Werbung
 Übersetzung für 'top quality' von Englisch nach Deutsch
ADJ   top-quality | - | -
NOUN   a top quality | top qualities
top-quality {adj}hochwertig
top-quality {adj}erstklassig
2 Wörter: Substantive
top qualityerste Qualität {f}
top qualitySpitzenqualität {f}
top qualityerste Wahl {f} [beste Qualität]
3 Wörter: Substantive
top quality coffeeSpitzenkaffee {m}
RealEst.
top quality location [also: top-quality location]
Eins-a-Lage {f} <1-a-Lage, 1A-Lage>
top-grade qualityerste Wahl {f} [beste Qualität]
econ.market.
top-quality product
Spitzenprodukt {n}
top-quality silkreale Seide {f}
agr.oenol.
top-quality vineyard
Große Lage {f} [Weinberg von Spitzenqualität]
gastr.oenol.
top-quality wine
Spitzenwein {m}
Teiltreffer
bot.T
brown-top / brown top (grass) [Agrostis capillaris, syn.: A. capillaris var. aristata, A. tenuis, A. vulgaris] [common bent]
Rotes Straußgras {n}
zool.T
cottontop / cotton-top / cotton top tamarin (monkey) [Saguinus oedipus, syn.: Saguinus oedipus meticulosus, Seniocebus meticulosus]
Pinché-Affe / Pinchéaffe {m} [seltener für: Lisztaffe]
constr.
top-slewing / top slewing crane
Turmdrehkran {m}
math.phys.tech.
top-hat / top hat filter
Rechteckfilter {m} [auch: Top-Hat-Filter]
ungeprüft
photo.
top-view / top view camera
Draufsichtkamera {f}
qualityQualität {f}
1162
qualityWahl {f} [Güte, Qualität]
11
comm.
quality
Güte {f} [einer Ware]
42
mineral.mining
ore quality
Erzqualität {f}
stipulated qualityvereinbarte Qualität {f}
quality testingÜberprüfung {f} der Qualität
agreed qualityvereinbarte Qualität {f}
premium qualityPremiumqualität {f} [auch: Premium-Qualität]
satisfactory qualityzufriedenstellende Qualität {f}
unsatisfactory qualityunzureichende Qualität {f}
promised qualityzugesagte Qualität {f}
promised qualityzugesicherte Qualität {f}
materialtech.tools
quality connotation
Qualitätsbegriff {m}
acceptable qualityzulässige Qualität {f}
quality varietiesQualitätssorten {pl}
32 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'top quality' von Englisch nach Deutsch

top-quality {adj}
hochwertig

erstklassig

top quality
erste Qualität {f}

Spitzenqualität {f}

erste Wahl {f} [beste Qualität]

Werbung
top quality coffee
Spitzenkaffee {m}
top quality location [also: top-quality location]
Eins-a-Lage {f} <1-a-Lage, 1A-Lage>RealEst.
top-grade quality
erste Wahl {f} [beste Qualität]
top-quality product
Spitzenprodukt {n}econ.market.
top-quality silk
reale Seide {f}
top-quality vineyard
Große Lage {f} [Weinberg von Spitzenqualität]agr.oenol.
top-quality wine
Spitzenwein {m}gastr.oenol.

brown-top / brown top (grass) [Agrostis capillaris, syn.: A. capillaris var. aristata, A. tenuis, A. vulgaris] [common bent]
Rotes Straußgras {n}bot.T
cottontop / cotton-top / cotton top tamarin (monkey) [Saguinus oedipus, syn.: Saguinus oedipus meticulosus, Seniocebus meticulosus]
Pinché-Affe / Pinchéaffe {m} [seltener für: Lisztaffe]zool.T
top-slewing / top slewing crane
Turmdrehkran {m}constr.
top-hat / top hat filter
Rechteckfilter {m} [auch: Top-Hat-Filter]math.phys.tech.
top-view / top view camera
ungeprüft Draufsichtkamera {f}photo.
quality
Qualität {f}

Wahl {f} [Güte, Qualität]

Güte {f} [einer Ware]comm.
ore quality
Erzqualität {f}mineral.mining
stipulated quality
vereinbarte Qualität {f}
quality testing
Überprüfung {f} der Qualität
agreed quality
vereinbarte Qualität {f}
premium quality
Premiumqualität {f} [auch: Premium-Qualität]
satisfactory quality
zufriedenstellende Qualität {f}
unsatisfactory quality
unzureichende Qualität {f}
promised quality
zugesagte Qualität {f}

zugesicherte Qualität {f}
quality connotation
Qualitätsbegriff {m}materialtech.tools
acceptable quality
zulässige Qualität {f}
quality varieties
Qualitätssorten {pl}
Anwendungsbeispiele Englisch
  • In 1996, "Next Generation" listed the series as number 79 on their "Top 100 Games of All Time", commenting that, "humor, story telling, and classic puzzle implementation make the "King's Quest" series the most consistent top-quality line-up in computer gaming's history".
  • A focusing wheel tends not to be used on top quality monoculars (with the exception of the Bushnell 10×42HD Legend), but is particularly popular on budget offerings from China.
  • A very few specialised high-quality cymbals are also made from nickel silver, as are some top-quality gongs tending to the more modern and exotic sounds.
  • Quality was also effectively regulated, resulting in decent or even top quality housing for the standard of the 1950s and 1960s.
  • In the summer of 1963 he joined the club on their pre-season tour of New York, and greatly benefited from playing against top quality players from clubs across the world in the International Soccer League, a friendly tournament.

  • The coastline supplies many crustaceans, sea bass, monkfish and herring. Normandy has top-quality seafood, such as scallops and sole, while Brittany has a supply of lobster, crayfish and mussels.
  • Top-quality Espumantes can be found in Bairrada region and in Távora-Varosa sub region – Murganheira is an example of high-quality Espumante from this region.
  • Many new subdivisions have been constructed, several around top-quality golf courses.
  • Today top quality professional football remains in Northumberland.
  • Badminton rackets are light, with top quality rackets weighing between about 70 and 95 grams.

  • Top cross (or "topcross") hybrids result from the crossing of a top quality or pure-bred male and a lower quality female, intended to improve the quality of the offspring, on average.
  • Typically stamps will sell at auction for a range of 10 to 30% of catalogue list price, but if the stamp is of the very top quality then the sell price may exceed the catalogue list price.
  • The "Harvey Houses", located strategically along the line, served top-quality meals to railroad patrons during water stops and other planned layovers and were favored over in-transit facilities for all trains operating west of Kansas City.
  • The university is also highly regarded for its top quality undergraduate programs.
  • Badminton racquets are lightweight, with top quality racquets weighing between [...] not including grip or strings.

  • Those that do not pass the test used to have their rinds marked with lines or crosses all the way around to inform consumers that they are not getting top-quality Parmigiano Reggiano; more recent practices simply have these lesser rinds stripped of all markings.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!