Werbung
 Übersetzung für 'tongue' von Englisch nach Deutsch
NOUN   a tongue | tongues
VERB   to tongue | tongued | tongued
tonguing | tongues
SYNO clapper | glossa | knife | ...
tongue {adj} [attr.] [e.g. piercing, depressor, tissue, sausage]Zungen- [z. B. Piercing, Spatel, Gewebe, Wurst]
72
Verben
tech.
to tongue sth. [join sth. by means of a tongue and groove] [wood work]
etw.Akk. verzapfen [Tischlerei]
44
mus.
to tongue
mit Flatterzunge blasen
to tongue sth.etw. mit der Zunge (ver)schieben
Substantive
anat.
tongue [Lingua / Glossa]
Zunge {f}
5478
tongue [language]Sprache {f}
162
cloth.
tongue [shoe]
Lasche {f} [Schuh]
38
tongue [scales]Zeiger {m} [Waage]
27
tech.
tongue [woodwork etc.]
Feder {f} [in Holz]
22
tongue [carriage, cart]Deichsel {f}
10
tongue [flap under the lacing or buckles of a shoe]Zunge {f} [Schuhlasche]
8
anat.
tongue
Lingua {f}
7
anat.
tongue
Glossa {f}
rail
tongue
Weichenzunge {f}
2 Wörter: Andere
tongue-shaped {adj}zungenförmig
tongue-tied {adj}sprachlos
tongue-tied {adj}stumm [sprachlos]
2 Wörter: Verben
mus.
to flutter-tongue
mit Flatterzunge spielen
to loosen sb.'s tongue [idiom] [make talk] jdm. die Zunge lösen [Redewendung] [zum Sprechen, Reden bringen]
to tongue kissZungenküsse austauschen
to tongue kissmit (der) Zunge küssen [ugs.]
2 Wörter: Substantive
(little) tongueZünglein {n}
(tongue) forking [decorative body modification] Zungenspaltung {f} [Körpermodifikation als Körperschmuck]
adder's tongueSchlangenzunge {f}
math.phys.
Arnold tongue
Arnoldzunge {f} [auch: Arnold-Zunge]
aspic tongue [fig.] [a slanderous, foulmouthed person] Otternzunge {f} [fig.] [veraltet] [Person mit gottlosem, bösem Maul]
med.
atrophic tongue [Lingua glabra]
Lackzunge {f}
gastr.
beef tongue
Rinderzunge {f}
FoodInd.gastr.
beef tongue
Ochsenzunge {f}
bell tongueGlockenklöppel {m}
bell tongueGlockenschwengel {m}
belt tongueSchlosszunge {f}
blasphemous tonguelästernde Zunge {f}
gastr.
blood tongue
Zungenwurst {f}
cloth.
boot tongue
Stiefellasche {f} [Zunge]
gastr.
calf's tongue
Kalbszunge {f}
carping tonguescharfe Zunge {f}
VetMed.
cat's tongue
Katzenzunge {f}
clean tonguesaubere Zunge {f}
coated tonguebelegte Zunge {f}
electr.
contact tongue
Kontaktzunge {f}
tools
contact tongue
Federschenkel {m}
gastr.
corned tongue
Pökelzunge {f}
gastr.
corned tongue
gepökelte Zunge {f}
gastr.
cow tongue
Rinderzunge {f}
tech.
dovetail tongue
Schwalbenschwanzfeder {f}
evil tongueSchandmaul {n} [ugs.] [pej.] [Person]
film tongueFilmanfang {m} [Rollfilm]
film tongueFilmzunge {f} [Anfang eines Rollfilms]
filthy tongue [coll.]Dreckschleuder {f} [ugs.] [Schandmaul]
med.
fissured tongue [Lingua plicata, Lingua fissurata, Lingua scrotalis, Lingua dissecta, Lingua cerebelliformis]
Kerbzunge {f} [Faltenzunge]
med.
fissured tongue [Lingua plicata, Lingua fissurata, Lingua scrotalis, Lingua dissecta, Lingua cerebelliformis]
Furchenzunge {f} [Faltenzunge]
med.
fissured tongue [Lingua plicata]
Faltenzunge {f}
mus.
flutter tongue
Flatterzunge {f}
zool.
forked tongue [snakes]
gegabelte Zunge {f} [Schlangen]
med.
furred tongue
belegte Zunge {f}
med.
furrowed tongue [Lingua plicata, Lingua fissurata, Lingua scrotalis, Lingua dissecta, Lingua cerebelliformis]
Kerbzunge {f} [Faltenzunge]
med.
furrowed tongue [Lingua plicata, Lingua fissurata, Lingua scrotalis, Lingua dissecta, Lingua cerebelliformis]
Furchenzunge {f} [Faltenzunge]
med.
furrowed tongue [Lingua plicata]
Faltenzunge {f}
dent.
geographic tongue [Lingua geographica, Glossitis areata exfoliativa, Glossitis areata exsudativa]
Landkartenzunge {f}
geogr.
glacier tongue
Gletscherzunge {f}
gastr.
goose tongue
Gänsezunge {f}
orn.
goose's tongue
Gänsezunge {f}
med.
grooved tongue
Faltenzunge {f}
cloth.
gusseted tongue
eingenähte Lasche {f} [Stiefel, Schuhe]
heel tongueFersenzunge {f} [Schuh]
geol.
ice tongue
Eiszunge {f}
ill tongueböse Zunge {f}
lava tongueLavazunge {f}
loaded tonguebelegte Zunge {f}
loose tonguelose Zunge {f}
med.
magenta tongue
Magentazunge {f}
malicious tongueSchandmaul {n} [ugs.] [pej.]
malicious tongueDreckschleuder {f} [ugs.] [Schandmaul]
ling.
mother tongue
Muttersprache {f}
ling.
native tongue
Muttersprache {f}
ling.
native tongue
Heimatsprache {f}
gastr.
neat's tongue
Rinderzunge {f}
outstretched tongueherausgestreckte Zunge {f}
gastr.
ox tongue
Rinderzunge {f}
gastr.
ox tongue
Ochsenzunge {f}
med.
plicated tongue
Faltenzunge {f}
rail
point tongue [Br.]
Weichenzunge {f}
gastr.
pork tongue
Schweinezunge {f}
gastr.
pork tongue
Schweinezüngle {n} [regional, z. B. in Franken, Schwaben]
quick tongueschnelle Zunge {f}
med.
raspberry tongue
Himbeerzunge {f}
electr.
ring tongue
Ringzunge {f}
med.
scrotal tongue [Lingua plicata]
Faltenzunge {f}
sharp tongueböse Zunge {f}
sharp tonguespitze Zunge {f}
sharp tonguescharfe Zunge {f}
gastr.
sheep tongue
Schafszunge {f}
cloth.
shoe tongue
Schuhzunge {f}
med.
smooth tongue [Lingua glabra]
Lackzunge {f}
zool.
snake's tongue
Schlangenzunge {f}
split tongue [also fig.]gespaltene Zunge {f} [auch fig.]
stinging tonguespitze Zunge {f}
stinging tonguescharfe Zunge {f}
med.
strawberry tongue
Erdbeerzunge {f}
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'tongue' von Englisch nach Deutsch

