dict.cc | tone | Übersetzung Deutsch-Englisch

⇄SuchrichtungÜbersetzung für tone von Englisch nach Deutsch

	NOUN1	a tone \| tones
	NOUN2	tone \| -
	VERB	to tone \| toned \| toned toning \| tones
	SYNO	feel \| feeling \| flavor \| ...

	audioling.mus. tone `{adj}` `[attr.]` `[e.g. arm, interval, language, poem, syllable]`	Ton- `[z. B. Arm, Intervall, Sprache, Dichtung, Silbe]`
Verben
	to tone `[e.g. muscles]`	tonen `[z. B. Muskeln]` 47
	photo. to tone	tonen 17
	ungeprüft cosmet. to tone `[remove residual cleanser and balance pH of skin]`	tonisieren `[reinigen und den pH-Wert der Haut ausgleichen]`
	to tone sth. `[strengthen]`	etw.^Akk. tonisieren `[kräftigen]`
Substantive
	tone	Klang `{m}` 731
	tone	Ton `{m}` 294
	tone	Umgangston `{m}` 252
	tone	Spannkraft `{f}` 83
	mus. tone `[Am.]`	Note `{f}` 52
	tone	Farbton `{m}` 43
	tone	Tonus `{m}` 23
	tone	Tönung `{f}` `[Farbton]` 6
2 Wörter: Andere
	print continuous tone `{adj}`	Halbton-
	high-tone `{adj}` `[Am.]` `[coll.]`	exklusiv `[vornehm]`
	tone-deaf `{adj}`	ohne musikalisches Gehör
	tone-deaf `{adj}` `[also fig.]`	unmusikalisch `[auch fig.]`
	tone-deaf `{adj}` `[fig.]` `[insensitive]`	unsensibel
	two-tone `{adj}` `[attr.]`	mit zwei Tönen `[nachgestellt]`
	two-tone `{adj}` `[attr.]` `[colour]`	zweifarbig
	mus. whole-tone `{adj}`	ganztönig
2 Wörter: Verben
	to tone down `[colour]`	abdunkeln `[abtönen]`
	to tone down sth.	etw.^Akk. abmildern
	to tone down sth. `[fig.]` `[to moderate e.g. one's voice]`	etw. abschwächen `[z. B. Kritik]`
	to tone up `[strengthen one's body]`	sich in Form bringen
	to tone up sth.	etw. kräftigen
2 Wörter: Substantive
	mus. (tone) interval `[step, e.g. a minor third]`	Tonschritt `{m}`
	mus. (whole) tone	Ganzton `{m}`
	automot.tech. alarm tone	Alarmton `{m}`
	arrogant tone	arroganter Ton `{m}`
	basic tone	Grundton `{m}`
	biting tone	scharfer Ton `{m}`
	blue tone	Blauton `{m}`
	mus. bridge-tone `[tonic sol-fa]`	Brückenton `{m}` `[Tonika-Do]`
	brown tone	Braunton `{m}`
	telecom. busy tone	Besetztton `{m}`
	telecom. busy tone	Besetztzeichen `{n}`
	telecom. call tone	Rufton `{m}`
	caustic tone	scharfer Ton `{m}`
	mus. chest tone	Brustton `{m}`
	mus. chime (tone) `[guitar harmonics]`	Flageolett `{n}` `[Gitarre]`
	mus. chord tone	Akkordton `{m}`
	mus. chorus tone `[anglicism: choir pitch]`	Chorton `{m}`
	clean tone	reiner Klang `{m}`
