Werbung
 ⇄Suchrichtung
 Übersetzung für 'trial' von Englisch nach Deutsch
NOUN   a trial | trials
VERB   to trial | trialled [Br.] / trialed [Am.] | trialled [Br.] / trialed [Am.]
trialling [Br.] / trialing [Am.] | trials
SYNO run | test | trial | ...
trial {adj}Probe-
482
Verben
to trialtesten
665
to trial [to test]einem Test unterziehen
Substantive
trial [test]Probe {f} [Versuch]
1647
law
trial
Gerichtsverhandlung {f}
1429
law
trial
Prozess {m}
1024
law
trial
Verhandlung {f}
929
trialTest {m}
780
trial [test]Versuch {m}
517
trialPrüfung {f}
340
law
trial
Gerichtsverfahren {n}
227
trial [test]Erprobung {f}
163
law
trial
Strafprozess {m}
139
tech.
trial
Testlauf {m}
136
acad.
trial
Studie {f} [Untersuchung]
112
acad.
trial
Untersuchung {f}
109
trialProbeversuch {m}
53
trial [hardship]Widrigkeit {f}
47
law
trial
Strafprozeß {m} [alt]
43
sports
trial
Probetraining {n}
26
trial [hardship]Unannehmlichkeit {f}
24
phys.
trial [ansatz]
Lösungs­ansatz {m}
23
trial [nuisance]Plage {f} [Ärgernis]
14
law
trial [judicial]
Verfahren {n} [Gerichtsverfahren]
13
trial [hardship, tribulation]Drangsal {f} [geh.]
8
ling.
trial [grammatically, three subjects]
Trial {m}
2 Wörter: Andere
free trial {adj}kostenlos zur Probe
free trial {adj}kostenlos zur Ansicht
on trial {adv}auf Probe
on trial {adv}probeweise
on trial {adv}versuchsweise
law
without trial {adv}
ohne Gerichtsverfahren
2 Wörter: Substantive
acceptance trialProbelauf {m}
acceptance trialAbnahmetest {m}
law
appeal trial
Revisionsprozess {m}
law
appeal trial
Berufungs­verhandlung {f}
naut.
basin trial [with completion of the vessel construction program]
Standprobe {f}
law
bench trial
Verfahren {n} ohne Jury
law
bench trial
Hauptverhandlung {f} ohne Jury
math.stat.
Bernoulli trial
Bernoulli-Versuch {m}
idiom
biased trial
abgekartetes Spiel {n}
law
bifurcated trial [Am.]
[abgetrennter Prozess]
sports
bike trial
Fahrrad-Trial {n}
hist.relig.
Cadaver Trial [Synodus horrenda]
Leichensynode {f}
lawrelig.
church trial
Kirchenprozess {m}
law
civil trial
Zivilprozess {m}
EUmed.pharm.
clinical trial
klinische Studie {f}
med.pharm.
clinical trial
klinische Prüfung {f} [klinische Studie]
EUmed.pharm.
clinical trial <CT>
klinischer Versuch {m}
law
collapsed trial [coll.] [Br.] [dismissed case]
geplatzter Prozess {m} [ugs.] [eingestelltes Gerichtsverfahren]
law
criminal trial
Strafprozess {m}
agr.biol.
crossbreeding trial
Kreuzungs­versuch {m}
hist.law
denazification trial
Entnazifizierungs­verfahren {n} [vor Gericht]
hist.
Doctors' Trial
Nürnberger Ärzteprozess {m}
pharm.
drug trial
Arzneimitteltest {m}
lawmil.
drumhead trial
Standgericht {n}
FireResc
evacuation trial
Evakuierungs­test {m}
FireResc
evacuation trial
Evakuierungs­übung {f}
law
fair trial
faires Verfahren {n}
agr.VetMed.zool.
feeding trial
Fütterungs­versuch {m}
field trialPraxistest {m}
field trialpraktische Erprobung {f}
tech.
field trial
Felderprobung {f}
agr.
field trial
Freilandversuch {m}
acad.
field trial [testing]
Feldversuch {m}
fraud trialBetrugsverfahren {n}
law
fraud trial
Betrugsprozess {m}
law
fraud trial
Betrugsprozeß {m} [alt]
comm.
free trial
Probezeit {f} [z. B. bei Kauf von Produkten, Waren]
comm.market.
free trial
kostenlose Probe {f}
herding trial Hüteprüfung {f} [Prüfung für Koppelgebrauchshunde]
pol.
impeachment trial
Amtsenthebungs­verfahren {n}
lawrelig.
inquisitorial trial
Inquisitionsprozess {m}
law
jury trial
Geschworenengericht {n}
law
juvenile trial
Prozess {m} vor dem Jugendgericht
laboratory trialUntersuchung {f} im Laboratorium
law
main trial
Hauptverfahren {n}
law
main trial
Hauptverhandlung {f}
mil.
military trial
Militärprozess {m}
law
mock trial
Scheinprozess {m}
math.pharm.
multicenter trial [Am.] [clinical investigation]
multizentrische Studie {f} [klinische Prüfung]
med.pharm.
multicenter trial [Am.] [clinical investigation]
Multizenterstudie {f} [klinische Prüfung]
law
murder trial
Mordprozess {m}
law
new trial [civil litigation]
Wiederaufnahme {f} des Verfahrens [Zivilprozess]
MedTech.
observer trial
Beobachterversuch {m}
EUmed.pharm.
open trial
offene Studie {f}
ind.tech.
operating trial [in industry]
Betriebsversuch {m}
med.pharm.
pivotal trial
Pivot-Studie {f}
med.pharm.
pivotal trial
pivotale Studie {f}
law
preliminary trial
Voruntersuchung {f}
med.pharm.
provocation trial
Provokationstest {m}
law
public trial
öffentliche Verhandlung {f}
EUmed.pharm.
randomised trial [Br.]
randomisierte Studie {f}
EUmed.pharm.
randomized trial
randomisierte Studie {f}
law
rape trial
Vergewaltigungs­prozess {m}
med.pharm.
ring trial
Ringversuch {m}
hist.
Rivonia Trial
Rivonia-Prozess {m}
law
secret trial
Geheimprozess {m}
lawpol.
sham trial
Schauprozess {m}
sheepdog trial Hüteprüfung {f} [Prüfung für Koppelgebrauchshunde]
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

