Werbung
 ⇄Suchrichtung
 Übersetzung für 'ton' von Englisch nach Deutsch
NOUN   a ton | tons
SYNO gross ton | long ton | net ton | ...
ton [fig.] [a very heavy weight]Tonne {f} [fig.]
571
ton [Br.] [coll.]100 Pfund {pl} (Sterling)
unit
ton <l. t., l. tn., L.T., LT> [Br.] [long ton] [2240 lb]
britische Tonne {f} <tn. l.> [ca. 1016,05 kg]
unit
ton <t., t, sh. t., sh. tn.> [esp. Am.] [short ton] [2000 lb]
amerikanische Tonne {f} <tn. sh> [907,18 kg]
2 Wörter: Andere
econ.
per ton {adv} <p.t.>
je Tonne
econ.
per ton {adv} <p.t.>
pro Tonne
2 Wörter: Substantive
assay tonProbiergewicht {n}
bon tonguter Ton {m}
bon tonHigh Society {f}
bon tonvornehme Welt {f}
bon tongute Gesellschaft {f}
bon tonAnstand {m} [veraltend] [gutes Benehmen]
naut.
gross ton
Bruttoregistertonne {f}
gross ton [1016.05 kg]Bruttotonne {f}
long ton <l.t.>Tonne {f}
unit
long ton <tn. l.> [1016.05 kg]
britische Tonne {f} <tn. l.>
unit
metric ton [Am.] <mt> [1,000 kg]
Tonne {f} <t>
unit
metric ton <MT>
(metrische) Tonne {f} <t>
naut.
net ton
Nettoregistertonne {f}
engin.
refrigeration ton
Kühltonne {f} [Einheit im Kühltransport]
naut.unit
register ton <RT>
Registertonne {f} <RT>
unit
short ton <tn. sh.> [907.18 kg]
amerikanische Tonne {f} <tn. sh.>
unit
ton standard <ts>
Standard-Tonne {f} <ts>
chem.
turnover number <TON>
Umsatzzahl {f}
unit
weight ton [1016.05 kg]
britische Tonne {f} [1016,05 kg]
3 Wörter: Andere
by the ton {adj} {adv}tonnenweise
by the ton {adv}bergeweise [ugs.]
by the ton {adv} [fig.]klafterweise [fig.]
Thanks a ton! [coll.]Vielen Dank!
Thanks a ton! [coll.]Danke vielmals!
weighing a ton {adj} [postpos.]tonnenschwer
3 Wörter: Verben
idiom
to be bon ton
zum guten Ton gehören
3 Wörter: Substantive
tech.
6-ton range [e.g. of satellites]
Sechs-Tonnen-Bereich {m} {n} [z. B. bei Satelliten]
a ton of sth. [coll.] [countable] [idiom]eine Menge {f} etw. [Nom. pl.] [zählbar]
a ton of sth. [coll.] [countable] [idiom]eine Menge {f} an / von etw. [Dat. pl.] [zählbar]
a ton of sth. [coll.] [uncountable] [idiom] eine Menge {f} (an / von) etw.Nom. [nicht zählbar]
a ton of sth. [coll.] [uncountable] [idiom] eine Menge {f} von etw.Dat. [gezielte Auswahl] [nicht zählbar]
naut.
gross register ton <GRT>
Bruttoregistertonne {f} <BRT>
ten-ton weight10-Tonnen-Last {f}
med.
toxic optic neuropathy <TON>
toxische Optikneuropathie {f} <TON>
4 Wörter: Substantive
transp.
bill of lading ton
Frachtbrieftonne {f}
chem.econ.
ton of oil equivalent <toe>
Tonne {f} Erdöläquivalent
med.
toxic-nutritional optic neuropathy <TON>
toxisch-nutritive Optikusneuropathie {f} <TON>
5+ Wörter: Andere
proverb
An ounce of experience is worth a ton of theory.
Ein Gramm Praxis ist mehr wert als eine Tonne Theorie.
sb. is hit by sth. like a ton of bricks [Am.] [coll.] [fig.] jd. wurde von etw.Dat. (total) umgehauen [ugs.] [fig.]
5+ Wörter: Verben
to come down on sb. like a ton of bricks [coll.]jdm. eine / eins reinwürgen [ugs.]
to come down on sb. like a ton of bricks [coll.] [idiom]jdn. zur Schnecke machen [ugs.] [Redewendung]
to tip the scales at at least a ton [coll.]es locker auf eine Tonne bringen [ugs.]
48 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

 ⇄ 
Übersetzung für 'ton' von Englisch nach Deutsch

ton [fig.] [a very heavy weight]
Tonne {f} [fig.]
ton [Br.] [coll.]
100 Pfund {pl} (Sterling)
Werbung
ton <l. t., l. tn., L.T., LT> [Br.] [long ton] [2240 lb]
britische Tonne {f} <tn. l.> [ca. 1016,05 kg]unit
ton <t., t, sh. t., sh. tn.> [esp. Am.] [short ton] [2000 lb]
amerikanische Tonne {f} <tn. sh> [907,18 kg]unit

per ton {adv} <p.t.>
je Tonneecon.

pro Tonneecon.

