| tome [hum. in Br.] [large and heavy book] | Schinken {m} [ugs.] [hum.] [großes, dickes Buch] 898 | |
| publ. tome [volume] | Band {m} 411 | |
| publ. tome | Foliant {m} 143 | |
| publ. tome [old book] | Schwarte {f} [ugs.] [hum.] [altes Buch] 85 | |
| FoodInd.gastr. tome [e.g. Tome des Bauges, Tome of the Ossola mountains] | Tome {m} [Tome-Käse] [z. B. Tome des Bauges, Tome-Käse der Ossola-Berge] | |
| 2 Wörter: Substantive |
| publ. (huge) tome | Wälzer {m} [ugs.] [dickes Buch] | |
| publ. (huge) tome | Schwarte {f} [ugs.] [hum.] [dickes Buch] | |
| publ. great tome | Schinken {m} [ugs.] [großes Buch] | |
| hist.relig. synodal tome | Synodaltomos {m} | |
| publ. weighty tome | dickleibiges Buch {n} | |
| publ. weighty tome | dicker Wälzer {m} [Buch] | |
| 4 Wörter: Substantive |
| geogr. São Tomé and Príncipe <.st> | São Tomé und Príncipe {n} | |
| 5+ Wörter: Andere |
| of Sao Tome and Principe {adj} | sao-tomeisch | |
| 5+ Wörter: Substantive |
| geogr. Democratic Republic of São Tomé and Príncipe <.st> | Demokratische Republik {f} São Tomé und Príncipe | |
| curr. São Tomé and Príncipe dobra <STD, Db> | São-toméischer Dobra {m} <STD, Db> | |
| Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze) |
| orn.T São Thomé weaver / Sao Tomé weaver / São Tomé weaver [Ploceus sanctaethomae] | St.-Thomas-Weber {m} | |
| orn.T São Thomé weaver / Sao Tomé weaver / São Tomé weaver [Ploceus sanctaethomae] | Sao Tomé Weber / Sao-Tomé-Weber {m} | |
| orn.T São Tomé (giant) sunbird [Nectarinia / Dreptes thomensis] | Riesennektarvogel {m} | |
| orn.T Sao Tome bronze-naped pigeon [Columba malherbii] | Malherbetaube {f} | |
| orn.T São Tomé canary [Neospiza concolor, syn.: Crithagra concolor] | Einfarbweber {m} | |
| orn.T São Tomé canary [Neospiza concolor, syn.: Crithagra concolor] | Einfarbgirlitz {m} | |
| orn.T São Tomé canary [Neospiza concolor, syn.: Crithagra concolor] | Thomas-Dickschnabel-Weber {m} | |
| orn.T São Tomé canary [Neospiza concolor, syn.: Crithagra concolor] | Einfarbgimpel {m} [auch: Einfarb-Gimpel] | |
| orn.T São Tomé chestnut-winged starling [Onychognathus fulgidus] | Kastanienflügelstar {m} [selten auch: Kastanienflügel-Star] | |
| orn.T São Tomé fiscal [Lanius newtoni] | Newton-Würger {m} | |
| orn.T Sao Tome fiscal [Lanius newtoni] | Sao-Tomé-Würger {m} | |
| orn.T São Tomé green pigeon [Treron sanctithomae] | Sao-Tomé-Grüntaube {f} | |
| orn.T São Tomé grosbeak [Neospiza concolor, syn.: Crithagra concolor] | Einfarbweber {m} | |
| orn.T São Tomé grosbeak [Neospiza concolor, syn.: Crithagra concolor] | Einfarbgirlitz {m} | |
| orn.T São Tomé grosbeak [Neospiza concolor, syn.: Crithagra concolor] | Thomas-Dickschnabel-Weber {m} | |
| orn.T São Tomé grosbeak [Neospiza concolor, syn.: Crithagra concolor] | Einfarbgimpel {m} [auch: Einfarb-Gimpel] | |
| orn.T Sao Tome kingfisher [also: Sao Tomé kingfisher] [Alcedo thomensis, syn.: Corythornis thomensis] | Sao-Tomé-Zwergfischer {m} | |
| orn.T Sao Tome lemon dove [Columba / Aplopelia simplex] | Sao-Tomé-Taube {f} | |
| orn.T Sao Tome malachite kingfisher [Alcedo thomensis, syn.: Corythornis thomensis] | Sao-Tomé-Zwergfischer {m} | |
| orn.T Sao Tome olive pigeon [Columba thomensis] | Langschwanz-Oliventaube {f} | |
| orn.T Sao Tome oriole [Oriolus crassirostris] | Sao-Tomé-Pirol {m} | |
| orn.T São Tomé paradise flycatcher [Terpsiphone atrochalybeia] | Stahlparadiesschnäpper {m} | |
| orn.T Sao Tome prinia [Prinia molleri] | Sao-Tomé-Prinie {f} | |
| orn.T São Tomé scops owl [Otus hartlaubi] | Hartlaubeule {f} | |
| orn.T São Tomé scops owl [Otus hartlaubi] | Hartlaub-Zwergohreule {f} | |
| orn.T Sao Tome seedeater [Serinus rufobrunneus, syn.: Crithagra rufobrunnea] | Prinzengirlitz {m} | |
| orn.T Sao Tome short-tail [Amaurocichla bocagei / bocagii] | Bräunling {m} | |
