Werbung
 Übersetzung für 'tongue tied' von Englisch nach Deutsch
tongue-tied {adj}sprachlos
tongue-tied {adj}stumm [sprachlos]
3 Wörter
to be tongue-tiedkeinen Ton herausbringen
to be tongue-tied [fig.] die Zähne nicht auseinanderbekommen [ugs.] [Redewendung]
5+ Wörter
to have one's tongue tied in a knot [idiom]einen Knoten in der Zunge haben [Redewendung]
Teiltreffer
sports
tied {adj}
unentschieden
127
tied {adj} {past-p}geknüpft
327
tied {adj} {past-p}angebunden
1899
mus.
tied {adj}
gebunden [Artikulation]
92
tied up {adj} {past-p}verschnürt
sb. tiedjd. verschnürte
59
tied round {adj} {past-p}umgebunden
fin.
tied loan
gebundener (finanzieller) Kredit {m}
closely tied {past-p}eng gekoppelt
tied {adj} {past-p} [fig.]rückgebunden
5
fin.
tied loan
zweckgebundene Anleihe {f}
tied together {adj} {past-p}zusammengebunden
tied agentgebundener Vertreter {m}
mus.
tied trill
Pralltriller {m}
ungeprüft tied slinggeknüpfte Schlinge {f}
tied up {adj} {past-p}verbunden
to be tiedgebunden sein
agent-tied {adj}vertretergebunden
sb. tiedjd. knüpfte
292
law
tied selling
Kopplungs­geschäft {n}
25 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Englisch
  • Jonathan was tongue tied He served in the Royal Navy ship HMS "Hercule" for six years, including the Battle of Copenhagen in 1807.
  • The song is told from the point of view of an outsider watching from inside an automobile and getting tongue-tied as the refined school girl he fantasizes about appears and he imagines her a fine lady with "rainbow ribbons in her hair" in a carriage drawn by six white horses and "returning from a fair".
  • She confronts him but finds herself tongue-tied in his presence, and Alex's own attempts to defend her result in a scuffle.
  • This intricately crafted play portrays Gandhi's journey from a tongue-tied lawyer to a shrewd politician and finally the Mahatma (Great Soul).
  • Oldham comedian Danny Ross played Alfie Hall, Susan's half-witted, tongue-tied boyfriend, who was often drawn into Jimmy's reckless schemes.

  • Comedian Jo Kendall starred as Mrs Roberts, domineering leader of the Parish Council, who engaged in rather one-sided battles with her tongue-tied rival, Working men's club president Mr Blandish.
  • This is in contrast to his early days in the serial when he used to get tongue-tied and didn't know how to act calmly around girls.
  • Poitier frequently found himself starstruck, and as a result, a bit tongue-tied in the presence of Hepburn and Tracy, whom he considered to be "giants" as far as acting is concerned.
  • However, Cyrano learns that Christian is tongue-tied when speaking with women.
  • In the 2014 short film "Miley Cyrus: Tongue Tied" the singer appears with her nipples concealed under black crosses made of nipple tape.

  • He is similarly tongue-tied with the lovely Asa (Pavla Martínková) and during the lectures about personal responsibility and the dignity of labor that his blustering father (Jan Vostrčil) delivers at home.
  • He is best known for playing management genius Seamus Finnegan in the BBC Television sitcom "The Fall and Rise of Reginald Perrin", with the classic line "Would you be having a joke there with a simple, tongue-tied Irishman from the land of the bogs and the little people?
  • During early gestation (as early as four weeks) the lingual frenulum serves as a guide for the forward growth of the tongue.
  • The removal of the lingual frenulum under the tongue can be accomplished with either frenectomy or frenuloplasty.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!