 ⇄ 
Übersetzung für 'trial' von Englisch nach Deutsch

trial {adj}
Probe-

to trial
testen
Werbung
to trial [to test]
einem Test unterziehen

trial [test]
Probe {f} [Versuch]

Versuch {m}

Erprobung {f}
trial
Gerichtsverhandlung {f}law

Prozess {m}law

Verhandlung {f}law

Test {m}

Prüfung {f}

Gerichtsverfahren {n}law

Strafprozess {m}law

Testlauf {m}tech.

Studie {f} [Untersuchung]acad.

Untersuchung {f}acad.

Probeversuch {m}

Strafprozeß {m} [alt]law

Probetraining {n}sports
trial [hardship]
Widrigkeit {f}

Unannehmlichkeit {f}
trial [ansatz]
Lösungs­ansatz {m}phys.
trial [nuisance]
Plage {f} [Ärgernis]
trial [judicial]
Verfahren {n} [Gerichtsverfahren]law
trial [hardship, tribulation]
Drangsal {f} [geh.]
trial [grammatically, three subjects]
Trial {m}ling.

free trial {adj}
kostenlos zur Probe

kostenlos zur Ansicht
on trial {adv}
auf Probe

probeweise

versuchsweise
without trial {adv}
ohne Gerichtsverfahrenlaw

acceptance trial
Probelauf {m}

Abnahmetest {m}
appeal trial
Revisionsprozess {m}law

Berufungs­verhandlung {f}law
basin trial [with completion of the vessel construction program]
Standprobe {f}naut.
bench trial
Verfahren {n} ohne Jurylaw

Hauptverhandlung {f} ohne Jurylaw
Bernoulli trial
Bernoulli-Versuch {m}math.stat.
biased trial
abgekartetes Spiel {n}idiom
bifurcated trial [Am.]
[abgetrennter Prozess]law
bike trial
Fahrrad-Trial {n}sports
Cadaver Trial [Synodus horrenda]
Leichensynode {f}hist.relig.
church trial
Kirchenprozess {m}lawrelig.
civil trial
Zivilprozess {m}law
clinical trial
klinische Studie {f}EUmed.pharm.

klinische Prüfung {f} [klinische Studie]med.pharm.
clinical trial <CT>
klinischer Versuch {m}EUmed.pharm.
collapsed trial [coll.] [Br.] [dismissed case]
geplatzter Prozess {m} [ugs.] [eingestelltes Gerichtsverfahren]law
criminal trial
Strafprozess {m}law
crossbreeding trial
Kreuzungs­versuch {m}agr.biol.
denazification trial
Entnazifizierungs­verfahren {n} [vor Gericht]hist.law
Doctors' Trial
Nürnberger Ärzteprozess {m}hist.
drug trial
Arzneimitteltest {m}pharm.
drumhead trial
Standgericht {n}lawmil.
evacuation trial
Evakuierungs­test {m}FireResc

Evakuierungs­übung {f}FireResc
fair trial
faires Verfahren {n}law
feeding trial
Fütterungs­versuch {m}agr.VetMed.zool.
field trial
Praxistest {m}

praktische Erprobung {f}

Felderprobung {f}tech.