| orn.T Sao Tomé spinetailed swift [Zoonavena thomensis] | Sao-Tomé-Segler {m} | |
| orn.T Sao Tome thrush [Turdus olivaceofuscus] | Sao-Tomé-Drossel {f} | |
| orn.T Sao Tome thrush [Turdus olivaceofuscus] | St.-Thomas-Drossel {f} | |
| orn.T Sao Tome waxbill [Estrilda thomensis, syn.: E. cinderella] | Cinderella-Schönbürzelastrild {m} | |
| orn.T Sao Tome waxbill [Estrilda thomensis, syn.: E. cinderella] | Cinderellaastrild {m} [auch: Cinderella-Astrild] | |
| orn.T Sao Tome waxbill [Estrilda thomensis, syn.: E. cinderella] | Cinderellaschönbürzel {m} [auch: Cinderella-Schönbürzel] | |
| orn.T Sao Tome weaver [Ploceus sanctithomae] | Sao-Tomé-Weber {m} | |
| orn.T São Tomé weaver [Ploceus sanctithomae] | Sao-Tomé-Weber {m} | |
| orn.T São Tomé white-eye [Zosterops ficedulinus/ficedulina] | Fahlbrillenvogel {m} | |
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
⇄
Übersetzung für 'tome' von Englisch nach Deutsch
- tome [hum. in Br.] [large and heavy book]
- Schinken {m} [ugs.] [hum.] [großes, dickes Buch]
- tome [volume]
- Band {m}publ.
- tome
- Foliant {m}publ.
- tome [old book]
- Schwarte {f} [ugs.] [hum.] [altes Buch]publ.
- tome [e.g. Tome des Bauges, Tome of the Ossola mountains]
- Tome {m} [Tome-Käse] [z. B. Tome des Bauges, Tome-Käse der Ossola-Berge]FoodInd.gastr.
- (huge) tome
- Wälzer {m} [ugs.] [dickes Buch]publ.
Schwarte {f} [ugs.] [hum.] [dickes Buch]publ.
- great tome
- Schinken {m} [ugs.] [großes Buch]publ.
- synodal tome
- Synodaltomos {m}hist.relig.
- weighty tome
- dickleibiges Buch {n}publ.
dicker Wälzer {m} [Buch]publ.
- São Tomé and Príncipe <.st>
- São Tomé und Príncipe {n}geogr.
- of Sao Tome and Principe {adj}
- sao-tomeisch
- Democratic Republic of São Tomé and Príncipe <.st>
- Demokratische Republik {f} São Tomé und Príncipegeogr.
- São Tomé and Príncipe dobra <STD, Db>
- São-toméischer Dobra {m} <STD, Db>curr.
- São Thomé weaver / Sao Tomé weaver / São Tomé weaver [Ploceus sanctaethomae]
- St.-Thomas-Weber {m}orn.T
Sao Tomé Weber / Sao-Tomé-Weber {m}orn.T
- São Tomé (giant) sunbird [Nectarinia / Dreptes thomensis]
- Riesennektarvogel {m}orn.T
- Sao Tome bronze-naped pigeon [Columba malherbii]
- Malherbetaube {f}orn.T
- São Tomé canary [Neospiza concolor, syn.: Crithagra concolor]
- Einfarbweber {m}orn.T
Einfarbgirlitz {m}orn.T
Thomas-Dickschnabel-Weber {m}orn.T
Einfarbgimpel {m} [auch: Einfarb-Gimpel]orn.T
- São Tomé chestnut-winged starling [Onychognathus fulgidus]
- Kastanienflügelstar {m} [selten auch: Kastanienflügel-Star]orn.T
- São Tomé fiscal [Lanius newtoni]
- Newton-Würger {m}orn.T
- Sao Tome fiscal [Lanius newtoni]
- Sao-Tomé-Würger {m}orn.T
- São Tomé green pigeon [Treron sanctithomae]
- Sao-Tomé-Grüntaube {f}orn.T
- São Tomé grosbeak [Neospiza concolor, syn.: Crithagra concolor]
- Einfarbweber {m}orn.T
Einfarbgirlitz {m}orn.T
Thomas-Dickschnabel-Weber {m}orn.T
Einfarbgimpel {m} [auch: Einfarb-Gimpel]orn.T
- Sao Tome kingfisher [also: Sao Tomé kingfisher] [Alcedo thomensis, syn.: Corythornis thomensis]
- Sao-Tomé-Zwergfischer {m}orn.T
- Sao Tome lemon dove [Columba / Aplopelia simplex]
- Sao-Tomé-Taube {f}orn.T
- Sao Tome malachite kingfisher [Alcedo thomensis, syn.: Corythornis thomensis]
- Sao-Tomé-Zwergfischer {m}orn.T
- Sao Tome olive pigeon [Columba thomensis]
- Langschwanz-Oliventaube {f}orn.T
- Sao Tome oriole [Oriolus crassirostris]
- Sao-Tomé-Pirol {m}orn.T
- São Tomé paradise flycatcher [Terpsiphone atrochalybeia]
- Stahlparadiesschnäpper {m}orn.T
- Sao Tome prinia [Prinia molleri]
- Sao-Tomé-Prinie {f}orn.T
- São Tomé scops owl [Otus hartlaubi]
- Hartlaubeule {f}orn.T
Hartlaub-Zwergohreule {f}orn.T
- Sao Tome seedeater [Serinus rufobrunneus, syn.: Crithagra rufobrunnea]
- Prinzengirlitz {m}orn.T
- Sao Tome short-tail [Amaurocichla bocagei / bocagii]
- Bräunling {m}orn.T
