Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für trench von Englisch nach Deutsch
NOUN   a trench | trenches
VERB   to trench | trenched | trenched
trenching | trenches
SYNO deep | oceanic abyss | to ditch | ...
to trenchgraben
1184
to trenchausheben
130
to trenchzerfurchen
34
agr.hort.
to trench
rigolen [tief pflügen]
15
to trenchsich eingraben
to trenchmit Gräben durchziehen
agr.
to trench
tief umpflügen
Substantive
trenchGraben {m}
1009
mil.
trench
Schützengraben {m}
285
geol.
trench [between mountains]
Einschnitt {m}
30
constr.mil.
trench
Künette {f}
6
2 Wörter: Substantive
mil.weapons
(trench) mortar
Minenwerfer {m}
geogr.geol.
Aleutian Trench
Alëutengraben {m}
mil.
approach trench
Laufgraben {m}
mil.
approach trench
Annäherungs­graben {m}
ungeprüft
mil.
approach trench
Approche {f} [veraltet] [Annäherungs­graben]
cable trenchKabelgraben {m}
mil.
communication trench
Laufgraben {m}
mil.
communication trench
Stichgraben {m}
mil.
communication trench
Kommunikationsgraben {m}
mil.
communication trench
Verbindungs­graben {m} [Laufgraben]
constr.
construction trench
Baugrube {f}
drainage trenchDrängraben {m}
drainage trenchDränagegraben {m}
etched trenchÄtzgraben {m}
fire trenchLaufgraben {m}
constr.
foundation trench
Fundamentgraben {m}
archaeo.
investigative trench
Suchgraben {m}
geogr.geol.
Japan Trench
Japangraben {m}
geogr.geol.
Kermadec Trench
Kermadecgraben {m}
geogr.geol.
Kuril Trench
Kurilengraben {m}
geogr.geol.
Kuril Trench
Kurilen-Kamtschatka-Graben {m}
latrine trenchLatrinengraben {m}
geogr.
Mariana Trench
Marianenrinne {f}
geogr.geol.
Mariana Trench
Marianengraben {m}
geogr.geol.
Marianas Trench
Marianengraben {m}
geogr.naut.
Norwegian trench
Norwegische Rinne {f}
geogr.
ocean trench
Meeresgraben {m}
geogr.
ocean trench
Tiefseegraben {m}
geol.
oceanic trench
Tiefseerinne {f}
geol.
oceanic trench
Tiefseegraben {m}
palisade trenchPalisadenzaun {m}
geogr.geol.
Philippine Trench
Philippinengraben {m}
pipe trenchRohrgraben {m}
constr.
pipeline trench
Rohrleitungs­graben {m}
mil.
reserve trench
Reservegraben {m}
archaeo.
robber trench
Raubgraben {m}
archaeo.
robber trench
Beraubungs­graben {m}
hist.mil.
Roman trench
Römergraben {m}
geogr.geol.
Ryukyu Trench
Ryukyugraben {m}
mil.
shelter trench
Deckungs­graben {m} <DG>
mil.
skirmisher's trench
Schützenmulde {f} [auch: Schützenkuhle]
mil.
slit trench
Splittergraben {m}
mil.
slit trench
Splitterschutzgraben {m}
mil.
slit trench
Deckungs­graben {m} <DG> [Splittergraben]
geogr.geol.
Sunda Trench
Sundagraben {m}
mil.
support trench
Unterstützungs­graben {m}
geogr.
Tonga Trench
Tongagraben {m}
hist.weapons
trench broom [nickname of the German Bergmann MP18.1]
Grabenfeger {m} [auch: Bergmann-Kugelspritze] [MPi 18/1]
cloth.
trench coat
Trenchcoat {m}
cloth.
trench coat
Regenmantel {m}
cloth.
trench coat
Staubmantel {m}
cloth.
trench coat
Trench {m} [kurz für: Trenchcoat]
ungeprüft
tech.
trench conduit [a pipe set in a relatively narrow trench]
Grabenleitung {f}
trench cut [groove, slot]Längsnut {f} [bes. Holzbearbeitung]
trench daggerGrabendolch {m}
constr.
trench digger
Grabenbagger {m}
med.
trench foot
Fußbrand {m}
med.
trench foot [immersion foot syndrome]
Grabenfuß {m} [Immersionsfuß]
med.
trench foot [immersion foot syndrome]
Schützengrabenfuß {m} [Immersions-Kälte-Nässe-Schaden]
hist.mil.weapons
trench gun [artillery]
Grabenkanone {f}
hist.mil.weapons
trench gun [artillery]
Schützengrabenkanone {f} [Grabenkanone]
weapons
trench knife
Grabenmesser {n} [zweischneidiges Messer für den Nahkampf]
constr.
trench lining
Verbau {m} [eines Grabens]
trench plough [Br.]Rigolpflug {m}
trench reinstatement [infilling]Grabenverfüllung {f}
mil.
trench shelter
Splittergraben {m} <SG>
constr.
trench shoring
Grabenverbau {m}
mil.
trench system [system of trenches]
Grabensystem {n}
archaeo.constr.
trench wall
Grabenwand {f}
mil.
trench war
Grabenkrieg {m}
mil.
trench warfare
Grabenkrieg {m}
mil.
trench warfare
Grabenkampf {m}
mil.
trench warfare
Stellungs­krieg {m}
trench warfare {sg} [fig.]Grabenkämpfe {pl} [fig.]
hist.mil.
trench warriors [WWI]
Grabenkrieger {pl}
archaeo.
wall trench
Wandgraben {m}
archaeo.
wall trench
Wandgräbchen {n}
geogr.geol.
Yap Trench
Yapgraben {m}
3 Wörter: Verben
to dig a trencheinen Graben ausheben
to trench on (upon)in Rechte eingreifen
to trench on / upon sb./sth. [Am.] [idiom] [infringe]jdn./etw. beeinträchtigen
3 Wörter: Substantive
mil.
anti-tank trench
Panzergraben {m}
deep sea trenchTiefseegraben {m}
hist.mil.
front line trench
Frontgraben {m} [vorderster Schützengraben]
mil.
front-line trench
vorderster Graben {m}
geogr.geol.
Kuril-Kamchatka Trench
Kurilengraben {m}
geogr.geol.
Kuril-Kamchatka Trench
Kurilen-Kamtschatka-Graben {m}
geogr.
New Britain Trench
Neubritanniengraben {m}
geogr.
New Britain Trench
Neupommern-Bougainville-Graben {m}
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
to trench
graben