tongue {adj} [attr.] [e.g. piercing, depressor, tissue, sausage]
Zungen- [z. B. Piercing, Spatel, Gewebe, Wurst]

to tongue sth. [join sth. by means of a tongue and groove] [wood work]
etw.Akk. verzapfen [Tischlerei]tech.
Werbung
to tongue
mit Flatterzunge blasenmus.
to tongue sth.
etw. mit der Zunge (ver)schieben

tongue [Lingua / Glossa]
Zunge {f}anat.
tongue [language]
Sprache {f}
tongue [shoe]
Lasche {f} [Schuh]cloth.
tongue [scales]
Zeiger {m} [Waage]
tongue [woodwork etc.]
Feder {f} [in Holz]tech.
tongue [carriage, cart]
Deichsel {f}
tongue [flap under the lacing or buckles of a shoe]
Zunge {f} [Schuhlasche]
tongue
Lingua {f}anat.

Glossa {f}anat.

Weichenzunge {f}rail

tongue-shaped {adj}
zungenförmig
tongue-tied {adj}
sprachlos

stumm [sprachlos]

to flutter-tongue
mit Flatterzunge spielenmus.
to loosen sb.'s tongue [idiom] [make talk]
jdm. die Zunge lösen [Redewendung] [zum Sprechen, Reden bringen]
to tongue kiss
Zungenküsse austauschen

mit (der) Zunge küssen [ugs.]

(little) tongue
Zünglein {n}
(tongue) forking [decorative body modification]
Zungenspaltung {f} [Körpermodifikation als Körperschmuck]
adder's tongue
Schlangenzunge {f}
Arnold tongue
Arnoldzunge {f} [auch: Arnold-Zunge]math.phys.
aspic tongue [fig.] [a slanderous, foulmouthed person]
Otternzunge {f} [fig.] [veraltet] [Person mit gottlosem, bösem Maul]
atrophic tongue [Lingua glabra]
Lackzunge {f}med.
beef tongue
Rinderzunge {f}gastr.

Ochsenzunge {f}FoodInd.gastr.
bell tongue
Glockenklöppel {m}

Glockenschwengel {m}
belt tongue
Schlosszunge {f}
blasphemous tongue
lästernde Zunge {f}
blood tongue
Zungenwurst {f}gastr.
boot tongue
Stiefellasche {f} [Zunge]cloth.
calf's tongue
Kalbszunge {f}gastr.
carping tongue
scharfe Zunge {f}
cat's tongue
Katzenzunge {f}VetMed.
clean tongue
saubere Zunge {f}
coated tongue
belegte Zunge {f}
contact tongue
Kontaktzunge {f}electr.

