Werbung
 Übersetzung für 'tousle sth.' von Englisch nach Deutsch
VERB   to tousle | tousled | tousled
tousling | tousles
to tousle sth. [sb.'s hair]etw. zerzausen [jds. Haare]
244
to tousle sth. [sb.'s hair]etw.Akk. zerwühlen [zerzausen] [jds. Haar]
27
Teiltreffer
to touslezausen
21
to touslewuscheln
93
to tousleverwirren
10
to tousleverstrubbeln [ugs.]
32
tousle-headStrubbelkopf {m}
ungeprüft tousle headStrubbelpeter {m} [älter für: Struwwelpeter]
tousle-headStruwwelpeter {m}
tousle-headed person [person with dishevelled hair]Strubbelkopf {m} [ugs.] [eine Person]
to refuse to accept sth. as an excuse (for sth.) etw. nicht als Entschuldigung (für etw.) gelten lassen wollen
electr.tech.
to feed sth. back to sth. [e.g. signals, data]
etw.Akk. zurückführen zu etw.Dat.
to add sth. to sth. [attach, add in writing etc.]etw.Akk. etw.Dat. beifügen [hinzufügen]
to claw one's way through sth. / out of sth.sich durch etw. hindurchwühlen
gastr.
to bake sth. inside sth. else [to bake in a dough]
etw.Akk. in etw.Akk. einbacken [in Teig]
to lower sb./sth. to a level of sth. [fig.]jdn./etw. zu etw. degradieren
to take one's cue (for sth.) from sb./sth. sichDat. jdn./etw. (für etw.) zum Vorbild nehmen
sb./sth. could do with sth. [get benefit from]jd./etw. könnte etw. vertragen [ugs.]
to tie sth. to sth. [fig.] [to link together in thought] etw.Akk. auf etw.Akk. zurückführen [als Folge von etw. auffassen, erkennen]
to estimate sb./sth. at sth. [at a value, etc.]jdn./etw. auf etw. schätzen [auf einen Wert etc.]
to refuse to use sth. as an excuse (for sth.) etw. nicht als Entschuldigung (für etw.Akk.) anführen wollen
to wage sth. against/on sb./sth. [war, campaign, etc.] etw. gegen jdn./etw. führen [Krieg, Kampagne, etc.]
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'tousle sth.' von Englisch nach Deutsch

to tousle sth. [sb.'s hair]
etw. zerzausen [jds. Haare]

etw.Akk. zerwühlen [zerzausen] [jds. Haar]

Werbung
to tousle
zausen

wuscheln

verwirren

verstrubbeln [ugs.]
tousle-head
Strubbelkopf {m}

Struwwelpeter {m}
tousle head
ungeprüft Strubbelpeter {m} [älter für: Struwwelpeter]
tousle-headed person [person with dishevelled hair]
Strubbelkopf {m} [ugs.] [eine Person]
to refuse to accept sth. as an excuse (for sth.)
etw. nicht als Entschuldigung (für etw.) gelten lassen wollen
to feed sth. back to sth. [e.g. signals, data]
etw.Akk. zurückführen zu etw.Dat.electr.tech.
to add sth. to sth. [attach, add in writing etc.]
etw.Akk. etw.Dat. beifügen [hinzufügen]
to claw one's way through sth. / out of sth.
sich durch etw. hindurchwühlen
to bake sth. inside sth. else [to bake in a dough]
etw.Akk. in etw.Akk. einbacken [in Teig]gastr.
to lower sb./sth. to a level of sth. [fig.]
jdn./etw. zu etw. degradieren
to take one's cue (for sth.) from sb./sth.
sichDat. jdn./etw. (für etw.) zum Vorbild nehmen
sb./sth. could do with sth. [get benefit from]
jd./etw. könnte etw. vertragen [ugs.]
to tie sth. to sth. [fig.] [to link together in thought]
etw.Akk. auf etw.Akk. zurückführen [als Folge von etw. auffassen, erkennen]
to estimate sb./sth. at sth. [at a value, etc.]
jdn./etw. auf etw. schätzen [auf einen Wert etc.]
to refuse to use sth. as an excuse (for sth.)
etw. nicht als Entschuldigung (für etw.Akk.) anführen wollen
to wage sth. against/on sb./sth. [war, campaign, etc.]
etw. gegen jdn./etw. führen [Krieg, Kampagne, etc.]
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!