- Sao Tomé spinetailed swift [Zoonavena thomensis]
- Sao-Tomé-Segler {m}orn.T
- Sao Tome thrush [Turdus olivaceofuscus]
- Sao-Tomé-Drossel {f}orn.T
St.-Thomas-Drossel {f}orn.T
- Sao Tome waxbill [Estrilda thomensis, syn.: E. cinderella]
- Cinderella-Schönbürzelastrild {m}orn.T
Cinderellaastrild {m} [auch: Cinderella-Astrild]orn.T
Cinderellaschönbürzel {m} [auch: Cinderella-Schönbürzel]orn.T
- Sao Tome weaver [Ploceus sanctithomae]
- Sao-Tomé-Weber {m}orn.T
- São Tomé weaver [Ploceus sanctithomae]
- Sao-Tomé-Weber {m}orn.T
- São Tomé white-eye [Zosterops ficedulinus/ficedulina]
- Fahlbrillenvogel {m}orn.T
- Tome {m} [Tome-Käse] [z. B. Tome des Bauges, Tome-Käse der Ossola-Berge] = tome [e.g. Tome des Bauges, Tome of the Ossola mountains]
- São Tomé und Príncipe {n} = São Tomé and Príncipe <.st>
- Demokratische Republik {f} São Tomé und Príncipe = Democratic Republic of São Tomé and Príncipe <.st>
alle anzeigen ...Anwendungsbeispiele Englisch
- In early 1341, the monastic communities of Mount Athos wrote the Hagioritic Tome under the supervision and inspiration of Palamas.
- Tome comes from the occitan word "toma" designating a fresh cheese. The French orthography used at the end of the 19th century to designate the fresh volume was tome and not tomme.
- " (English: "the gracious tome"). Later social democratic governments have made a point of using digital storage media such as CD's from 1996, and later flash drives.
- The micro tome knife is used for handling sectioning.
- The members suspect Madame Albany's intention is to acquire the Orichalcum, an indestructible magic tome containing the dark spells of Old Atlantis that is so powerful it is "said to cause two World Wars' and can slay a deity".
- The team is part of the São Tome Island Football Association and the Santomean Football Association.
- F. Popper, Die Kinetische Kunst und lhre Folgen (tome III). Ed. Dumont Schauberg.
- The "Gesta" is published in tome xvii of Dom Martin Bouquet's "Recueil des historiens des Gaules et de la France" (Paris, 1738–1876); and with introduction by HF Delaborde (Paris, 1882–85).
- The third edition was expanded with the "Realm of Chaos": tome one, "Slaves To Darkness", followed by tome two, "The Lost and the Damned"; and "Warhammer Siege" books.
- The ecoregion is home to three endemic mammal species: the São Tomé shrew ("Crocidura thomensis"), São Tomé collared fruit bat ("Myonycteris brachycephala") and São Tomé free-tailed bat ("Chaerephon tomensis").
- The Taça Nacional de São Tomé e Príncipe (Santomean Cup) is played here annually.
- Some endemic species are Greeff’s giant gecko, birds such as the São Tomé prinia and the São Tomé weaver and frogs such as "Phrynobatrachus leveleve" and "Schistometopum thomense".
- Adriano Eusébio (born 1 January 1967), sometimes known as Tino, is a Santomean football manager and former footballer, who currently coaches the São Tomé and Príncipe national team.
- Jorge Lopes Bom Jesus (born 26 July 1962), also known as JBJ, is a Santomean linguist and politician who was the 17th Prime Minister of São Tomé and Príncipe from 3 December 2018 to 10 November 2022.
- It lists every Santomean association football club to have won any of the major domestic trophies, the São Tomé and Príncipe Championship, the São Tomé and Príncipe Cup and the São Tomé and Príncipe Super Cup.
- "Feadillo saotomensis" ("São Tomé feadillo") is an endemic species of armadillo woodlice, a land crustacean isopod of the family Armadillidae that lives in the island of São Tomé in São Tomé and Príncipe.
- The Athletics Federation of São Tomé and Príncipe ("Federação Santomense de Atletismo") is the governing body for the sport of athletics in São Tomé and Príncipe.
© dict.cc English-German dictionary 2026
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!