Übersetzung für 'tough day' von Englisch nach Deutsch

tough day

harter Tag {m}

schwerer Tag {m}

---

an honest day's pay for an honest day's work

(ein) ehrlicher Lohn {m} für ehrliche Arbeitidiom

Werbung

day-to-day politics [treated as sg.]

Tagespolitik {f}pol.

attack day <a-day> [also: attack-day]

Angriffstag {m}mil.

day-to-day {adj} [attr.] [everyday; ordinary]

alltäglich [tagtäglich; gewöhnlich]

on a day-to-day basis {adv}

von Tag zu Tag

auf Tagesbasis

Tag für Tag

tageweise

Tough!

Pech!

tough {adj}

taff [ugs.] [knallhart]

robust

derb [Leder]

hartnäckig

fest [stabil]

zähe [selten für: zäh]

widerstandsfähig

streng

stramm [Arbeit, Marsch]

tough [ugs.] [auch: taff]

schwierig

• Kansas State had a tough day on the gridiron, turning the ball over six times (all six were credited to Josh Freeman, including three fumbles and three interceptions).
• His family's neighbourhood could be tough. Day has a permanent scar on a finger from a knife fight when he was 10 years old.
• His most recent work is the short story collection "A Tough Day for the Army" edited by Michael Griffith and published by the LSU Press series, Yellow Shoe Fiction.
• Fasso Bortolo had a tough day, getting penalized two minutes for infractions – one for pacing themselves off of the team cars, and another for pushing each other for speed, adding another insult to what was shaping up to be a disappointing Tour for Alessandro Petacchi.
• Another tough day at the office ensued six days later, as a trip to Halifax R.L.F.C.

• The first play of the game began a tough day for the Buckeyes when quarterback J.
• Vicky who had a tough day gets emotional when she hears from Eyal that they have lost the plot.
• He said that he wanted to achieved a podium finish but that it was a "tough day" for the Red Bull team and had been determined to not give up.
• Walkers who wish to tackle all five of the Auch Corbetts, a tough day with over 2000 metres of ascent, are advised by guide books to start at a parking place on the A82 at grid reference [...] as parking at Auch is limited.