⇄ 

Übersetzung für 'traverse' von Englisch nach Deutsch

to traverse sth. [travel through sth.]

etw.^Akk. durchqueren

to traverse

durchlaufen

überqueren

durchziehen

kreuzennaut.

durchkreuzen [Plan]

traversieren [Fechten, Reitsport]equest.sports

polygonieren [Vermessung]constr.

protestieren [Einspruch]law

schneiden [Linie]

Werbung

to traverse sth. [e.g. river, a lake]

etw. durchfließen [z. B. Fluss, einen See]geogr.

to traverse sth. [of airplane]

etw. überfliegen [Gebiet, Berge etc.]aviat.

to traverse sth.

etw.^Akk. queren [z. B. Hang: beim Bergsteigen, Skifahren]climbingsports

etw.^Akk. bereisentravel

to traverse sth. [esp. bridge: a river, a valley, etc.]

etw.^Akk. überspannen [bes. Brücke: einen Fluss, ein Tal etc.]

---

traverse

Überschreitung {f}climbing

Traverse {f}tech.

Quergang {m}climbing

Polygonzug {m}

---

fast traverse

Eilgang {m}engin.

rapid traverse

Eilgang {m}engin.tech.

traverse length

Wickelbreite {f} [Schweißdrahtspule]tech.

traverse milling

Zeilenfräsen {n}tech.

traverse resolution

Traversenwegauflösung {f}

traverse speed

Traversengeschwindigkeit {f}

traverse stroke

Traversenhub {m}

traverse survey

Polygonaufnahme {f} [Vermessung]archi.

Polygonierung {f} [Vermessung]constr.

unclosed traverse

offenes Polygon {n}archi.

---

to traverse a room

einen Raum durchqueren

---

traverse path sensor

Traversenwegsensor {m}

• Traverse {f} = truss
• Traverse {f} = crossbeam
• Traverse {f} = traverse

• The telescopic sight on the M6 and both elevation and traverse controls were located on the left side, so one gunner was able to aim the gun.
• The Eklutna Traverse is a popular mountaineering and glacier navigating route that connects Eklutna Glacier, Whiteout Glacier, and Eagle Glacier.
• The Little America-Byrd Station Traverse, along with the Horlick Mountains Traverse and the Sentinel Mountains Traverse, was a traverse of Antarctica performed by Dr.
• The Horlick Mountains Traverse, along with the Little America-Byrd Station Traverse and the Sentinel Mountains Traverse, was one of three Antarctic traverses performed by Dr.
• On an approach trench, that is, a trench leading from the rear to the frontline or firing trench, defenders may construct an island traverse.

• On December 14, at 320 km from Plateau Station, the traverse encountered a sled-mounted building, similar to the one at Pole of Inaccessibility Station, which was left by a Soviet traverse in March 1967.
• The toleta de marteloio is ancestral to the modern "traverse table" used in more modern navigation.
• Bennett, traverse specialist at Byrd Station, a member of the Executive Committee Range Traverse (February 1959) and Marie Byrd Land Traverse (1959–60) that carried out surveys in this area.
• It had a firing platform that gave it 360° traverse.
• There are situations in which a Tyrolean traverse is a preferred way to descend a route, and a Tyrolean traverse may allow a climber to avoid a long multi-pitch rope rappel in favor of a walk-off (walking descent); or a Tyrolean traverse may allow the climber to avoid an undesirable or dangerous location such as a steep scree field.

• Jarrod Jablonski and Casey McKinlay completed a traverse from Turner Sink to Wakulla Springs, on 15 December 2007, covering a distance of nearly [...].
• Generally, speed humps have a traverse distance of about [...] and span the width of the road.
• The so-called Presidential Traverse is a hike that traverses each major summit along the [...] of the Presidential ridge.
• In 1907, Geoffrey Winthrop Young and his guide traversed the whole ridge two times.