Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für trap von Englisch nach Deutsch
NOUN   a trap | traps
VERB   to trap | trapped | trapped
trapping | traps
SYNO ambuscade | ambush | bunker | ...
to trap
einfangen

fangen

abfangen

verschließen

in einer Falle fangen
Werbung
to trap sb.
jdn. einschließen [wie in einer Falle]

jdn. in die Falle locken

trap
Falle {f}

Haftstelle {f}MedTech.phys.

Fahrt {f}mining

Geruchverschluss {m}tech.

Fangstelle {f}comp.electr.

Traps {m}tech.

Trap {f} [Fangstelle, (Störstellen-)Haftstelle]electr.
trap [coll.] [mouth]
Klappe {f} [ugs.]

Fresse {f} [derb]

Schnauze {f} [derb]

Gosch {f} [regional] [pej.] [Mund]

Pappen {f} [österr.] [derb für: Mund]anat.

Gusche {f} [regional] [ugs.] [pej.] [Mund]anat.

Schlabber {f} [regional] [ugs.] [Mund]

Schlapfen {m} [österr.] [regional] [Mund]

Fotzen {f} [bayer.] [ugs.] [leicht derb] [Mund]

Lapp {f} [ugs.] [südd., regional] [pej.] [auch: Lappe] [Mund] [vgl. Klappe]
trap [chiefly historical] [carriage]
Pferdewagen {m} [für Personen]
trap [pitfall]
Fallgrube {f}
trap [plumbing]
Siphon {m} [auch {n}] [Geruchsverschluss]tech.
trap [coll.] [toilet cubicle]
Klosettzelle {f}
trap [coll.] [a person's mouth]
Schnabel {m} [ugs.] [Mund]
trap [e.g. soccer]
Ballannahme {f}sports

to booby-trap sth.
eine Bombe [einen Sprengsatz o. Ä.] in etw. verstecken

etw. mit einer (versteckten) Sprengladung versehenmil.
to honey-trap sb. [coll.]
jdn. in eine Sexfalle locken [ugs.]idiom

(dental) trap
Absetzgefäß {n}dent.

Absetzbehälter {m}dent.
(sand) trap [golf]
Bunker {m}sports
acoustic trap
akustische Falle {f}tech.
adhesive trap
Leimfalle {f}

Klebefalle {f}
air trap
Windfang {m}

Geruchsverschluss {m} [Sanitärtechnik]
animal trap
Tierfalle {f}hunting
backflow trap
Rückstauklappe {f}tech.
bear trap
Bärenfalle {f} [auch fig.]
bird trap
Vogelfalle {f}hunting
Blackburne Trap [chess]
Seekadettenmatt {n} [Schach]games
boobie trap [sl.] [hum.]
Büstenhalter {m}cloth.
booby trap
Falle {f}

Sprengfalle {f}weapons
booby-trap
versteckter Sprengsatz {m}mil.

versteckte Sprengladung {f}mil.
bottle-trap [plumbing]
Flaschensiphon {m}tech.
bull trap
Bullenfalle {f}stocks
bullet trap
Kugelfang {m}

Geschossfang {m}

Geschossfalle {f} [Gewehrgranate]mil.
bus trap
Busschleuse {f}traffic
camera trap
Kamerafalle {f}photo.zool.
camera trap [camera with remote trigger]
Fotofalle {f} [Kamerafalle]photo.zool.
canary trap [sl.] [fig.]
Kanarienvogelfalle {f} [fig.]
cat trap
Katzenfalle {f}
chess trap [initiated in the chess opening]
Eröffnungsfalle {f} [Schach]games
cheval trap [military caltrop]
Krähenfuß {m}weapons
clap-trap
Klapper {f}

Geseire {n} [ugs.] [unnützes Gerede]

Geseier {n} [ugs.] [unnützes Gerede]

