Werbung
 ⇄Suchrichtung
 Übersetzung für 'travel' von Englisch nach Deutsch
NOUN1   travel | -
NOUN2   a travel | travels
VERB   to travel | travelled / traveled | travelled / traveled [Br.+Am. / Am. only]
travelling / traveling | travels
SYNO change of location | locomotion | to go | ...
travel {adj} [attr.] [e.g. agency, documents, planning, companion, writer]
101
Reise- [z. B. Büro, Papiere, Planung, Begleitung, Schriftsteller]
Verben
travel
to travel
reisen
3039
travel
to travel [to a destination]
anreisen
1044
to travel sth. [a specified distance]etw. zurücklegen [eine bestimmte Strecke]
141
to travel [coll.] [move quickly by car]brettern [ugs.] [mit dem Auto rasen]
40
MedTech.tech.
to travel
verfahren
36
travel
to travel sth. [area]
etw.Akk. bereisen
34
tech.
to travel
15
laufen [Bewegung von Maschinenteil, z. B. Kolben, Schlitten]
FireResc
to travel [e.g. flames, sparks]
sich fortbewegen [z. B. Flammen, Funken]
travel
to travel [go on a journey]
auf Reisen gehen
biol.chem.phys.
to travel [of molecules, atoms, etc.]
sich bewegen [im Raum, Körper, in Flüssigkeiten]
to travel [wave, sound]sich fortpflanzen [Welle, Schall]
Substantive
travelReisen {n}
524
tech.
travel
Fahren {n}
37
tech.
travel [of piston etc.]
Hub {m}
22
travel
travel {sg}
Reisen {pl}
16
tech.
travel
Verfahrung {f}
8
tech.
travel
Verfahrweg {m} [z. B. Tisch, Platte längs/quer]
6
QM
travel [travel distance, travel path] [spaghetti diagram, Six Sigma]
6
Laufweg {m} [auch: Laufdistanz] [Spaghetti-Diagramm, Six Sigma]
tech.
travel
Stellweg {m} [Verfahrweg]
2 Wörter: Andere
travel-mad {adj} [coll.]reisewütig [ugs.]
travel-sick {adj}reisekrank
travel-size {adj} [e.g. shower gel]in Reisegröße [nachgestellt] [z. B. Duschgel]
travel-weary {adj}wegmüde [geh.]
travel-weary {adj} [tired of travelling]reisemüde
2 Wörter: Verben
to time traveldurch die Zeit reisen
travel
to travel about
herumreisen
travelTrVocab.
to travel abroad
ins Ausland reisen
traffic
to travel alone
allein reisen
traffic
to travel alone
alleine reisen [ugs.]
to travel aroundherumfahren [als Reisender]
travel
to travel around
herumreisen
travel
to travel around
umherreisen
travel
to travel around
umherfahren [als Reisender]
to travel backzurückreisen
to travel extensivelyviel reisen
to travel homeheimreisen
to travel incognitoinkognito reisen
travel
to travel light
mit wenig Gepäck reisen
travel
to travel light [also fig.]
mit leichtem Gepäck reisen [auch fig.]
to travel onbefahren
to travel throughdurchfahren
to travel throughdurchreisen
travel
to travel through sth. [perambulate, visit an area]
etw. bereisen
to travel tohinfahren nach
travelTrVocab.
to travel towards sth.
etw.Dat. entgegenfahren
to travel withmitreisen
to travel withmitfahren
2 Wörter: Substantive
actuator travelAntriebsbewegung {f}
travel
adventure travel
Abenteuerreisen {pl}
air travelFallstrecke {f} [Bombe]
aviat.travel
air travel
Flugreise {f}
travel
air travel
Reisen {n} mit dem Flugzeug
travel
airline travel
Flugreise {f}
aviat.travel
airship travel
Luftschifffahrt {f}
armature travel [Relais]Ankerweg {m}
bargain travel [Am.]Billigreisen {pl}
travel
biz travel [Br.] [coll.]
Geschäftsreise {f}
transp.
bus travel
Busfahren {n}
travel
bus travel
Reisen {n} mit dem Bus
business travelGeschäftsreise {f}
travel
business travel {sg}
Geschäftsreisen {pl}
cheap travelBilligreise {f}
tech.
compression travel
Einfederweg {m}
transp.
convoy travel
Konvoifahrt {f}
creep travelFeinfahren {n}
tech.
cross travel
Katzfahren {n}
travel
discretionary travel
Freizeitreise {f}
domestic travelInlandsreise {f}
mil.
duty travel
Dienstreise {f}
travel
educational travel
Bildungs­reise {f}
tech.
excess travel
Überhub {m}
fire travelFeuerfortschritt {m}
foreign travelAuslandsreisen {pl}
tech.
free travel
Totgang {m}
automot.
free travel
Leerweg {m}
TrVocab.
holiday travel
Urlaubsreise {f}
hour's travelWegstunde {f}
travel
independent travel
Individualreise {f}
individual travelEinzelreise {f}
transp.
interplanetary travel
interplanetares Reisen {n}
comp.tech.
key travel
Tastenhub {m}
TrVocab.
leisure travel
Privatreiseverkehr {m}
MedTech.
longitudinal travel
Längsverfahrbereich {m}
travel
luxury travel
Luxusreise {f}
travel
luxury travel {sg}
Luxusreisen {pl}
med.travel
medical travel
Medizintourismus {m} [ugs.]
tech.
opening travel
Öffnungs­hub {m}
travel
package travel [Br.] [rare]
Reisepaket {n}
tech.
piston travel
Kolbenlauf {m}
rail
rail travel
Bahnreisen {n}
rail
rail travel
Bahnfahren {n}
tech.
return travel
Rücklauf {m}
geol.
sand travel
Sandwanderung {f}
tech.
screw travel
Schneckenhub {m}
naut.travel
sea travel
Seefahrt {f}
travelTrVocab.
solo travel
Soloreise {f}
esot.relig.
soul travel
Geistreise {f}
astronau
space travel
Raumfahrt {f}
astronau
space travel
Weltraumfahrt {f}
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

