Werbung
 Übersetzung für 'trickled off' von Englisch nach Deutsch
sth. trickled (off)etw. verrann
trickled off {past-p}getrieft
trickled off {past-p}getropft
trickled off {past-p}gerieselt
trickled off {past-p}gesickert
trickled off {past-p}geträufelt
trickled off {past-p}getröpfelt
Teiltreffer
trickled {past-p}getröpfelt
24
trickled away {adj} {past-p}versickert [fig.]
trickled away {past-p}getrieft
trickled away {past-p}geträufelt
trickled away {past-p}gerieselt
trickled away {past-p}getröpfelt
sth. trickledetw. verrann
trickled away {past-p}gesickert
trickled away {past-p}verronnen
trickled away {past-p}getropft
sth. trickled awayetw. versickerte
Tears trickled down her cheeks.Tränen kullerten ihr über die Wangen. [ugs.]
The sand trickled through his fingers.Der Sand rieselte ihm durch die Finger.
sports
The ball trickled into the net.
Der Ball trudelte (langsam) ins Netz.
to be off-color / off color [Am.] [feel slightly ill] nicht ganz auf dem Posten sein [ugs.] [Redewendung]
to give sb. a polite brush-off / brush offjdm. eine höfliche / nette Abfuhr erteilen
to be off-colour / off colour [Br.] [feel unwell] nicht ganz auf dem Posten sein [ugs.] [Redewendung]
to catch sb. off-guard / off guard [idiom]jdn. überrumpeln
tech.
off
Stück {n} <Stk, Stk., Stck, Stck.>
off {adv}fort
35
27 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Englisch
  • This phenomenon was later repeated with the sakkos and the mitre, which also started off as worn only by the highest-ranking patriarchs and then trickled down to the rest of the hierarchy.
  • As time-on began, Jenkins at full speed intercepted an attempted pass to McGuinness by Cornes and set off on a long run down the wing, bouncing the ball five times, but his centering pass was cut off by Marshall whose misdirected handpass trickled over the boundary line.
  • In game five, he reached on a ground ball that trickled through the legs of Cubs first baseman Leon Durham to score the tying run.
  • As the Japanese occupied an increasing number of area coastal towns, refugees trickled into town.
  • News soon trickled in of the repulse of the galleys and the governor extended gifts upon them and granted them stay for as long as they wanted.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!