Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für tramp von Englisch nach Deutsch
NOUN   a tramp | tramps
VERB   to tramp | tramped | tramped | tramping | tramps
SYNO bum | hike | hiker | ...
to tramp
wandern

trampeln

umherziehen

stapfen [mit schwerem Schritt oder unbeholfen gehen]

umherstreifen

mit schweren Schritten gehen
Werbung
to tramp [vagabond]
vagabundieren

herumstrolchen [ugs.]
to tramp [hike]
marschieren
to tramp [walk heavily]
trappen [veraltet]
to tramp sth.
etw.Akk. durchwandern

tramp
Landstreicher {m}

Penner {m}

Herumtreiber {m}

Vagabund {m}

Stadtstreicher {m}

Trampeln {n}

Tippelbruder {m} [ugs.]

Tramp {m}

Stapfen {n}

Stromer {m}

Vagant {m} [veraltet]

Walzbruder {m} [veraltet] [Land-, Stadtstreicher]

Clochard {m} [Stadtstreicher, Landstreicher (besonders Frankreich)]
tramp [esp. Am.] [coll.] [promiscuous woman]
Flittchen {n} [ugs.] [pej.]
tramp [hike]
Wanderung {f} [Fußwanderung, Fußmarsch]
tramp [female]
Vagabundin {f}

Herumtreiberin {f}

Strauchdiebin {f}

Landstreicherin {f}

Stadtstreicherin {f}

Pennerin {f} [ugs.] [pej.]
tramp [thieving]
Strauchdieb {m} [veraltet]
tramp [long, tiring hike]
Fußwanderung {f}
tramp [vagrant]
Fecker {m} [schweiz.] [pej.] [Landstreicher]

to tramp (on)
stapfen (auf)

trampeln (auf)

stampfen (auf)
to tramp down
festtreten

platt treten

niedertrampeln
to tramp in
festtreten

in den Boden treten
to tramp sth. down
etw. feststampfen

brake tramp
Bremsstempeln {n}automot.
tramp ship
Trampschiff {n}naut.
tramp shipping
Trampschifffahrt {f}naut.

Trampschiffahrt {f} [alt]naut.
tramp stamp [sl.]
Arschgeweih {n} [ugs.]

Arschvignette {f} [ugs.]

Schlampenstempel {m} [ugs.] [regional] [österr.] [schweiz.]
tramp steamer
Trampdampfer {m}naut.
tramp trade
Trampfahrt {f}naut.

on the tramp {adv}
auf der Wanderschaft

a proper tramp [walk]
ein ordentlicher Marsch {m}

to tramp sth. (with no particular destination)
etw.Akk. durchstreifen

Lady and the Tramp [Disney]
Susi und StrolchcomicsF

Asian trampsnail / tramp snail [Bradybaena similaris]
Bradybaena similaris {f} [Meeresschneckenart]zool.T
to trampwandern
381
to tramptrampeln
79
to trampumherziehen
56
to tramp
27
stapfen [mit schwerem Schritt oder unbeholfen gehen]
to tramp [vagabond]vagabundieren
17
to trampumherstreifen
16
to tramp [hike]marschieren
14
to tramp [vagabond]herumstrolchen [ugs.]
8
to trampmit schweren Schritten gehen
to tramp [walk heavily]trappen [veraltet]
to tramp sth.etw.Akk. durchwandern
Substantive
trampLandstreicher {m}
840
tramp [esp. Am.] [coll.] [promiscuous woman]Flittchen {n} [ugs.] [pej.]
707
trampPenner {m}
480
trampHerumtreiber {m}
54
trampVagabund {m}
29
tramp [hike]Wanderung {f} [Fußwanderung, Fußmarsch]
24
trampStadtstreicher {m}
18
trampTrampeln {n}
10
tramp [female]Vagabundin {f}
8
trampTippelbruder {m} [ugs.]
7
tramp [female]Herumtreiberin {f}
7
tramp [thieving]Strauchdieb {m} [veraltet]
6
trampTramp {m}
5
trampStapfen {n}
5
trampStromer {m}
trampVagant {m} [veraltet]
trampWalzbruder {m} [veraltet] [Land-, Stadtstreicher]
tramp Clochard {m} [Stadtstreicher, Landstreicher (besonders Frankreich)]
tramp [female]Strauchdiebin {f}
tramp [female]Landstreicherin {f}
tramp [female]Stadtstreicherin {f}
tramp [female]Pennerin {f} [ugs.] [pej.]
tramp [long, tiring hike]Fußwanderung {f}
tramp [vagrant]Fecker {m} [schweiz.] [pej.] [Landstreicher]
2 Wörter: Verben
to tramp (on)stapfen (auf)
to tramp (on)trampeln (auf)
to tramp (on)stampfen (auf)
to tramp downfesttreten
to tramp downplatt treten
to tramp downniedertrampeln
to tramp infesttreten
to tramp inin den Boden treten
to tramp sth. downetw. feststampfen
2 Wörter: Substantive
automot.
brake tramp
Bremsstempeln {n}
naut.
tramp ship
Trampschiff {n}
naut.
tramp shipping
Trampschifffahrt {f}
naut.
tramp shipping
Trampschiffahrt {f} [alt]
tramp stamp [sl.]Arschgeweih {n} [ugs.]
tramp stamp [sl.]Arschvignette {f} [ugs.]
tramp stamp [sl.] Schlampenstempel {m} [ugs.] [regional] [österr.] [schweiz.]
naut.
tramp steamer
Trampdampfer {m}
naut.
tramp trade
Trampfahrt {f}
3 Wörter: Andere
on the tramp {adv}auf der Wanderschaft
3 Wörter: Substantive
a proper tramp [walk]ein ordentlicher Marsch {m}
5+ Wörter: Verben
to tramp sth. (with no particular destination)etw.Akk. durchstreifen
Fiktion (Literatur und Film)
comicsF
Lady and the Tramp [Disney]
Susi und Strolch
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze)
zool.T
Asian trampsnail / tramp snail [Bradybaena similaris]
Bradybaena similaris {f} [Meeresschneckenart]
58 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Werbung
© dict.cc 2023
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!