Übersetzung für 'topped' von Englisch nach Deutsch

sth. topped

etw. verbesserte

topped {adj} {past-p}

gekappt

---

Werbung

flat-topped {adj}

mit abgeflachter Spitze [nachgestellt]

fondant-topped {adj}

mit Fondant überzogengastr.

gable-topped {adj}

giebelständigarchi.hist.

open-topped {adj}

oben offen [ohne Dach]

screw-topped {adj}

mit Schraubverschluss [nachgestellt]

topped-out {adj}

rohbaufertigarchi.

---

to be topped [coll.] [to be killed, executed] [idiom]

dran glauben müssen [ugs.] [getötet werden] [Redewendung]

to be topped [coll.] [to be killed] [idiom]

daran glauben müssen [ugs.] [Redewendung]

---

glass-topped table

Glastisch {m}furn.

mirror-topped table

Tisch mit Spiegelglasplatte {m}furn.

---

sth. is topped off with sth.

etw. wird abgerundet durch etw.

---

column topped by a cross

Kreuz {n} auf einer Säule

---

cotton-topped tamarin [Saguinus oedipus, syn.: Saguinus oedipus meticulosus, Seniocebus meticulosus]

Liszt-Affe / Lisztaffe {m}zool.T

flat-topped bogmoss / bog-moss [Sphagnum fallax]

Trügerisches Torfmoos {n}bot.T

Täuschendes Torfmoos {n} [Trügerisches Torfmoos]bot.T

Gekrümmtblättriges Torfmoos {n} [Trügerisches Torfmoos]bot.T

spike-topped apple snail [Pomacea diffusa, also P. bridgesi, P. bridgesii]

Spitze Apfelschnecke {f} [Süßwasserschneckenart]zool.T

spike-topped apple snail [Pomacea diffusa, syn.: P. bridgesii]

Goldapfelschnecke {f}zool.T

spiketopped / spike-topped applesnail / apple snail [Pomacea diffusa, also P. bridgesi, P. bridgesii]

Blaue Apfelschnecke {f}zool.T

Spitze Apfelschnecke {f} [Süßwasserschneckenart]zool.T

topped lavender [Lavandula stoechas]

Schopf-Lavendel {m}bot.T

western flat-topped agaricus [Agaricus moelleri, syn.: A. meleagris]

Perlhuhn-Egerling / Perlhuhnegerling {m}mycol.T

Perlhuhn-Champignon / Perlhuhnchampignon {m}mycol.T

• Hungry Bear offers funnel cakes as dessert offerings, including a classic funnel cake topped with powdered sugar.
• Traffic officers wear a white-topped or day-glo yellow peaked cap, and sometimes a white-topped bowler hat for female officers.
• Peter May topped the batting averages with 2,347 runs at an average of 61.76. Tony Lock topped the bowling averages with 212 wickets taken at 12.02 runs per wicket.
• She has released eighteen studio albums, several of which have topped or nearly topped "Billboard" charts.
• Possibly a skin-topped instrument for part of its history, it is ancestral to the wood-topped oud and biwa and the skin-topped Yemeni qanbus.

• The square building is topped by a pyramidal roof with a small spire.
• In 2011, Yamashita's newly-released album "Ray of Hope" topped the weekly Oricon Albums Chart, making him the fourth singer to have topped the chart at least once per decade for four decades running.
• Yale topped the team standings, claiming the Bulldogs' first title in program history. Yale topped five-time defending champions Michigan by 32 points to take the team championship.
• The book topped "The New York Times" Best Seller list for nonfiction on August 2, 2015, and remained number 1 for three weeks. It topped the same list again during the week of January 24, 2016.
• Second floor windows are topped with classical pediments, and third floor windows are festooned on their side by pilasters topped with expressive masks.

• On 8 October 2006, the song topped Svensktoppen and on 28 October the same year it also topped Trackslistan. The single sold platinum twice.
• The music topped the charts, with the album leaping to #1 position in ITunes Store,. while the track "Zinda" topped the songs chart.
• Championship leader Lewis Hamilton topped the first and second practice sessions, while teammate and championship contender Nico Rosberg topped the third and final practice session.
• Go boating with your loved ones to freshen up with our topped and un-topped pedal boats inside the garden.
• The most common body types are either "K" (hard-topped) or "M" (soft-topped) types.

• Brændende kærlighed (English: "Burning love") is a traditional Danish dish consisting of mashed potatoes topped with bacon and onions, both fried.
• Both the yellow and green Urbana cards can be topped up. They can be topped up at self-service machines called Urbanomats, LPP sales points, tourist information centers and newspapers agents.
• , this list includes all 90 buildings (completed and architecturally topped out) which reach a height of [...] or more, as assessed by their highest architectural feature.