assay ton
Probiergewicht {n}
bon ton
guter Ton {m}

High Society {f}

vornehme Welt {f}

gute Gesellschaft {f}

Anstand {m} [veraltend] [gutes Benehmen]
gross ton
Bruttoregistertonne {f}naut.
gross ton [1016.05 kg]
Bruttotonne {f}
long ton <l.t.>
Tonne {f}
long ton <tn. l.> [1016.05 kg]
britische Tonne {f} <tn. l.>unit
metric ton [Am.] <mt> [1,000 kg]
Tonne {f} <t>unit
metric ton <MT>
(metrische) Tonne {f} <t>unit
net ton
Nettoregistertonne {f}naut.
refrigeration ton
Kühltonne {f} [Einheit im Kühltransport]engin.
register ton <RT>
Registertonne {f} <RT>naut.unit
short ton <tn. sh.> [907.18 kg]
amerikanische Tonne {f} <tn. sh.>unit
ton standard <ts>
Standard-Tonne {f} <ts>unit
turnover number <TON>
Umsatzzahl {f}chem.
weight ton [1016.05 kg]
britische Tonne {f} [1016,05 kg]unit

by the ton {adj} {adv}
tonnenweise
by the ton {adv}
bergeweise [ugs.]
by the ton {adv} [fig.]
klafterweise [fig.]
Thanks a ton! [coll.]
Vielen Dank!

Danke vielmals!
weighing a ton {adj} [postpos.]
tonnenschwer

to be bon ton
zum guten Ton gehörenidiom

6-ton range [e.g. of satellites]
Sechs-Tonnen-Bereich {m} {n} [z. B. bei Satelliten]tech.
a ton of sth. [coll.] [countable] [idiom]
eine Menge {f} etw. [Nom. pl.] [zählbar]

eine Menge {f} an / von etw. [Dat. pl.] [zählbar]
a ton of sth. [coll.] [uncountable] [idiom]
eine Menge {f} (an / von) etw.Nom. [nicht zählbar]

eine Menge {f} von etw.Dat. [gezielte Auswahl] [nicht zählbar]
gross register ton <GRT>
Bruttoregistertonne {f} <BRT>naut.
ten-ton weight
10-Tonnen-Last {f}
toxic optic neuropathy <TON>
toxische Optikneuropathie {f} <TON>med.

bill of lading ton
Frachtbrieftonne {f}transp.
ton of oil equivalent <toe>
Tonne {f} Erdöläquivalentchem.econ.
toxic-nutritional optic neuropathy <TON>
toxisch-nutritive Optikusneuropathie {f} <TON>med.

An ounce of experience is worth a ton of theory.
Ein Gramm Praxis ist mehr wert als eine Tonne Theorie.proverb
sb. is hit by sth. like a ton of bricks [Am.] [coll.] [fig.]
jd. wurde von etw.Dat. (total) umgehauen [ugs.] [fig.]

to come down on sb. like a ton of bricks [coll.]
jdm. eine / eins reinwürgen [ugs.]
to come down on sb. like a ton of bricks [coll.] [idiom]
jdn. zur Schnecke machen [ugs.] [Redewendung]
to tip the scales at at least a ton [coll.]
es locker auf eine Tonne bringen [ugs.]
  • Ton {m} = clay
  • Ton {m} = sound
  • Ton {m} = tone
alle anzeigen ...
Anwendungsbeispiele Englisch
  • The United Nations also keeps statistics about oil tanker productivity, stated in terms of metric tons carried per metric ton of deadweight as well as metric-ton-miles of carriage per metric ton of deadweight.
  • For handling cargo she had one 25-ton derrick, eight five-ton derricks and three three-ton derricks.
  • The K models progress from 1 to 14 based upon the load capacity (K1 = half ton, K2 = 3/4 ton, K3 = 1 ton, etc.).
  • M-151A1 ¼-ton trucks, 3/4-ton ambulances, replacement motors, sandbags, and lumber were items in chronic short supply.
  • Cargo was handled by two three ton cranes at each hatch with a heavy, twenty ton derrick.

  • 3 hp/ton (2.5 kW/ton). By the end of the 20th century, power-to-weight ratios exceeded 20 hp/ton (15 kW/ton).
  • Significant price discrepancies between coking coal sold in Mongolia (~$70 per ton), China (~$140 a ton) and the international market (~$300 per ton) are the main source of the alleged wrongdoing.
  • In 2019 Jong Shyn began the construction on the first of twelve 600-ton catamaran patrol vessels ordered by the Coast Guard Administration.
  • Similarly, two finals were held for some sailing events at the 1900 Olympics, namely 0 to .5 ton, .5 to 1 ton, 1 to 2 ton, 2 to 3 ton and 3 to 10 ton.
  • Dimethyl fumarate is an old compound used in industrial chemistry and can be purchased by the ton; as of 2012, one could purchase it for $1 to $50 per metric ton, with a two-ton minimum purchase.

  • The gross weight of a set with all seats occupied was approximately 70 tons, giving [...] per ton.
  • "Clifton" was an 867-ton (previously 697-ton and also described as 579- and 820-ton in some sources) frigate 1837 Indiaman built by Green Shipbuilders at Bristol and owned by J & F Somes of London.
  • The Queens`s Harbour Master operates ten other tugboats, five 45-ton [...] and five 250-ton [...] tugs, and two 140-ton [...] s.
  • 1948 - Manual transmission shifter now mounted on column instead of floor. Serial numbers codes: FP [...] ton, FR [...] ton, & FS 1 ton.
  • On 23 February, the 8882-ton "Athelprincess" was sunk by [...] , and [...] sank the 7989-ton "Esso Baton Rouge" and damaged the 9811-ton "Empire Norseman", 8482-ton "British Fortitude", and 8252-ton "Murena".

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!