Geseiere {n} [ugs.] [unnützes Gerede]
cold trap
Kühlfalle {f}
commitment trap
Bindungsfalle {f}fin.
commodity trap
Rohstofffalle {f}econ.ind.
condensate trap
Kondensatabscheider {m}automot.chem.tech.
condensation trap
Kühlfalle {f}
congestion trap [coll.] [traffic trouble spot]
Staufalle {f} [ugs.] [auch: Stau-Falle]traffic
cooling trap
Kühlfalle {f}
copyright trap
Plagiatsfalle {f}
deadfall trap
Totfalle {f}zool.
death trap
Todesfalle {f}
death trap [coll.] [also: deathtrap]
lebensgefährliche Situation {f}
debt trap
Schuldenfalle {f}
dirt trap
Schmutzfang {m}

Schmutzfänger {m}
drain trap
Wasserverschluss {m} [Sanitärtechnik]
droplet trap
Tropfenfänger {m}tech.
eclector (trap)
Eklektor {m}entom.
eel trap
Aalreuse {f}fish
electron trap
Elektronenfalle {f}phys.
error trap
Fehlerfalle {f}
fat trap
Fettfang {m}tech.

Fettabscheider {m}tech.
fish trap
Fischreuse {f}

Fuke {f} [ostfries.] [Reuse]

Reuse {f}fish
fox trap
Fuchsfalle {f}hunting
funnel trap [Heligoland trap]
ungeprüft Reuse {f} [Vogelreuse]orn.
gasoline trap [Am.]
Benzinabscheider {m}
gin trap
Fangeisen {n}
glue trap [for birds]
Leimrute {f}
gold trap
Goldfänger {m}dent.
gravel trap
Kiesbett {n} [Schutzstreifen an Rennstrecke]

