| NOUN1 | travel | - |
| NOUN2 | a travel | travels |
| VERB | to travel | travelled / traveled | travelled / traveled [Br.+Am. / Am. only] travelling / traveling | travels |
| SYNO | change of location | locomotion | to go | ... |
NOUN article.ind sg | pl
VERB to infinitive | simple past | past participle
present participle | 3rd person
| travel {adj} [attr.] [e.g. agency, documents, planning, companion, writer] | 101 Reise- [z. B. Büro, Papiere, Planung, Begleitung, Schriftsteller] | |
Verben |
| travel to travel | reisen 3039 | |
| travel to travel [to a destination] | anreisen 1044 | |
| to travel sth. [a specified distance] | etw. zurücklegen [eine bestimmte Strecke] 141 | |
| to travel [coll.] [move quickly by car] | brettern [ugs.] [mit dem Auto rasen] 40 | |
| MedTech.tech. to travel | verfahren 36 | |
| travel to travel sth. [area] | etw.Akk. bereisen 34 | |
| tech. to travel | 15 laufen [Bewegung von Maschinenteil, z. B. Kolben, Schlitten] | |
| FireResc to travel [e.g. flames, sparks] | sich fortbewegen [z. B. Flammen, Funken] | |
| travel to travel [go on a journey] | auf Reisen gehen | |
| biol.chem.phys. to travel [of molecules, atoms, etc.] | sich bewegen [im Raum, Körper, in Flüssigkeiten] | |
| to travel [wave, sound] | sich fortpflanzen [Welle, Schall] | |
Substantive |
| travel | Reisen {n} 524 | |
| tech. travel | Fahren {n} 37 | |
| tech. travel [of piston etc.] | Hub {m} 22 | |
| travel travel {sg} | Reisen {pl} 16 | |
| tech. travel | Verfahrung {f} 8 | |
| tech. travel | Verfahrweg {m} [z. B. Tisch, Platte längs/quer] 6 | |
| QM travel [travel distance, travel path] [spaghetti diagram, Six Sigma] | 6 Laufweg {m} [auch: Laufdistanz] [Spaghetti-Diagramm, Six Sigma] | |
| tech. travel | Stellweg {m} [Verfahrweg] | |
2 Wörter: Andere |
| travel-mad {adj} [coll.] | reisewütig [ugs.] | |
| travel-sick {adj} | reisekrank | |
| travel-size {adj} [e.g. shower gel] | in Reisegröße [nachgestellt] [z. B. Duschgel] | |
| travel-weary {adj} | wegmüde [geh.] | |
| travel-weary {adj} [tired of travelling] | reisemüde | |
2 Wörter: Verben |
| to time travel | durch die Zeit reisen | |
| travel to travel about | herumreisen | |
| travelTrVocab. to travel abroad | ins Ausland reisen | |
| traffic to travel alone | allein reisen | |
| traffic to travel alone | alleine reisen [ugs.] | |
| to travel around | herumfahren [als Reisender] | |
| travel to travel around | herumreisen | |
| travel to travel around | umherreisen | |
| travel to travel around | umherfahren [als Reisender] | |
| to travel back | zurückreisen | |
| to travel extensively | viel reisen | |
| to travel home | heimreisen | |
| to travel incognito | inkognito reisen | |
| travel to travel light | mit wenig Gepäck reisen | |
| travel to travel light [also fig.] | mit leichtem Gepäck reisen [auch fig.] | |
| to travel on | befahren | |
| to travel through | durchfahren | |
| to travel through | durchreisen | |
| travel to travel through sth. [perambulate, visit an area] | etw. bereisen | |
| to travel to | hinfahren nach | |
| travelTrVocab. to travel towards sth. | etw.Dat. entgegenfahren | |
| to travel with | mitreisen | |
| to travel with | mitfahren | |
2 Wörter: Substantive |
| actuator travel | Antriebsbewegung {f} | |
| travel adventure travel | Abenteuerreisen {pl} | |
| air travel | Fallstrecke {f} [Bombe] | |
| aviat.travel air travel | Flugreise {f} | |
| travel air travel | Reisen {n} mit dem Flugzeug | |
| travel airline travel | Flugreise {f} | |
| aviat.travel airship travel | Luftschifffahrt {f} | |
| armature travel [Relais] | Ankerweg {m} | |
| bargain travel [Am.] | Billigreisen {pl} | |
| travel biz travel [Br.] [coll.] | Geschäftsreise {f} | |
| transp. bus travel | Busfahren {n} | |
| travel bus travel | Reisen {n} mit dem Bus | |
| business travel | Geschäftsreise {f} | |
| travel business travel {sg} | Geschäftsreisen {pl} | |
