zolpidem was the same as seen with benzodiazepines, therefore further research is necessary.

  • The paradox of tolerance is also a challenge to civil discourse through the argument that the freedom of expression has limits.
  • Russian and international experts discussed issues of paramount importance connected with the current status, aspects and promotion of tolerance in Europe and in Russia.
  • Immune tolerance in pregnancy or maternal immune tolerance is the immune tolerance shown towards the fetus and placenta during pregnancy.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!