Federschenkel {m}tools
corned tongue
Pökelzunge {f}gastr.

gepökelte Zunge {f}gastr.
cow tongue
Rinderzunge {f}gastr.
dovetail tongue
Schwalbenschwanzfeder {f}tech.
evil tongue
Schandmaul {n} [ugs.] [pej.] [Person]
film tongue
Filmanfang {m} [Rollfilm]

Filmzunge {f} [Anfang eines Rollfilms]
filthy tongue [coll.]
Dreckschleuder {f} [ugs.] [Schandmaul]
fissured tongue [Lingua plicata, Lingua fissurata, Lingua scrotalis, Lingua dissecta, Lingua cerebelliformis]
Kerbzunge {f} [Faltenzunge]med.

Furchenzunge {f} [Faltenzunge]med.
fissured tongue [Lingua plicata]
Faltenzunge {f}med.
flutter tongue
Flatterzunge {f}mus.
forked tongue [snakes]
gegabelte Zunge {f} [Schlangen]zool.
furred tongue
belegte Zunge {f}med.
furrowed tongue [Lingua plicata, Lingua fissurata, Lingua scrotalis, Lingua dissecta, Lingua cerebelliformis]
Kerbzunge {f} [Faltenzunge]med.

Furchenzunge {f} [Faltenzunge]med.
furrowed tongue [Lingua plicata]
Faltenzunge {f}med.
geographic tongue [Lingua geographica, Glossitis areata exfoliativa, Glossitis areata exsudativa]
Landkartenzunge {f}dent.
glacier tongue
Gletscherzunge {f}geogr.
goose tongue
Gänsezunge {f}gastr.
goose's tongue
Gänsezunge {f}orn.
grooved tongue
Faltenzunge {f}med.
gusseted tongue
eingenähte Lasche {f} [Stiefel, Schuhe]cloth.
heel tongue
Fersenzunge {f} [Schuh]
ice tongue
Eiszunge {f}geol.
ill tongue
böse Zunge {f}
lava tongue
Lavazunge {f}
loaded tongue
belegte Zunge {f}
loose tongue
lose Zunge {f}
magenta tongue
Magentazunge {f}med.
malicious tongue
Schandmaul {n} [ugs.] [pej.]

Dreckschleuder {f} [ugs.] [Schandmaul]
mother tongue
Muttersprache {f}ling.
native tongue
Muttersprache {f}ling.

Heimatsprache {f}ling.
neat's tongue
Rinderzunge {f}gastr.
outstretched tongue
herausgestreckte Zunge {f}
ox tongue
Rinderzunge {f}gastr.

Ochsenzunge {f}gastr.
plicated tongue
Faltenzunge {f}med.
point tongue [Br.]
Weichenzunge {f}rail
pork tongue
Schweinezunge {f}gastr.

Schweinezüngle {n} [regional, z. B. in Franken, Schwaben]gastr.
quick tongue
schnelle Zunge {f}
raspberry tongue
Himbeerzunge {f}med.
ring tongue
Ringzunge {f}electr.
scrotal tongue [Lingua plicata]
Faltenzunge {f}med.
sharp tongue
böse Zunge {f}

spitze Zunge {f}

scharfe Zunge {f}
sheep tongue
Schafszunge {f}gastr.
shoe tongue
Schuhzunge {f}cloth.
smooth tongue [Lingua glabra]
Lackzunge {f}med.
snake's tongue
Schlangenzunge {f}zool.
split tongue [also fig.]
gespaltene Zunge {f} [auch fig.]
stinging tongue
spitze Zunge {f}

scharfe Zunge {f}
strawberry tongue
Erdbeerzunge {f}med.
Anwendungsbeispiele Englisch
  • "Celeus" species use their tongue to capture food. The tongue is long and capable of lateral movements.
  • The tongue is a specialized skeletal muscle that is specially adapted for the activities of speech, chewing, developing gustatory sense (taste) and swallowing.
  • Common names include "ox-tongue", "cow-tongue", "lawyer's tongue" and, occasionally, "mother-in-law's tongue".
  • The inferior longitudinal muscle of tongue is an intrinsic muscle of the tongue.
  • Crenated tongue is when scalloping develops on the lateral margins of the tongue as a result of habitual forcing of the tongue against the teeth.

  • are made by placing the tongue so that the back of the tongue touches the soft palate and the sides and tip of the tongue touch the gums.
  • "Ceratothoa steindachneri" is an ectoparasite known as a tongue biter. It parasitises fish by attaching to the tongue, causing atrophy. It then replaces the tongue.
  • "Ophioglossum vulgatum", commonly known as adder's-tongue, southern adders-tongue or adders-tongue fern, is a species of fern in the family "Ophioglossaceae".
  • The removal of the lingual frenulum under the tongue can be accomplished with either frenectomy or frenuloplasty.
  • Contrary to popular belief, the name Tongue does not refer to the shape of the Kyle of Tongue (though the kyle "can" be described as "tongue-shaped").

  • Popular names for tongue piercing include "tongue ring", which is a misnomer, as only rarely are rings worn in tongue piercings.
  • "Luncheon tongue" refers to reformed pork tongue pieces.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!