Kiesfang {m}tech.
to trapeinfangen
1360
to trap sb.jdn. einschließen [wie in einer Falle]
594
to trapfangen
581
to trapabfangen
476
to trapverschließen
371
to trapin einer Falle fangen
to trap sb.jdn. in die Falle locken
Substantive
trapFalle {f}
1752
trap [coll.] [mouth]Klappe {f} [ugs.]
137
trap [chiefly historical] [carriage]Pferdewagen {m} [für Personen]
58
trap [pitfall]Fallgrube {f}
48
tech.
trap [plumbing]
Siphon {m} [auch {n}] [Geruchsverschluss]
41
trap [coll.] [mouth]Fresse {f} [derb]
39
trap [coll.] [mouth]Schnauze {f} [derb]
35
MedTech.phys.
trap
Haftstelle {f}
29
mining
trap
Fahrt {f}
26
tech.
trap
Geruchverschluss {m}
23
trap [coll.] [toilet cubicle]Klosettzelle {f}
22
comp.electr.
trap
Fangstelle {f}
20
tech.
trap
Traps {m}
16
electr.
trap
Trap {f} [Fangstelle, (Störstellen-)Haftstelle]
11
trap [coll.] [mouth]Gosch {f} [regional] [pej.] [Mund]
9
anat.
trap [coll.] [mouth]
Pappen {f} [österr.] [derb für: Mund]
8
trap [coll.] [a person's mouth]Schnabel {m} [ugs.] [Mund]
7
anat.
trap [coll.] [mouth]
Gusche {f} [regional] [ugs.] [pej.] [Mund]
5
trap [coll.] [mouth]Schlabber {f} [regional] [ugs.] [Mund]
trap [coll.] [mouth]Schlapfen {m} [österr.] [regional] [Mund]
trap [coll.] [mouth]Fotzen {f} [bayer.] [ugs.] [leicht derb] [Mund]
trap [coll.] [mouth] Lapp {f} [ugs.] [südd., regional] [pej.] [auch: Lappe] [Mund] [vgl. Klappe]
sports
trap [e.g. soccer]
Ballannahme {f}
2 Wörter: Verben
to booby-trap sth. eine Bombe [einen Sprengsatz o. Ä.] in etw. verstecken
mil.
to booby-trap sth.
etw. mit einer (versteckten) Sprengladung versehen
idiom
to honey-trap sb. [coll.]
jdn. in eine Sexfalle locken [ugs.]
2 Wörter: Substantive
dent.
(dental) trap
Absetzgefäß {n}
dent.
(dental) trap
Absetzbehälter {m}
sports
(sand) trap [golf]
Bunker {m}
tech.
acoustic trap
akustische Falle {f}
adhesive trapLeimfalle {f}
adhesive trapKlebefalle {f}
air trapWindfang {m}
air trapGeruchsverschluss {m} [Sanitärtechnik]
hunting
animal trap
Tierfalle {f}
tech.
backflow trap
Rückstauklappe {f}
bear trapBärenfalle {f} [auch fig.]
hunting
bird trap
Vogelfalle {f}
games
Blackburne Trap [chess]
Seekadettenmatt {n} [Schach]
cloth.
boobie trap [sl.] [hum.]
Büstenhalter {m}
booby trapFalle {f}
weapons
booby trap
Sprengfalle {f}
mil.
booby-trap
versteckter Sprengsatz {m}
mil.
booby-trap
versteckte Sprengladung {f}
tech.
bottle-trap [plumbing]
Flaschensiphon {m}
stocks
bull trap
Bullenfalle {f}
bullet trapKugelfang {m}
bullet trapGeschossfang {m}
mil.
bullet trap
Geschossfalle {f} [Gewehrgranate]
traffic
bus trap
Busschleuse {f}
photo.zool.
camera trap
Kamerafalle {f}
photo.zool.
camera trap [camera with remote trigger]
Fotofalle {f} [Kamerafalle]
canary trap [sl.] [fig.]Kanarienvogelfalle {f} [fig.]
cat trapKatzenfalle {f}
games
chess trap [initiated in the chess opening]
Eröffnungsfalle {f} [Schach]
weapons
cheval trap [military caltrop]
Krähenfuß {m}
clap-trapKlapper {f}
clap-trapGeseire {n} [ugs.] [unnützes Gerede]
clap-trapGeseier {n} [ugs.] [unnützes Gerede]
clap-trapGeseiere {n} [ugs.] [unnützes Gerede]
cold trapKühlfalle {f}
fin.
commitment trap
Bindungsfalle {f}
econ.ind.
commodity trap
Rohstofffalle {f}
automot.chem.tech.
condensate trap
Kondensatabscheider {m}
condensation trapKühlfalle {f}
traffic
congestion trap [coll.] [traffic trouble spot]
Staufalle {f} [ugs.] [auch: Stau-Falle]
cooling trapKühlfalle {f}
copyright trapPlagiatsfalle {f}
zool.
deadfall trap
Totfalle {f}
death trapTodesfalle {f}
death trap [coll.] [also: deathtrap]lebensgefährliche Situation {f}
debt trapSchuldenfalle {f}
dirt trapSchmutzfang {m}
dirt trapSchmutzfänger {m}
drain trapWasserverschluss {m} [Sanitärtechnik]
tech.
droplet trap
Tropfenfänger {m}
entom.
eclector (trap)
Eklektor {m}
fish
eel trap
Aalreuse {f}
phys.
electron trap
Elektronenfalle {f}
error trapFehlerfalle {f}
tech.
fat trap
Fettfang {m}
tech.
fat trap
Fettabscheider {m}
fish trapFischreuse {f}
fish trapFuke {f} [ostfries.] [Reuse]
fish
fish trap
Reuse {f}
hunting
fox trap
Fuchsfalle {f}
ungeprüft
orn.
funnel trap [Heligoland trap]
Reuse {f} [Vogelreuse]
gasoline trap [Am.]Benzinabscheider {m}
gin trapFangeisen {n}
glue trap [for birds]Leimrute {f}
dent.
gold trap
Goldfänger {m}
gravel trapKiesbett {n} [Schutzstreifen an Rennstrecke]
tech.
gravel trap
Kiesfang {m}
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Werbung
© dict.cc 2021
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!