 ⇄ 
Übersetzung für 'travel' von Englisch nach Deutsch

travel {adj} [attr.] [e.g. agency, documents, planning, companion, writer]
Reise- [z. B. Büro, Papiere, Planung, Begleitung, Schriftsteller]

to travel
reisentravel

verfahrenMedTech.tech.

laufen [Bewegung von Maschinenteil, z. B. Kolben, Schlitten]tech.
Werbung
to travel [to a destination]
anreisentravel
to travel sth. [a specified distance]
etw. zurücklegen [eine bestimmte Strecke]
to travel [coll.] [move quickly by car]
brettern [ugs.] [mit dem Auto rasen]
to travel sth. [area]
etw.Akk. bereisentravel
to travel [e.g. flames, sparks]
sich fortbewegen [z. B. Flammen, Funken]FireResc
to travel [go on a journey]
auf Reisen gehentravel
to travel [of molecules, atoms, etc.]
sich bewegen [im Raum, Körper, in Flüssigkeiten]biol.chem.phys.
to travel [wave, sound]
sich fortpflanzen [Welle, Schall]

travel
Reisen {n}

Fahren {n}tech.

Verfahrung {f}tech.

Verfahrweg {m} [z. B. Tisch, Platte längs/quer]tech.

Stellweg {m} [Verfahrweg]tech.
travel [of piston etc.]
Hub {m}tech.
travel {sg}
Reisen {pl}travel
travel [travel distance, travel path] [spaghetti diagram, Six Sigma]
Laufweg {m} [auch: Laufdistanz] [Spaghetti-Diagramm, Six Sigma]QM

travel-mad {adj} [coll.]
reisewütig [ugs.]
travel-sick {adj}
reisekrank
travel-size {adj} [e.g. shower gel]
in Reisegröße [nachgestellt] [z. B. Duschgel]
travel-weary {adj}
wegmüde [geh.]
travel-weary {adj} [tired of travelling]
reisemüde

to time travel
durch die Zeit reisen
to travel about
herumreisentravel
to travel abroad
ins Ausland reisentravelTrVocab.
to travel alone
allein reisentraffic

alleine reisen [ugs.]traffic
to travel around
herumfahren [als Reisender]

herumreisentravel

umherreisentravel

umherfahren [als Reisender]travel
to travel back
zurückreisen
to travel extensively
viel reisen
to travel home
heimreisen
to travel incognito
inkognito reisen
to travel light
mit wenig Gepäck reisentravel
to travel light [also fig.]
mit leichtem Gepäck reisen [auch fig.]travel
to travel on
befahren
to travel through
durchfahren

durchreisen
to travel through sth. [perambulate, visit an area]
etw. bereisentravel
to travel to
hinfahren nach
to travel towards sth.
etw.Dat. entgegenfahrentravelTrVocab.
to travel with
mitreisen

mitfahren

actuator travel
Antriebsbewegung {f}
adventure travel
Abenteuerreisen {pl}travel
air travel
Fallstrecke {f} [Bombe]

