Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für trial von Englisch nach Deutsch
NOUN   a trial | trials
VERB   to trial | trialled [Br.] / trialed [Am.] | trialled [Br.] / trialed [Am.]
trialling [Br.] / trialing [Am.] | trials
SYNO run | test | trial | ...
trial {adj}Probe-
437
Verben
to trialtesten
647
to trial [to test]einem Test unterziehen
Substantive
trial [test]Probe {f} [Versuch]
1613
law
trial
Gerichtsverhandlung {f}
1380
law
trial
Prozess {m}
1004
law
trial
Verhandlung {f}
902
trialTest {m}
757
trial [test]Versuch {m}
504
trialPrüfung {f}
331
law
trial
Gerichtsverfahren {n}
223
law
trial
Strafprozess {m}
135
tech.
trial
Testlauf {m}
125
trial [test]Erprobung {f}
116
acad.
trial
Studie {f} [Untersuchung]
108
acad.
trial
Untersuchung {f}
107
trialProbeversuch {m}
51
trial [hardship]Widrigkeit {f}
44
law
trial
Strafprozeß {m} [alt]
42
sports
trial
Probetraining {n}
25
trial [hardship]Unannehmlichkeit {f}
20
phys.
trial [ansatz]
Lösungs­ansatz {m}
17
trial [nuisance]Plage {f} [Ärgernis]
14
law
trial [judicial]
Verfahren {n} [Gerichtsverfahren]
10
trial [hardship, tribulation]Drangsal {f} [geh.]
7
ling.
trial [grammatically, three subjects]
Trial {m}
2 Wörter: Andere
free trial {adj}kostenlos zur Probe
free trial {adj}kostenlos zur Ansicht
on trial {adv}auf Probe
on trial {adv}probeweise
on trial {adv}versuchsweise
law
without trial {adv}
ohne Gerichtsverfahren
2 Wörter: Substantive
acceptance trialProbelauf {m}
acceptance trialAbnahmetest {m}
law
appeal trial
Revisionsprozess {m}
law
appeal trial
Berufungs­verhandlung {f}
naut.
basin trial [with completion of the vessel construction program]
Standprobe {f}
law
bench trial
Hauptverhandlung {f} ohne Jury
math.stat.
Bernoulli trial
Bernoulli-Versuch {m}
idiom
biased trial
abgekartetes Spiel {n}
law
bifurcated trial [Am.]
[abgetrennter Prozess]
sports
bike trial
Fahrrad-Trial {n}
hist.relig.
Cadaver Trial [Synodus horrenda]
Leichensynode {f}
lawrelig.
church trial
Kirchenprozess {m}
law
civil trial
Zivilprozess {m}
EUmed.pharm.
clinical trial
klinische Studie {f}
med.pharm.
clinical trial
klinische Prüfung {f} [klinische Studie]
EUmed.pharm.
clinical trial <CT>
klinischer Versuch {m}
law
collapsed trial [coll.] [Br.] [dismissed case]
geplatzter Prozess {m} [ugs.] [eingestelltes Gerichtsverfahren]
law
criminal trial
Strafprozess {m}
agr.biol.
crossbreeding trial
Kreuzungs­versuch {m}
hist.law
denazification trial
