Werbung
 ⇄Suchrichtung
 Übersetzung für 'tone' von Englisch nach Deutsch
NOUN1   a tone | tones
NOUN2   tone | -
VERB   to tone | toned | toned
toning | tones
SYNO feel | feeling | flavor | ...
audioling.mus.
tone {adj} [attr.] [e.g. arm, interval, language, poem, syllable]
Ton- [z. B. Arm, Intervall, Sprache, Dichtung, Silbe]
Verben
to tone [e.g. muscles]tonen [z. B. Muskeln]
47
photo.
to tone
tonen
18
cosmet.
to tone sth. [remove residual cleanser and balance pH of skin]
etw.Akk. tonisieren [reinigen und den pH-Wert der Haut ausgleichen]
to tone sth. [strengthen]etw.Akk. tonisieren [kräftigen]
Substantive
toneKlang {m}
839
toneTon {m}
304
toneUmgangston {m}
272
toneSpannkraft {f}
131
mus.
tone [Am.]
Note {f}
55
toneFarbton {m}
43
med.
tone
Tonus {m}
25
toneTönung {f} [Farbton]
6
2 Wörter: Andere
print
continuous tone {adj}
Halbton-
high-tone {adj} [Am.] [coll.]exklusiv [vornehm]
tone-deaf {adj}ohne musikalisches Gehör
tone-deaf {adj} [also fig.]unmusikalisch [auch fig.]
tone-deaf {adj} [fig.] [insensitive]unsensibel
two-tone {adj} [attr.]mit zwei Tönen [nachgestellt]
two-tone {adj} [attr.] [colour]zweifarbig
mus.
whole-tone {adj}
ganztönig
2 Wörter: Verben
to tone down [colour]abdunkeln [abtönen]
to tone down sth.etw.Akk. abmildern
to tone down sth. [fig.] [to moderate e.g. one's voice]etw. abschwächen [z. B. Kritik]
to tone up [strengthen one's body]sich in Form bringen
to tone up sth.etw. kräftigen
2 Wörter: Substantive
mus.
(tone) interval [step, e.g. a minor third]
Tonschritt {m}
mus.
(whole) tone
Ganzton {m}
automot.tech.
alarm tone
Alarmton {m}
arrogant tonearroganter Ton {m}
basic toneGrundton {m}
biting tonescharfer Ton {m}
blue toneBlauton {m}
mus.
bridge-tone [tonic sol-fa]
Brückenton {m} [Tonika-Do]
brown toneBraunton {m}
telecom.
busy tone
Besetztton {m}
telecom.
busy tone
Besetztzeichen {n}
telecom.
call tone
Rufton {m}
caustic tonescharfer Ton {m}
mus.
chest tone
Brustton {m}
mus.
chime (tone) [guitar harmonics]
Flageolett {n} [Gitarre]
mus.
chord tone
Akkordton {m}
mus.
chorus tone [anglicism: choir pitch]
Chorton {m}
clean tonereiner Klang {m}
artcosmet.med.
color tone [Am.]
Farbklang {m}
artcosmet.med.
colour tone [Br.]
Farbklang {m}
commanding toneBefehlston {m}
audio
complex tone
komplexer Ton {m}
condescending toneherablassender Ton {m}
continuous toneDauerton {m}
control toneKontrollton {m}
conversational toneGesprächston {m}
mus.
covering tone [Schenker]
Deckton {m}
deep tonetiefer Ton {m}
dial toneWählton {m}
telecom.
dial tone
Freizeichen {n}
telecom.
dial tone
Amt {n} [veraltet für: Freizeichen]
telecom.
dialing tone [Am.]
Summton {m}
telecom.
dialing tone [Am.]
Amtszeichen {n}
telecom.
dialing tone [Am.]
Freizeichen {n}
telecom.
dialling tone [Br.]
Amtszeichen {n}
telecom.
dialling tone [Br.]
Summton {m} [Telefon]
mus.
difference tone
Differenzton {m} [Kombinationston]
telecom.
engaged tone
Besetztzeichen {n}
flat tone [also: level tone]statischer Ton {m}
print
full tone [colour]
Vollton {m} [Farbe]
mus.
fundamental tone
Grundton {m}
mus.
fundamental tone
Hauptton {m}
glided tonegleitender Ton {m}
green toneGrünton {m}
grey tone [Br.]Grauwert {m}
print
half-tone
Autotypie {f}
print
half-tone
Lichtdruck {m}
print
half-tone
Netzätzung {f}
artphoto.
half-tone
Halbton {m} [Malerei, Fotografie]
mus.
half-tone [Am.]
Halbton {m}
mus.
head tone [Schenker]
Kopfton {m}
med.
heart tone
Herzton {m}
heat toneWärmetönung {f}
impertinent tonefrecher Gesprächston {m}
incisive tonesarkastischer Ton {m}
art
indigo tone
Indigoton {m}
tech.
interval tone [beep]
Intervallton {m}
mus.
leading tone
Leitton {m}
med.
muscle tone
Muskeltonus {m}
lit.rhet.
narrative tone
Erzählton {m}
materialmus.
natural tone
Naturton {m}
mus.
natural tone [e.g., in a key]
Stammton {m} [z. B. in einer Tonart]
mus.
pedal (tone)
Orgelpunkt {m}
peremptory toneherrischer Ton {m}
ling.phonet.
phrase tone
Phrasenton {m}
mus.relig.
preface tone [Eucharistic liturgy]
Präfationston {m}
audio
pure tone
Reinton {m}
audio
pure tone
Sinuston {m}
audio
pure tone
reiner Ton {m} [Sinuston]
mus.
quarter tone
Viertelton {m}
red toneRotton {m}
tech.
reference tone
Normalton {m} [Akustik]
med.
resting tone
Ruhetonus {m}
ring toneKlingelton {m}
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