ausheben

zerfurchen

rigolen [tief pflügen]agr.hort.

sich eingraben

mit Gräben durchziehen

tief umpflügenagr.

Werbung
trench
Graben {m}

Schützengraben {m}mil.

Künette {f}constr.mil.
trench [between mountains]
Einschnitt {m}geol.

(trench) mortar
Minenwerfer {m}mil.weapons
Aleutian Trench
Alëutengraben {m}geogr.geol.
approach trench
Laufgraben {m}mil.

Annäherungs­graben {m}mil.

ungeprüft Approche {f} [veraltet] [Annäherungs­graben]mil.
cable trench
Kabelgraben {m}
communication trench
Laufgraben {m}mil.

Stichgraben {m}mil.

Kommunikationsgraben {m}mil.

Verbindungs­graben {m} [Laufgraben]mil.
construction trench
Baugrube {f}constr.
drainage trench
Drängraben {m}

Dränagegraben {m}
etched trench
Ätzgraben {m}
fire trench
Laufgraben {m}
foundation trench
Fundamentgraben {m}constr.
investigative trench
Suchgraben {m}archaeo.
Japan Trench
Japangraben {m}geogr.geol.
Kermadec Trench
Kermadecgraben {m}geogr.geol.
Kuril Trench
Kurilengraben {m}geogr.geol.

Kurilen-Kamtschatka-Graben {m}geogr.geol.
latrine trench
Latrinengraben {m}
Mariana Trench
Marianenrinne {f}geogr.