Flugreise {f}aviat.travel

Reisen {n} mit dem Flugzeugtravel
airline travel
Flugreise {f}travel
airship travel
Luftschifffahrt {f}aviat.travel
armature travel [Relais]
Ankerweg {m}
bargain travel [Am.]
Billigreisen {pl}
biz travel [Br.] [coll.]
Geschäftsreise {f}travel
bus travel
Busfahren {n}transp.

Reisen {n} mit dem Bustravel
business travel
Geschäftsreise {f}
business travel {sg}
Geschäftsreisen {pl}travel
cheap travel
Billigreise {f}
compression travel
Einfederweg {m}tech.
convoy travel
Konvoifahrt {f}transp.
creep travel
Feinfahren {n}
cross travel
Katzfahren {n}tech.
discretionary travel
Freizeitreise {f}travel
domestic travel
Inlandsreise {f}
duty travel
Dienstreise {f}mil.
educational travel
Bildungs­reise {f}travel
excess travel
Überhub {m}tech.
fire travel
Feuerfortschritt {m}
foreign travel
Auslandsreisen {pl}
free travel
Totgang {m}tech.

Leerweg {m}automot.
holiday travel
Urlaubsreise {f}TrVocab.
hour's travel
Wegstunde {f}
independent travel
Individualreise {f}travel
individual travel
Einzelreise {f}
interplanetary travel
interplanetares Reisen {n}transp.
key travel
Tastenhub {m}comp.tech.
leisure travel
Privatreiseverkehr {m}TrVocab.
longitudinal travel
Längsverfahrbereich {m}MedTech.
luxury travel
Luxusreise {f}travel
luxury travel {sg}
Luxusreisen {pl}travel
medical travel
Medizintourismus {m} [ugs.]med.travel
opening travel
Öffnungs­hub {m}tech.
package travel [Br.] [rare]
Reisepaket {n}travel
piston travel
Kolbenlauf {m}tech.
rail travel
Bahnreisen {n}rail

Bahnfahren {n}rail
return travel
Rücklauf {m}tech.
sand travel
Sandwanderung {f}geol.
screw travel
Schneckenhub {m}tech.
sea travel
Seefahrt {f}naut.travel
solo travel
Soloreise {f}travelTrVocab.
soul travel
Geistreise {f}esot.relig.
space travel
Raumfahrt {f}astronau

Weltraumfahrt {f}astronau
Anwendungsbeispiele Englisch
  • In October 2010 Flashback Media Group AB started Travel Forum, a travel website with articles, guides, reviews and discussions of travel-related content.
  • In September 2022, Cruise Planners announced it would join Signature Travel Network, one of the travel industry's largest travel agency networks.
  • Three Finnish travel agencies – Olympia, Mandala Travel, and Travel Oy – arrange tourist trips to North Korea, although the Finnish Ministry for Foreign Affairs cautions against unnecessary travel to the country.
  • The following is a list of top earning travel companies, which includes both travel agencies and corporate travel management companies, as published by "Travel Weekly".
  • American travel magazine Travel + Leisure include Sardinia and Costa Smeralda in 50 Best Places to Travel in 2022.

  • Subscriber Members include Retail Travel Agencies, Retail Travel Agents, Travel Media, Software Companies, Travel Vendors, and those individuals who have expressed an interest in the travel insurance industry.
  • 2016: Tradeshift acquires Hyper Travel. Hyper Travel is a travel management service that allows customers to access travel agents via its native messaging apps, SMS, and email.
  • In addition to selling travel insurance, World Nomads offers yearly travel scholarship opportunities in the fields of travel writing, travel photography and travel film making.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!