 ⇄ 
Übersetzung für 'tone' von Englisch nach Deutsch

tone {adj} [attr.] [e.g. arm, interval, language, poem, syllable]
Ton- [z. B. Arm, Intervall, Sprache, Dichtung, Silbe]audioling.mus.

Werbung
to tone [e.g. muscles]
tonen [z. B. Muskeln]
to tone
tonenphoto.
to tone sth. [remove residual cleanser and balance pH of skin]
etw.Akk. tonisieren [reinigen und den pH-Wert der Haut ausgleichen]cosmet.
to tone sth. [strengthen]
etw.Akk. tonisieren [kräftigen]

tone
Klang {m}

Ton {m}

Umgangston {m}

Spannkraft {f}

Farbton {m}

Tonus {m}med.

Tönung {f} [Farbton]
tone [Am.]
Note {f}mus.

continuous tone {adj}
Halbton-print
high-tone {adj} [Am.] [coll.]
exklusiv [vornehm]
tone-deaf {adj}
ohne musikalisches Gehör
tone-deaf {adj} [also fig.]
unmusikalisch [auch fig.]
tone-deaf {adj} [fig.] [insensitive]
unsensibel
two-tone {adj} [attr.]
mit zwei Tönen [nachgestellt]
two-tone {adj} [attr.] [colour]
zweifarbig
whole-tone {adj}
ganztönigmus.

to tone down [colour]
abdunkeln [abtönen]
to tone down sth.
etw.Akk. abmildern
to tone down sth. [fig.] [to moderate e.g. one's voice]
etw. abschwächen [z. B. Kritik]
to tone up [strengthen one's body]
sich in Form bringen
to tone up sth.
etw. kräftigen

(tone) interval [step, e.g. a minor third]
Tonschritt {m}mus.
(whole) tone
Ganzton {m}mus.
alarm tone
Alarmton {m}automot.tech.
arrogant tone
arroganter Ton {m}
basic tone
Grundton {m}
biting tone
scharfer Ton {m}
blue tone
Blauton {m}
bridge-tone [tonic sol-fa]
Brückenton {m} [Tonika-Do]mus.
brown tone
Braunton {m}
busy tone
Besetztton {m}telecom.