Entnazifizierungs­verfahren {n} [vor Gericht]
hist.
Doctors' Trial
Nürnberger Ärzteprozess {m}
pharm.
drug trial
Arzneimitteltest {m}
lawmil.
drumhead trial
Standgericht {n}
FireResc
evacuation trial
Evakuierungs­test {m}
FireResc
evacuation trial
Evakuierungs­übung {f}
law
fair trial
faires Verfahren {n}
agr.VetMed.zool.
feeding trial
Fütterungs­versuch {m}
field trialPraxistest {m}
field trialpraktische Erprobung {f}
tech.
field trial
Felderprobung {f}
agr.
field trial
Freilandversuch {m}
acad.
field trial [testing]
Feldversuch {m}
fraud trialBetrugsverfahren {n}
law
fraud trial
Betrugsprozess {m}
law
fraud trial
Betrugsprozeß {m} [alt]
comm.
free trial
Probezeit {f} [z. B. bei Kauf von Produkten, Waren]
comm.market.
free trial
kostenlose Probe {f}
herding trial Hüteprüfung {f} [Prüfung für Koppelgebrauchshunde]
pol.
impeachment trial
Amtsenthebungs­verfahren {n}
lawrelig.
inquisitorial trial
Inquisitionsprozess {m}
law
jury trial
Geschworenengericht {n}
law
juvenile trial
Prozess {m} vor dem Jugendgericht
laboratory trialUntersuchung {f} im Laboratorium
law
main trial
Hauptverfahren {n}
law
main trial
Hauptverhandlung {f}
mil.
military trial
Militärprozess {m}
law
mock trial
Scheinprozess {m}
math.pharm.
multicenter trial [Am.] [clinical investigation]
multizentrische Studie {f} [klinische Prüfung]
med.pharm.
multicenter trial [Am.] [clinical investigation]
Multizenterstudie {f} [klinische Prüfung]
law
murder trial
Mordprozess {m}
law
new trial [civil litigation]
Wiederaufnahme {f} des Verfahrens [Zivilprozess]
MedTech.
observer trial
Beobachterversuch {m}
EUmed.pharm.
open trial
offene Studie {f}
ind.tech.
operating trial [in industry]
Betriebsversuch {m}
med.pharm.
pivotal trial
Pivot-Studie {f}
med.pharm.
pivotal trial
pivotale Studie {f}
law
preliminary trial
Voruntersuchung {f}
med.pharm.
provocation trial
Provokationstest {m}
law
public trial
öffentliche Verhandlung {f}
EUmed.pharm.
randomised trial [Br.]
randomisierte Studie {f}
EUmed.pharm.
randomized trial
randomisierte Studie {f}
law
rape trial
Vergewaltigungs­prozess {m}
med.pharm.
ring trial
Ringversuch {m}
hist.
Rivonia Trial
Rivonia-Prozess {m}
law
secret trial
Geheimprozess {m}
lawpol.
sham trial
Schauprozess {m}
sheepdog trial Hüteprüfung {f} [Prüfung für Koppelgebrauchshunde]
sheepdog trial Schäferhundprüfung {f} [Hüteprüfung; Koppelgebrauchshunde]
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
trial {adj}
Probe-

