Werbung
 Übersetzung für 'tone up sth.' von Englisch nach Deutsch
to tone up sth.etw. kräftigen
Teiltreffer
to tone up [strengthen one's body]sich in Form bringen
to tone down sth.etw.Akk. abmildern
to tone sth. [strengthen]etw.Akk. tonisieren [kräftigen]
to set the tone of / for sth.für etw.Akk. bestimmend sein
(in order) to tone down sth.um etw. abzumildern
to tone down sth. [fig.] [to moderate e.g. one's voice]etw. abschwächen [z. B. Kritik]
cosmet.
to tone sth. [remove residual cleanser and balance pH of skin]
etw.Akk. tonisieren [reinigen und den pH-Wert der Haut ausgleichen]
idiom
to set the tone of / for sth. [(atmosphere during) discussions, filmings­, etc.]
etw. bestimmen [(Stimmung während) Diskussionen, Filmaufnahmen etc.]
to give up sth. in favor of sth. [Am.]auf etw. zugunsten von etw.Dat. verzichten
to bulk sth. up (with sth.) [e.g. flour with chalk] etw.Akk. (mit etw.Dat.) strecken [z. B. Mehl mit Kalk]
to show up as sth. in sth. [to be reflected in sth.]sich in etw.Dat. als etw. niederschlagen [fig.]
idiom
to bump sth. up (to sth.) [coll.] [salary]
etw. aufbessern (auf etw.) [Gehalt]
to chalk sth. up to sb./sth [idiom] etw.Akk. auf jds./etw. Konto schreiben [Redewendung]
sb./sth. makes up for sth. [compensates]jd./etw. macht etw.Akk. wett
ungeprüft get up (there) to sth/ sth.etw. hinaufkommen (hinaufgelangen, hochkommen)
to tie sb./sth. up to sth.jdn./etw. an etw.Dat. festbinden
to wrap sb./sth. up (with sth.) jdn./etw. (mit etw.Dat.) umbinden [umhüllen, bekleiden]
ungeprüft to build sth. up into sth.etw.Akk. zu etw.Dat. hochstilisieren
to talk sth. up into sth.etw.Akk. zu etw.Dat. hochstilisieren
to ease sth. up onto sth. etw. vorsichtig auf etw. hinauflegen / hinaufschieben
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'tone up sth.' von Englisch nach Deutsch

to tone up sth.
etw. kräftigen

to tone up [strengthen one's body]
sich in Form bringen
Werbung
to tone down sth.
etw.Akk. abmildern
to tone sth. [strengthen]
etw.Akk. tonisieren [kräftigen]
to set the tone of / for sth.
für etw.Akk. bestimmend sein
(in order) to tone down sth.
um etw. abzumildern
to tone down sth. [fig.] [to moderate e.g. one's voice]
etw. abschwächen [z. B. Kritik]
to tone sth. [remove residual cleanser and balance pH of skin]
etw.Akk. tonisieren [reinigen und den pH-Wert der Haut ausgleichen]cosmet.
to set the tone of / for sth. [(atmosphere during) discussions, filmings­, etc.]
etw. bestimmen [(Stimmung während) Diskussionen, Filmaufnahmen etc.]idiom
to give up sth. in favor of sth. [Am.]
auf etw. zugunsten von etw.Dat. verzichten
to bulk sth. up (with sth.) [e.g. flour with chalk]
etw.Akk. (mit etw.Dat.) strecken [z. B. Mehl mit Kalk]
to show up as sth. in sth. [to be reflected in sth.]
sich in etw.Dat. als etw. niederschlagen [fig.]
to bump sth. up (to sth.) [coll.] [salary]
etw. aufbessern (auf etw.) [Gehalt]idiom
to chalk sth. up to sb./sth [idiom]
etw.Akk. auf jds./etw. Konto schreiben [Redewendung]
sb./sth. makes up for sth. [compensates]
jd./etw. macht etw.Akk. wett
get up (there) to sth/ sth.
ungeprüft etw. hinaufkommen (hinaufgelangen, hochkommen)
to tie sb./sth. up to sth.
jdn./etw. an etw.Dat. festbinden
to wrap sb./sth. up (with sth.)
jdn./etw. (mit etw.Dat.) umbinden [umhüllen, bekleiden]
to build sth. up into sth.
ungeprüft etw.Akk. zu etw.Dat. hochstilisieren
to talk sth. up into sth.
etw.Akk. zu etw.Dat. hochstilisieren
to ease sth. up onto sth.
etw. vorsichtig auf etw. hinauflegen / hinaufschieben
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!