| cheap travel | Billigreise {f} | |
| tech. compression travel | Einfederweg {m} | |
| transp. convoy travel | Konvoifahrt {f} | |
| creep travel | Feinfahren {n} | |
| tech. cross travel | Katzfahren {n} | |
| travel discretionary travel | Freizeitreise {f} | |
| domestic travel | Inlandsreise {f} | |
| mil. duty travel | Dienstreise {f} | |
| travel educational travel | Bildungsreise {f} | |
| tech. excess travel | Überhub {m} | |
| fire travel | Feuerfortschritt {m} | |
| foreign travel | Auslandsreisen {pl} | |
| tech. free travel | Totgang {m} | |
| automot. free travel | Leerweg {m} | |
| TrVocab. holiday travel | Urlaubsreise {f} | |
| hour's travel | Wegstunde {f} | |
| travel independent travel | Individualreise {f} | |
| individual travel | Einzelreise {f} | |
| transp. interplanetary travel | interplanetares Reisen {n} | |
| comp.tech. key travel | Tastenhub {m} | |
| TrVocab. leisure travel | Privatreiseverkehr {m} | |
| MedTech. longitudinal travel | Längsverfahrbereich {m} | |
| travel luxury travel | Luxusreise {f} | |
| travel luxury travel {sg} | Luxusreisen {pl} | |
| med.travel medical travel | Medizintourismus {m} [ugs.] | |
| tech. opening travel | Öffnungshub {m} | |
| travel package travel [Br.] [rare] | Reisepaket {n} | |
| tech. piston travel | Kolbenlauf {m} | |
| rail rail travel | Bahnreisen {n} | |
| rail rail travel | Bahnfahren {n} | |
| tech. return travel | Rücklauf {m} | |
| geol. sand travel | Sandwanderung {f} | |
| tech. screw travel | Schneckenhub {m} | |
| naut.travel sea travel | Seefahrt {f} | |
| travelTrVocab. solo travel | Soloreise {f} | |
| esot.relig. soul travel | Geistreise {f} | |
| astronau space travel | Raumfahrt {f} | |
| astronau space travel | Weltraumfahrt {f} | |
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
⇄
Übersetzung für 'travel' von Englisch nach Deutsch
- travel {adj} [attr.] [e.g. agency, documents, planning, companion, writer]
- Reise- [z. B. Büro, Papiere, Planung, Begleitung, Schriftsteller]
- to travel
- reisentravel
verfahrenMedTech.tech.
laufen [Bewegung von Maschinenteil, z. B. Kolben, Schlitten]tech.
- to travel [to a destination]
- anreisentravel
- to travel sth. [a specified distance]
- etw. zurücklegen [eine bestimmte Strecke]
- to travel [coll.] [move quickly by car]
- brettern [ugs.] [mit dem Auto rasen]
- to travel sth. [area]
- etw.Akk. bereisentravel
- to travel [e.g. flames, sparks]
- sich fortbewegen [z. B. Flammen, Funken]FireResc
- to travel [go on a journey]
- auf Reisen gehentravel
- to travel [of molecules, atoms, etc.]
- sich bewegen [im Raum, Körper, in Flüssigkeiten]biol.chem.phys.
- to travel [wave, sound]
- sich fortpflanzen [Welle, Schall]
- travel
- Reisen {n}
Fahren {n}tech.
Verfahrung {f}tech.
Verfahrweg {m} [z. B. Tisch, Platte längs/quer]tech.
Stellweg {m} [Verfahrweg]tech.
- travel [of piston etc.]
- Hub {m}tech.
- travel {sg}
- Reisen {pl}travel
- travel [travel distance, travel path] [spaghetti diagram, Six Sigma]
- Laufweg {m} [auch: Laufdistanz] [Spaghetti-Diagramm, Six Sigma]QM
- travel-mad {adj} [coll.]
- reisewütig [ugs.]
- travel-sick {adj}
- reisekrank
- travel-size {adj} [e.g. shower gel]
- in Reisegröße [nachgestellt] [z. B. Duschgel]
- travel-weary {adj}
- wegmüde [geh.]
- travel-weary {adj} [tired of travelling]
- reisemüde
- to time travel
- durch die Zeit reisen
- to travel about
- herumreisentravel
- to travel abroad
- ins Ausland reisentravelTrVocab.
- to travel alone
- allein reisentraffic
alleine reisen [ugs.]traffic
- to travel around
- herumfahren [als Reisender]
herumreisentravel
umherreisentravel
umherfahren [als Reisender]travel
- to travel back
- zurückreisen
- to travel extensively
- viel reisen
- to travel home
- heimreisen
- to travel incognito
- inkognito reisen
- to travel light
- mit wenig Gepäck reisentravel
- to travel light [also fig.]