Marianengraben {m}geogr.geol.
Marianas Trench
Marianengraben {m}geogr.geol.
Norwegian trench
Norwegische Rinne {f}geogr.naut.
ocean trench
Meeresgraben {m}geogr.

Tiefseegraben {m}geogr.
oceanic trench
Tiefseerinne {f}geol.

Tiefseegraben {m}geol.
palisade trench
Palisadenzaun {m}
Philippine Trench
Philippinengraben {m}geogr.geol.
pipe trench
Rohrgraben {m}
pipeline trench
Rohrleitungs­graben {m}constr.
reserve trench
Reservegraben {m}mil.
robber trench
Raubgraben {m}archaeo.

Beraubungs­graben {m}archaeo.
Roman trench
Römergraben {m}hist.mil.
Ryukyu Trench
Ryukyugraben {m}geogr.geol.
shelter trench
Deckungs­graben {m} <DG>mil.
skirmisher's trench
Schützenmulde {f} [auch: Schützenkuhle]mil.
slit trench
Splittergraben {m}mil.

Splitterschutzgraben {m}mil.

Deckungs­graben {m} <DG> [Splittergraben]mil.
Sunda Trench
Sundagraben {m}geogr.geol.
support trench
Unterstützungs­graben {m}mil.
Tonga Trench
Tongagraben {m}geogr.
trench broom [nickname of the German Bergmann MP18.1]
Grabenfeger {m} [auch: Bergmann-Kugelspritze] [MPi 18/1]hist.weapons
trench coat
Trenchcoat {m}cloth.

Regenmantel {m}cloth.

Staubmantel {m}cloth.

Trench {m} [kurz für: Trenchcoat]cloth.
trench conduit [a pipe set in a relatively narrow trench]
ungeprüft Grabenleitung {f}tech.
trench cut [groove, slot]
Längsnut {f} [bes. Holzbearbeitung]
trench dagger
Grabendolch {m}
trench digger
Grabenbagger {m}constr.
trench foot
Fußbrand {m}med.
trench foot [immersion foot syndrome]
Grabenfuß {m} [Immersionsfuß]med.

Schützengrabenfuß {m} [Immersions-Kälte-Nässe-Schaden]med.
trench gun [artillery]
Grabenkanone {f}hist.mil.weapons

Schützengrabenkanone {f} [Grabenkanone]hist.mil.weapons
trench knife
Grabenmesser {n} [zweischneidiges Messer für den Nahkampf]weapons
trench lining
Verbau {m} [eines Grabens]constr.
trench plough [Br.]
Rigolpflug {m}
trench reinstatement [infilling]
Grabenverfüllung {f}
trench shelter
Splittergraben {m} <SG>mil.
trench shoring
Grabenverbau {m}constr.
trench system [system of trenches]
Grabensystem {n}mil.
trench wall
Grabenwand {f}archaeo.constr.
trench war
Grabenkrieg {m}mil.
trench warfare
Grabenkrieg {m}mil.

Grabenkampf {m}mil.

Stellungs­krieg {m}mil.
trench warfare {sg} [fig.]
Grabenkämpfe {pl} [fig.]
trench warriors [WWI]
Grabenkrieger {pl}hist.mil.
wall trench
Wandgraben {m}archaeo.

Wandgräbchen {n}archaeo.
Yap Trench
Yapgraben {m}geogr.geol.

to dig a trench
einen Graben ausheben
to trench on (upon)
in Rechte eingreifen
to trench on / upon sb./sth. [Am.] [idiom] [infringe]
jdn./etw. beeinträchtigen

anti-tank trench
Panzergraben {m}mil.
deep sea trench
Tiefseegraben {m}
front line trench
Frontgraben {m} [vorderster Schützengraben]hist.mil.
front-line trench
vorderster Graben {m}mil.
Kuril-Kamchatka Trench
Kurilengraben {m}geogr.geol.

Kurilen-Kamtschatka-Graben {m}geogr.geol.
New Britain Trench
Neubritanniengraben {m}geogr.

Neupommern-Bougainville-Graben {m}geogr.
Werbung
© dict.cc 2023
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!