Besetztzeichen {n}telecom.
call tone
Rufton {m}telecom.
caustic tone
scharfer Ton {m}
chest tone
Brustton {m}mus.
chime (tone) [guitar harmonics]
Flageolett {n} [Gitarre]mus.
chord tone
Akkordton {m}mus.
chorus tone [anglicism: choir pitch]
Chorton {m}mus.
clean tone
reiner Klang {m}
color tone [Am.]
Farbklang {m}artcosmet.med.
colour tone [Br.]
Farbklang {m}artcosmet.med.
commanding tone
Befehlston {m}
complex tone
komplexer Ton {m}audio
condescending tone
herablassender Ton {m}
continuous tone
Dauerton {m}
control tone
Kontrollton {m}
conversational tone
Gesprächston {m}
covering tone [Schenker]
Deckton {m}mus.
deep tone
tiefer Ton {m}
dial tone
Wählton {m}

Freizeichen {n}telecom.

Amt {n} [veraltet für: Freizeichen]telecom.
dialing tone [Am.]
Summton {m}telecom.

Amtszeichen {n}telecom.

Freizeichen {n}telecom.
dialling tone [Br.]
Amtszeichen {n}telecom.

Summton {m} [Telefon]telecom.
difference tone
Differenzton {m} [Kombinationston]mus.
engaged tone
Besetztzeichen {n}telecom.
flat tone [also: level tone]
statischer Ton {m}
full tone [colour]
Vollton {m} [Farbe]print
fundamental tone
Grundton {m}mus.

Hauptton {m}mus.
glided tone
gleitender Ton {m}
green tone
Grünton {m}
grey tone [Br.]
Grauwert {m}
half-tone
Autotypie {f}print

Lichtdruck {m}print

Netzätzung {f}print

Halbton {m} [Malerei, Fotografie]artphoto.
half-tone [Am.]
Halbton {m}mus.
head tone [Schenker]
Kopfton {m}mus.
heart tone
Herzton {m}med.
heat tone
Wärmetönung {f}
impertinent tone
frecher Gesprächston {m}
incisive tone
sarkastischer Ton {m}
indigo tone
Indigoton {m}art
interval tone [beep]
Intervallton {m}tech.
leading tone
Leitton {m}mus.
muscle tone
Muskeltonus {m}med.
narrative tone
Erzählton {m}lit.rhet.
natural tone
Naturton {m}materialmus.
natural tone [e.g., in a key]
Stammton {m} [z. B. in einer Tonart]mus.
pedal (tone)
Orgelpunkt {m}mus.
peremptory tone
herrischer Ton {m}
phrase tone
Phrasenton {m}ling.phonet.
preface tone [Eucharistic liturgy]
Präfationston {m}mus.relig.
pure tone
Reinton {m}audio

Sinuston {m}audio

reiner Ton {m} [Sinuston]audio
quarter tone
Viertelton {m}mus.
red tone
Rotton {m}
reference tone
Normalton {m} [Akustik]tech.
resting tone
Ruhetonus {m}med.
ring tone
Klingelton {m}
  • Tone Mapping {n} = tone mapping
  • Kaolinit-Tone {pl}, asbestfrei = kaolinitic clays, free of asbestos [E-559, in animal feed]
alle anzeigen ...
Anwendungsbeispiele Englisch
  • Note that 'semitone' refers to the usual 12-tET scale, 'quarter-tone' refers to 24-tET, '5th-tone' refers to 31-tET (not 30-tET), '6th-tone' refers to 36-tET, '12-tone' refers to Schoenberg's '12-tone method'.
  • Tone sandhi is a process whereby adjacent tones undergo dramatic alteration in connected speech.
  • There are four phonemic tones in the Zigong dialect: dark level tone, light level tone, rising tone, and departing tone.
  • Typical well-known call progress tones are dial tone, ringing tone, busy tone, and the reorder tone.
  • When added to the 15:14 semitone, the 21:20 semitone and 28:27 semitone produce the 9:8 tone (major tone) and 10:9 tone (minor tone), respectively.

  • Tone sandhi or chain shift by circulation, as the tones are encoded by appending and modifying spellings with attention to the rules of the DT system.
  • Also called fifth tone or zeroth tone (in Chinese [...] , literal meaning: "light tone"), the neutral tone is sometimes thought of as a lack of tone.
  • Yoy has five phonologically distinctive tones in non-checked syllables.
  • In addition, UNESCO reports that various Togolese languages have [...] for nasal vowels, [...] for high tone, [...] for mid tone, and [...] for low tone.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!