Werbung
 ⇄Suchrichtung
 Übersetzung für 'trolley' von Englisch nach Deutsch
NOUN   a trolley | trollies / trolleys
VERB   to trolley | trolleyed / trollied | trolleyed / trollied
trolleying | trolleys
SYNO streetcar | tram | tramcar | ...
trolleyRollwagen {m}
599
comm.
trolley [Br.] [shopping trolley]
Einkaufswagen {m}
384
traffic
trolley [Am.] [trolley car]
Straßenbahn {f}
76
transp.travel
trolley [for luggage]
Gepäckwagen {m} [Kofferkuli]
37
transp.
trolley
Handwagen {m}
33
trolleyWagen {m} [Handwagen, Laster]
23
gastr.
trolley
Serviertisch {m}
19
tech.
trolley
Laufkatze {f} [Kranwagen]
15
transp.travel
trolley [for luggage]
Kofferkuli {m}
15
trolleyTransportkarren {m}
8
tech.
trolley [device carriage]
Gerätewagen {m}
5
trolley [for shopping, suitcases]Trolley {m}
5
trolleyAbnehmerrolle {f}
tech.
trolley
Katze {f}
med.MedTech.
trolley [Br.] [a bed on wheels for moving patients in hospital]
fahrbares Krankenbett {n}
transp.urban
trolley [coll.] [electric streetcar]
Elektrische {f} [ugs.] [veraltend]
2 Wörter: Substantive
sports
(golf) trolley
Caddie {m}
transp.
(rail) trolley [Br.]
Draisine {f}
articulated trolleyDrehgestellfahrwerk {n}
transp.travel
baggage trolley [Br.]
Kofferkuli {m}
transp.travel
baggage trolley [Br.]
Gepäckwagen {m} [Kofferkuli]
book-trolleyBücherkarren {m}
electr.tech.
cable trolley
Kabelwagen {m}
cage trolleyGitterwagen {m}
camera trolleyKameralaufwagen {m}
gastr.
carving trolley
Tranchierwagen {m} [Servier- und Wärmewagen]
gastr.
cheese trolley
Käsewagen {m}
tech.
collector trolley
Mitnehmerwagen {m}
crane trolleyLaufkatze {f} [Kranwagen]
tech.
crane trolley
Krankatze {f}
tech.
crane trolley
Kranlaufkatze {f}
FireRescmed.
crash trolley
Notfall-Trolley {m}
gastr.
dessert trolley
Dessertwagen {m}
drinks trolleyGetränkewagen {m}
med.MedTech.
emergency trolley [medical cart on the ward]
Notfallwagen {m} [auf der Station]
gastr.
flambé trolley
Flambierwagen {m}
heated trolleyWärmewagen {m}
hort.
hose trolley
Schlauchwagen {m}
hostess trolleyServierwagen {m}
tech.
laboratory trolley
Laborwagen {m}
transp.travel
luggage trolley [Br.]
Kofferkuli {m}
transp.travel
luggage trolley [Br.]
Gepäckwagen {m} [Kofferkuli]
mat trolleyMattenwagen {m}
med.
medication trolley [esp. Br.]
Medikamentenwagen {m}
monitor trolleyMonitorwagen {m}
serving trolleyServierwagen {m}
shifting trolleyUmsetzwagen {m}
shopping trolley [Br.]Einkaufswagen {m}
shopping trolley [Br.]Einkaufswagerl {n} [ugs.] [österr.] [südd.]
shopping trolley [Br.] [to carry shopping home]Hackenporsche {m} [hum.] [Einkaufsroller]
shopping trolley [Br.] [with two wheels and a stand]Karrette {f} [schweiz.] [Einkaufswagen]
MedTech.
stretcher trolley
Fahrtrage {f}
supermarket trolley [Br.]Einkaufswagen {m}
tech.
suspended trolley
Hängelaufkatze {f}
sweet trolley [Br.]Dessertwagen {m}
tea trolleyTeewagen {m}
tool trolleyWerkzeugwagen {m}
automot.transp.
trackless trolley [esp. Am.]
Oberleitungs­bus {m} <O-Bus>
transport trolleyTransportwagen {m}
engin.
traveling trolley [Am.]
Laufkatze {f}
engin.
travelling trolley
Laufkatze {f}
transp.
trolley attendant [Am.] [dated]
Straßenbahnschaffner {m}
travel
trolley bag
Rollkoffer {m}
automot.transp.
trolley bus
Oberleitungs­bus {m} <O-Bus>
transp.
trolley car [Am.]
Straßenbahnwagen {m}
travel
trolley case
Rollkoffer {m}
automot.transp.
trolley coach [Am.]
Oberleitungs­bus {m} <O-Bus>
trolley dollies [coll.] Kaffeeschubsen {pl} [ugs.] [Flugbegleiterinnen, Stewardessen]
trolley dollies [coll.] [pej.] Saftschubsen {pl} [ugs.] [pej.] [Flugbegleiterinnen, Stewardessen]
trolley dolly [coll.] Kaffeeschubse {f} [ugs.] [Flugbegleiterin, Stewardess]
trolley dolly [coll.] [pej.] Saftschubse {f} [ugs.] [pej.] [Flugbegleiterin, Stewardess]
trolley frame [crane]Katzrahmen {m}
automot.tools
trolley jack
Rangierwagenheber {m}
transp.
trolley pole
Stromabnehmerstange {f}
traffic
trolley ride
Straßenbahnfahrt {f}
MedTech.
trolley stretcher [less common]
Fahrtrage {f}
trolley systemFahrleitung {f}
traffic
trolley system [Am.]
Straßenbahn {f}
comm.
trolley token
Einkaufswagenchip {m} [Ersatz für Münzpfand]
tech.
trolley travel
Katzfahrt {f}
trolley voltageFahrdrahtspannung {f}
transp.
trolley wire
Fahrdraht {m}
transp.
trolley wire
Oberleitung {f}
automot.transp.
trolley-bus
Obus {m}
automot.transp.
trolley-bus
O-Bus {m}
trolley-tableServierwagen {m}
underslung trolleyUntergurtfahrwerk {n}
warehouse trolleyMagazinwagen {m}
3 Wörter: Andere
off one's trolley {adj} [Br.] [coll.]verrückt
3 Wörter: Substantive
engin.tech.
beam hoist trolley
Laufkatze {f}
current collector trolleyStromabnehmerwagen {m}
double collector trolleyDoppel-Stromabnehmerwagen {m}
egg collecting trolleyEiersammelwagen {m}
hand-geared trolleyHandfahrwerk {n}
FireRescMedTech.
life-support trolley <LST>
Notfalltransporteinheit {f} [Patiententransporter]
med.
patient record trolley
Dokumentationswagen {m}
rail
power-driven trolley
Motorfahrwerk {n}
SS tray trolleyVA-Tablettwagen {m}
trolley (hearth) kilnHerdwagenofen {m}
FireResc
trolley fire extinguisher
Löschwagen {m} [Feuerlöscher mit Rädern]
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

