Werbung
 Übersetzung für 'topsy turvy' von Englisch nach Deutsch
ADJ   topsy-turvy | more topsy-turvy | most topsy-turvy
ungeprüft topsy-turvy {adj}schlingernd
topsy-turvy {adj} [fig.] auf den Kopf gestellt [Redewenndung] [Ordnung etc.]
topsy-turvy {adj} {adv} [in disorder]wie Kraut und Rüben [Redewendung]
topsy-turvyDurcheinander {n}
3 Wörter
topsy-turvy world [coll.] [idiom]verkehrte Welt {f} [Redewendung]
4 Wörter
idiom
to turn everything topsy-turvy
das Unterste zuoberst kehren
to turn everything topsy-turvy [coll.]alles auf den Kopf stellen
5+ Wörter
idiom
The whole town is topsy-turvy.
Die ganze Stadt steht Kopf.
What a topsy-turvy world!Was für eine verrückte Welt!
Teiltreffer
to topsy-turvify sth. [coll.]etw. auf den Kopf stellen [Redewendung]
to grow like Topsy [idiom]wie verrückt / wild wachsen
11 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Englisch
  • Grossmith was portrayed by Martyn Green in the 1953 film "The Story of Gilbert and Sullivan" and by Martin Savage in the 1999 film "Topsy-Turvy".
  • Thus, he thought the idea of animals walking around topsy-turvy under the Earth was absurd.
  • The show, "Topsy-Turvy House" (Дом кувырком) followed the plots of the American version with changes to accommodate cultural differences.
  • Bowser and his forces attack Yoshi's Island during the events of "Yoshi Topsy-Turvy" (also known as "Yoshi's Universal Gravitation"), bringing chaos and anarchy.
  • The next year, she appeared in Mike Leigh's "Topsy-Turvy", in which she demonstrated her singing skills, and Michael Winterbottom's "Wonderland".

  • In writing these verses Gilbert developed his "topsy-turvy" style in which the humour is derived by setting up a ridiculous premise and working out its logical consequences, however absurd.
  • The Braidmen joined the Irish Regional League in its final season before the return of the Irish League the following season and finished a respectable sixth in what was a topsy-turvy season which included a semi-final appearance in the Irish Cup.
  • However, four straight losses in the opening month set the trend for what would become a topsy-turvy campaign.
  • "Topsy-Turvy" is a 1999 British musical period drama film written and directed by Mike Leigh, starring Allan Corduner as Sir Arthur Sullivan and Jim Broadbent as W.S.
  • The film received one nomination at the 72nd Academy Awards for Best Costume Design, but lost to "Topsy-Turvy".

  • Staff writer Huw Jones stated that the album "affirms Costello as a poet laureate for the counterculture and a restless musical genius all in the space of 50 topsy-turvy minutes".
  • However the topsy-turvy existence of Brechin City continued as the following season it again won the Second Division title, although success was soured by the departure of Campbell to Partick Thistle.
  • In 1996, a tie-in game entitled "The Hunchback of Notre Dame: Topsy Turvy Games" was released by Disney Interactive for the PC and the Nintendo Game Boy, which is a collection of mini games based around the Festival of Fools that includes a variation of Balloon Fight.
  • Some of these events are dramatised in the 1999 film "Topsy-Turvy".
  • From 2001, the Malaysian Grand Prix moved from the end of the season to the beginning, which has seen some topsy-turvy results as teams and drivers got to grips with their new equipment, with many races heavily influenced by the winners and losers of the scramble for position into the tight double hairpin bend at the first corner.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!