Freilandversuch {m}agr.
field trial [testing]
Feldversuch {m}acad.
fraud trial
Betrugsverfahren {n}

Betrugsprozess {m}law

Betrugsprozeß {m} [alt]law
free trial
Probezeit {f} [z. B. bei Kauf von Produkten, Waren]comm.

kostenlose Probe {f}comm.market.
herding trial
Hüteprüfung {f} [Prüfung für Koppelgebrauchshunde]
impeachment trial
Amtsenthebungs­verfahren {n}pol.
inquisitorial trial
Inquisitionsprozess {m}lawrelig.
jury trial
Geschworenengericht {n}law
juvenile trial
Prozess {m} vor dem Jugendgerichtlaw
laboratory trial
Untersuchung {f} im Laboratorium
main trial
Hauptverfahren {n}law

Hauptverhandlung {f}law
military trial
Militärprozess {m}mil.
mock trial
Scheinprozess {m}law
multicenter trial [Am.] [clinical investigation]
multizentrische Studie {f} [klinische Prüfung]math.pharm.

Multizenterstudie {f} [klinische Prüfung]med.pharm.
murder trial
Mordprozess {m}law
new trial [civil litigation]
Wiederaufnahme {f} des Verfahrens [Zivilprozess]law
observer trial
Beobachterversuch {m}MedTech.
open trial
offene Studie {f}EUmed.pharm.
operating trial [in industry]
Betriebsversuch {m}ind.tech.
pivotal trial
Pivot-Studie {f}med.pharm.

pivotale Studie {f}med.pharm.
preliminary trial
Voruntersuchung {f}law
provocation trial
Provokationstest {m}med.pharm.
public trial
öffentliche Verhandlung {f}law
randomised trial [Br.]
randomisierte Studie {f}EUmed.pharm.
randomized trial
randomisierte Studie {f}EUmed.pharm.
rape trial
Vergewaltigungs­prozess {m}law
ring trial
Ringversuch {m}med.pharm.
Rivonia Trial
Rivonia-Prozess {m}hist.
secret trial
Geheimprozess {m}law
sham trial
Schauprozess {m}lawpol.
sheepdog trial
Hüteprüfung {f} [Prüfung für Koppelgebrauchshunde]
  • Trial {m} = trial [grammatically, three subjects]
  • Fahrrad-Trial {n} = bike trial
  • Trial-and-Error-Methode {f} = trial-and-error method
alle anzeigen ...
Anwendungsbeispiele Englisch
  • There are four styles of trials: Trial of Value, Trial of Caution, Trial of Speed, and Trial of Control.
  • Public trial or open trial is a trial that is open to the public, as opposed to a secret trial. It should not be confused with a show trial.
  • The safety and efficacy of IV artesunate for the treatment of severe malaria was primarily evaluated in a randomized controlled trial in Asia (Trial 1) and a supportive published randomized controlled trial in Africa (Trial 2).
  • The Trial Rule XI committee hearings and subsequent trial of Judge Harry E.
  • The 2021 World trials season consisted of six trials events with six main classes: Trial GP, Trial2, Trial 125cc, Trial E-Cup, Women's Trial and Women's Trial2.

  • He played for Blues Trial in their match against Whites Trial on 16 February 1878. This trial match was to try and impress the Scotland international side selectors.
  • This was the first year that a dedicated 'Trial match' for international selection was announced: a 'Blues' trial side were to play a 'Whites' trial side.
  • If a clinical trial has regulatory lapses, excessive adverse events linked to the trial intervention, or fails to recruit adequate numbers of participants, the ISO may recommend that the clinical trial protocol be modified or the trial terminated.
  • Danos represented Clarke subsequently at the second trial in 2006 and third trial in 2007.
  • He played for Whites Trial in their match against Blues Trial on 16 February 1878. This trial match was to try and impress the Scotland international side selectors.

  • "A Trial in Prague" is an 83 min colour documentary film directed by Zuzana Justman, about the Slánský trial, a high-profile show trial in 1952 Communist Czechoslovakia.
  • During the trial against the four arrested (JBTZ trial), the Committee demanded that the trial be opened to the public, that the four be defended by a civilian lawyer and that the trial be conducted in Slovene rather than in Serbo-Croatian.
  • He played for Blues Trial in the 3rd and last trial match of the 1962-63 season; the Blues edging a 23–20 win over Whites Trial.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!