- mit leichtem Gepäck reisen [auch fig.]travel
- to travel on
- befahren
- to travel through
- durchfahren
durchreisen
- to travel through sth. [perambulate, visit an area]
- etw. bereisentravel
- to travel to
- hinfahren nach
- to travel towards sth.
- etw.Dat. entgegenfahrentravelTrVocab.
- to travel with
- mitreisen
mitfahren
- actuator travel
- Antriebsbewegung {f}
- adventure travel
- Abenteuerreisen {pl}travel
- air travel
- Fallstrecke {f} [Bombe]
Flugreise {f}aviat.travel
Reisen {n} mit dem Flugzeugtravel
- airline travel
- Flugreise {f}travel
- airship travel
- Luftschifffahrt {f}aviat.travel
- armature travel [Relais]
- Ankerweg {m}
- bargain travel [Am.]
- Billigreisen {pl}
- biz travel [Br.] [coll.]
- Geschäftsreise {f}travel
- bus travel
- Busfahren {n}transp.
Reisen {n} mit dem Bustravel
- business travel
- Geschäftsreise {f}
- business travel {sg}
- Geschäftsreisen {pl}travel
- cheap travel
- Billigreise {f}
- compression travel
- Einfederweg {m}tech.
- convoy travel
- Konvoifahrt {f}transp.
- creep travel
- Feinfahren {n}
- cross travel
- Katzfahren {n}tech.
- discretionary travel
- Freizeitreise {f}travel
- domestic travel
- Inlandsreise {f}
- duty travel
- Dienstreise {f}mil.
- educational travel
- Bildungsreise {f}travel
- excess travel
- Überhub {m}tech.
- fire travel
- Feuerfortschritt {m}
- foreign travel
- Auslandsreisen {pl}
- free travel
- Totgang {m}tech.
Leerweg {m}automot.
- holiday travel
- Urlaubsreise {f}TrVocab.
- hour's travel
- Wegstunde {f}
- independent travel
- Individualreise {f}travel
- individual travel
- Einzelreise {f}
- interplanetary travel
- interplanetares Reisen {n}transp.
- key travel
- Tastenhub {m}comp.tech.
- leisure travel
- Privatreiseverkehr {m}TrVocab.
- longitudinal travel
- Längsverfahrbereich {m}MedTech.
- luxury travel
- Luxusreise {f}travel
- luxury travel {sg}
- Luxusreisen {pl}travel
- medical travel
- Medizintourismus {m} [ugs.]med.travel
- opening travel
- Öffnungshub {m}tech.
- package travel [Br.] [rare]
- Reisepaket {n}travel
- piston travel
- Kolbenlauf {m}tech.
- rail travel
- Bahnreisen {n}rail
Bahnfahren {n}rail
- return travel
- Rücklauf {m}tech.
- sand travel
- Sandwanderung {f}geol.
- screw travel
- Schneckenhub {m}tech.
- sea travel
- Seefahrt {f}naut.travel
- solo travel
- Soloreise {f}travelTrVocab.
- soul travel
- Geistreise {f}esot.relig.
- space travel
- Raumfahrt {f}astronau
Weltraumfahrt {f}astronau
Anwendungsbeispiele Englisch
weitere Beispiele ...
- In October 2010 Flashback Media Group AB started Travel Forum, a travel website with articles, guides, reviews and discussions of travel-related content.
- In September 2022, Cruise Planners announced it would join Signature Travel Network, one of the travel industry's largest travel agency networks.
- Three Finnish travel agencies – Olympia, Mandala Travel, and Travel Oy – arrange tourist trips to North Korea, although the Finnish Ministry for Foreign Affairs cautions against unnecessary travel to the country.
- The following is a list of top earning travel companies, which includes both travel agencies and corporate travel management companies, as published by "Travel Weekly".
- American travel magazine Travel + Leisure include Sardinia and Costa Smeralda in 50 Best Places to Travel in 2022.
- Subscriber Members include Retail Travel Agencies, Retail Travel Agents, Travel Media, Software Companies, Travel Vendors, and those individuals who have expressed an interest in the travel insurance industry.
- 2016: Tradeshift acquires Hyper Travel. Hyper Travel is a travel management service that allows customers to access travel agents via its native messaging apps, SMS, and email.
- In addition to selling travel insurance, World Nomads offers yearly travel scholarship opportunities in the fields of travel writing, travel photography and travel film making.
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!