	artcosmet.med. color tone `[Am.]`	Farbklang `{m}`
	artcosmet.med. colour tone `[Br.]`	Farbklang `{m}`
	commanding tone	Befehlston `{m}`
	audio complex tone	komplexer Ton `{m}`
	condescending tone	herablassender Ton `{m}`
	continuous tone	Dauerton `{m}`
	control tone	Kontrollton `{m}`
	conversational tone	Gesprächston `{m}`
	mus. covering tone `[Schenker]`	Deckton `{m}`
	deep tone	tiefer Ton `{m}`
	dial tone	Wählton `{m}`
	telecom. dial tone	Freizeichen `{n}`
	telecom. dial tone	Amt `{n}` `[veraltet für: Freizeichen]`
	telecom. dialing tone `[Am.]`	Summton `{m}`
	telecom. dialing tone `[Am.]`	Amtszeichen `{n}`
	telecom. dialing tone `[Am.]`	Freizeichen `{n}`
	telecom. dialling tone `[Br.]`	Amtszeichen `{n}`
	telecom. dialling tone `[Br.]`	Summton `{m}` `[Telefon]`
	mus. difference tone	Differenzton `{m}` `[Kombinationston]`
	telecom. engaged tone	Besetztzeichen `{n}`
	flat tone `[also: level tone]`	statischer Ton `{m}`
	print full tone `[colour]`	Vollton `{m}` `[Farbe]`
	mus. fundamental tone	Grundton `{m}`
	mus. fundamental tone	Hauptton `{m}`
	glided tone	gleitender Ton `{m}`
	green tone	Grünton `{m}`
	grey tone `[Br.]`	Grauwert `{m}`
	print half-tone	Autotypie `{f}`
	print half-tone	Lichtdruck `{m}`
	print half-tone	Netzätzung `{f}`
	artphoto. half-tone	Halbton `{m}` `[Malerei, Fotografie]`
	mus. half-tone `[Am.]`	Halbton `{m}`
	mus. head tone `[Schenker]`	Kopfton `{m}`
	med. heart tone	Herzton `{m}`
	heat tone	Wärmetönung `{f}`
	impertinent tone	frecher Gesprächston `{m}`
	incisive tone	sarkastischer Ton `{m}`
	art indigo tone	Indigoton `{m}`
	tech. interval tone `[beep]`	Intervallton `{m}`
	mus. leading tone	Leitton `{m}`
	med. muscle tone	Muskeltonus `{m}`
	lit.rhet. narrative tone	Erzählton `{m}`
	materialmus. natural tone	Naturton `{m}`
	mus. natural tone `[e.g., in a key]`	Stammton `{m}` `[z. B. in einer Tonart]`
	mus. pedal (tone)	Orgelpunkt `{m}`
	peremptory tone	herrischer Ton `{m}`
	ling.phonet. phrase tone	Phrasenton `{m}`
	mus.relig. preface tone `[Eucharistic liturgy]`	Präfationston `{m}`
	audio pure tone	Reinton `{m}`
	audio pure tone	Sinuston `{m}`
	audio pure tone	reiner Ton `{m}` `[Sinuston]`
	mus. quarter tone	Viertelton `{m}`
	red tone	Rotton `{m}`
	tech. reference tone	Normalton `{m}` `[Akustik]`
	ring tone	Klingelton `{m}`
	telecom. ring tone	Rufton `{m}` `[Klingelton]`