to trial
testen
Werbung
to trial [to test]
einem Test unterziehen

trial [test]
Probe {f} [Versuch]

Versuch {m}

Erprobung {f}
trial
Gerichtsverhandlung {f}law

Prozess {m}law

Verhandlung {f}law

Test {m}

Prüfung {f}

Gerichtsverfahren {n}law

Strafprozess {m}law

Testlauf {m}tech.

Studie {f} [Untersuchung]acad.

Untersuchung {f}acad.

Probeversuch {m}

Strafprozeß {m} [alt]law

Probetraining {n}sports
trial [hardship]
Widrigkeit {f}

Unannehmlichkeit {f}
trial [ansatz]
Lösungs­ansatz {m}phys.
trial [nuisance]
Plage {f} [Ärgernis]
trial [judicial]
Verfahren {n} [Gerichtsverfahren]law
trial [hardship, tribulation]
Drangsal {f} [geh.]
trial [grammatically, three subjects]
Trial {m}ling.

free trial {adj}
kostenlos zur Probe

kostenlos zur Ansicht
on trial {adv}
auf Probe

probeweise

versuchsweise
without trial {adv}
ohne Gerichtsverfahrenlaw

acceptance trial
Probelauf {m}

Abnahmetest {m}
appeal trial
Revisionsprozess {m}law

Berufungs­verhandlung {f}law
basin trial [with completion of the vessel construction program]
Standprobe {f}naut.
bench trial
Hauptverhandlung {f} ohne Jurylaw
Bernoulli trial
Bernoulli-Versuch {m}math.stat.
biased trial
abgekartetes Spiel {n}idiom
bifurcated trial [Am.]
[abgetrennter Prozess]law
bike trial
Fahrrad-Trial {n}sports
Cadaver Trial [Synodus horrenda]
Leichensynode {f}hist.relig.
church trial
Kirchenprozess {m}lawrelig.
civil trial
Zivilprozess {m}law
clinical trial
klinische Studie {f}EUmed.pharm.

klinische Prüfung {f} [klinische Studie]med.pharm.
clinical trial <CT>
klinischer Versuch {m}EUmed.pharm.
collapsed trial [coll.] [Br.] [dismissed case]
geplatzter Prozess {m} [ugs.] [eingestelltes Gerichtsverfahren]law
criminal trial
Strafprozess {m}law
crossbreeding trial
Kreuzungs­versuch {m}agr.biol.
denazification trial
Entnazifizierungs­verfahren {n} [vor Gericht]hist.law
Doctors' Trial
Nürnberger Ärzteprozess {m}hist.
drug trial
Arzneimitteltest {m}pharm.
drumhead trial
Standgericht {n}lawmil.
evacuation trial
Evakuierungs­test {m}FireResc

Evakuierungs­übung {f}FireResc
fair trial
faires Verfahren {n}law
feeding trial
Fütterungs­versuch {m}agr.VetMed.zool.
field trial
Praxistest {m}

praktische Erprobung {f}

Felderprobung {f}tech.

Freilandversuch {m}agr.
field trial [testing]
Feldversuch {m}acad.
fraud trial
Betrugsverfahren {n}

Betrugsprozess {m}law

Betrugsprozeß {m} [alt]law
free trial
Probezeit {f} [z. B. bei Kauf von Produkten, Waren]comm.

kostenlose Probe {f}comm.market.
herding trial
Hüteprüfung {f} [Prüfung für Koppelgebrauchshunde]
impeachment trial
Amtsenthebungs­verfahren {n}pol.
inquisitorial trial
Inquisitionsprozess {m}lawrelig.
jury trial
Geschworenengericht {n}law
juvenile trial
Prozess {m} vor dem Jugendgerichtlaw
laboratory trial
Untersuchung {f} im Laboratorium
main trial
Hauptverfahren {n}law

Hauptverhandlung {f}law
military trial
Militärprozess {m}mil.
mock trial
Scheinprozess {m}law
multicenter trial [Am.] [clinical investigation]
multizentrische Studie {f} [klinische Prüfung]math.pharm.

Multizenterstudie {f} [klinische Prüfung]med.pharm.
murder trial
Mordprozess {m}law
new trial [civil litigation]
Wiederaufnahme {f} des Verfahrens [Zivilprozess]law
observer trial
Beobachterversuch {m}MedTech.
open trial
offene Studie {f}EUmed.pharm.
operating trial [in industry]
Betriebsversuch {m}ind.tech.
pivotal trial
Pivot-Studie {f}med.pharm.

pivotale Studie {f}med.pharm.
preliminary trial
Voruntersuchung {f}law
provocation trial
Provokationstest {m}med.pharm.
public trial
öffentliche Verhandlung {f}law
randomised trial [Br.]
randomisierte Studie {f}EUmed.pharm.
randomized trial
randomisierte Studie {f}EUmed.pharm.
rape trial
Vergewaltigungs­prozess {m}law
ring trial
Ringversuch {m}med.pharm.
Rivonia Trial
Rivonia-Prozess {m}hist.
secret trial
Geheimprozess {m}law
sham trial
Schauprozess {m}lawpol.
sheepdog trial
Hüteprüfung {f} [Prüfung für Koppelgebrauchshunde]

Schäferhundprüfung {f} [Hüteprüfung; Koppelgebrauchshunde]
Werbung
© dict.cc 2023
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!