Suche in Kommentaren (28)

100 von 273 Übersetzungen – weitere laden ...

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

tone {adj} [attr.] [e.g. arm, interval, language, poem, syllable]: Ton- [z. B. Arm, Intervall, Sprache, Dichtung, Silbe]audioling.mus.
Werbung
to tone [e.g. muscles]: tonen [z. B. Muskeln]
to tone: tonenphoto.
to tone [remove residual cleanser and balance pH of skin]: ungeprüft tonisieren [reinigen und den pH-Wert der Haut ausgleichen]cosmet.
to tone sth. [strengthen]: etw.^Akk. tonisieren [kräftigen]
tone: Klang {m}

Ton {m}

Umgangston {m}

Spannkraft {f}

Farbton {m}

Tonus {m}

Tönung {f} [Farbton]
tone [Am.]: Note {f}mus.
continuous tone {adj}: Halbton-print
high-tone {adj} [Am.] [coll.]: exklusiv [vornehm]
tone-deaf {adj}: ohne musikalisches Gehör
tone-deaf {adj} [also fig.]: unmusikalisch [auch fig.]
tone-deaf {adj} [fig.] [insensitive]: unsensibel
two-tone {adj} [attr.]: mit zwei Tönen [nachgestellt]
two-tone {adj} [attr.] [colour]: zweifarbig
whole-tone {adj}: ganztönigmus.
to tone down [colour]: abdunkeln [abtönen]
to tone down sth.: etw.^Akk. abmildern
to tone down sth. [fig.] [to moderate e.g. one's voice]: etw. abschwächen [z. B. Kritik]
to tone up [strengthen one's body]: sich in Form bringen
to tone up sth.: etw. kräftigen
(tone) interval [step, e.g. a minor third]: Tonschritt {m}mus.
(whole) tone: Ganzton {m}mus.
alarm tone: Alarmton {m}automot.tech.
arrogant tone: arroganter Ton {m}
basic tone: Grundton {m}
biting tone: scharfer Ton {m}
blue tone: Blauton {m}
bridge-tone [tonic sol-fa]: Brückenton {m} [Tonika-Do]mus.
brown tone: Braunton {m}
busy tone: Besetztton {m}telecom.

Besetztzeichen {n}telecom.
call tone: Rufton {m}telecom.
caustic tone: scharfer Ton {m}
chest tone: Brustton {m}mus.
chime (tone) [guitar harmonics]: Flageolett {n} [Gitarre]mus.
chord tone: Akkordton {m}mus.
chorus tone [anglicism: choir pitch]: Chorton {m}mus.
clean tone: reiner Klang {m}
color tone [Am.]: Farbklang {m}artcosmet.med.
colour tone [Br.]: Farbklang {m}artcosmet.med.
commanding tone: Befehlston {m}
complex tone: komplexer Ton {m}audio
condescending tone: herablassender Ton {m}
continuous tone: Dauerton {m}
control tone: Kontrollton {m}
conversational tone: Gesprächston {m}
covering tone [Schenker]: Deckton {m}mus.
deep tone: tiefer Ton {m}
dial tone: Wählton {m}

Freizeichen {n}telecom.

Amt {n} [veraltet für: Freizeichen]telecom.
dialing tone [Am.]: Summton {m}telecom.

Amtszeichen {n}telecom.

Freizeichen {n}telecom.
dialling tone [Br.]: Amtszeichen {n}telecom.

Summton {m} [Telefon]telecom.
difference tone: Differenzton {m} [Kombinationston]mus.
engaged tone: Besetztzeichen {n}telecom.
flat tone [also: level tone]: statischer Ton {m}
full tone [colour]: Vollton {m} [Farbe]print
fundamental tone: Grundton {m}mus.

Hauptton {m}mus.
glided tone: gleitender Ton {m}
green tone: Grünton {m}
grey tone [Br.]: Grauwert {m}
half-tone: Autotypie {f}print

Lichtdruck {m}print

Netzätzung {f}print

Halbton {m} [Malerei, Fotografie]artphoto.
half-tone [Am.]: Halbton {m}mus.
head tone [Schenker]: Kopfton {m}mus.
heart tone: Herzton {m}med.
heat tone: Wärmetönung {f}
impertinent tone: frecher Gesprächston {m}
incisive tone: sarkastischer Ton {m}
indigo tone: Indigoton {m}art
interval tone [beep]: Intervallton {m}tech.
leading tone: Leitton {m}mus.
muscle tone: Muskeltonus {m}med.
narrative tone: Erzählton {m}lit.rhet.
natural tone: Naturton {m}materialmus.
natural tone [e.g., in a key]: Stammton {m} [z. B. in einer Tonart]mus.
pedal (tone): Orgelpunkt {m}mus.
peremptory tone: herrischer Ton {m}
phrase tone: Phrasenton {m}ling.phonet.
preface tone [Eucharistic liturgy]: Präfationston {m}mus.relig.
pure tone: Reinton {m}audio

Sinuston {m}audio

reiner Ton {m} [Sinuston]audio
quarter tone: Viertelton {m}mus.
red tone: Rotton {m}
reference tone: Normalton {m} [Akustik]tech.
ring tone: Klingelton {m}

Rufton {m} [Klingelton]telecom.

Suche in Kommentaren (28)

Weitere Übersetzungen ...

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
MerriamWebster
TheFreeDictionary
Wordnet
Chemnitz
Reverso
Google News
Cambridge
Onelook

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!