 ⇄ 
Übersetzung für 'trolley' von Englisch nach Deutsch

trolley
Rollwagen {m}

Handwagen {m}transp.

Wagen {m} [Handwagen, Laster]

Serviertisch {m}gastr.

Laufkatze {f} [Kranwagen]tech.

Transportkarren {m}

Abnehmerrolle {f}

Katze {f}tech.
Werbung
trolley [Br.] [shopping trolley]
Einkaufswagen {m}comm.
trolley [Am.] [trolley car]
Straßenbahn {f}traffic
trolley [for luggage]
Gepäckwagen {m} [Kofferkuli]transp.travel

Kofferkuli {m}transp.travel
trolley [device carriage]
Gerätewagen {m}tech.
trolley [for shopping, suitcases]
Trolley {m}
trolley [Br.] [a bed on wheels for moving patients in hospital]
fahrbares Krankenbett {n}med.MedTech.
trolley [coll.] [electric streetcar]
Elektrische {f} [ugs.] [veraltend]transp.urban

(golf) trolley
Caddie {m}sports
(rail) trolley [Br.]
Draisine {f}transp.
articulated trolley
Drehgestellfahrwerk {n}
baggage trolley [Br.]
Kofferkuli {m}transp.travel

Gepäckwagen {m} [Kofferkuli]transp.travel
book-trolley
Bücherkarren {m}
cable trolley
Kabelwagen {m}electr.tech.
cage trolley
Gitterwagen {m}
camera trolley
Kameralaufwagen {m}
carving trolley
Tranchierwagen {m} [Servier- und Wärmewagen]gastr.
cheese trolley
Käsewagen {m}gastr.
collector trolley
Mitnehmerwagen {m}tech.
crane trolley
Laufkatze {f} [Kranwagen]

Krankatze {f}tech.

Kranlaufkatze {f}tech.
crash trolley
Notfall-Trolley {m}FireRescmed.
dessert trolley
Dessertwagen {m}gastr.
drinks trolley
Getränkewagen {m}
emergency trolley [medical cart on the ward]
Notfallwagen {m} [auf der Station]med.MedTech.
flambé trolley
Flambierwagen {m}gastr.
heated trolley
Wärmewagen {m}
hose trolley
Schlauchwagen {m}hort.
hostess trolley
Servierwagen {m}
laboratory trolley
Laborwagen {m}tech.
luggage trolley [Br.]
Kofferkuli {m}transp.travel

Gepäckwagen {m} [Kofferkuli]transp.travel
mat trolley
Mattenwagen {m}
medication trolley [esp. Br.]
Medikamentenwagen {m}med.
monitor trolley
Monitorwagen {m}
serving trolley
Servierwagen {m}
shifting trolley
Umsetzwagen {m}
shopping trolley [Br.]
Einkaufswagen {m}

Einkaufswagerl {n} [ugs.] [österr.] [südd.]
shopping trolley [Br.] [to carry shopping home]
Hackenporsche {m} [hum.] [Einkaufsroller]
shopping trolley [Br.] [with two wheels and a stand]
Karrette {f} [schweiz.] [Einkaufswagen]
stretcher trolley
Fahrtrage {f}MedTech.
supermarket trolley [Br.]
Einkaufswagen {m}
suspended trolley
Hängelaufkatze {f}tech.
sweet trolley [Br.]
Dessertwagen {m}
tea trolley
Teewagen {m}
tool trolley
Werkzeugwagen {m}
trackless trolley [esp. Am.]
Oberleitungs­bus {m} <O-Bus>automot.transp.
transport trolley
Transportwagen {m}
traveling trolley [Am.]
Laufkatze {f}engin.
travelling trolley
Laufkatze {f}engin.
trolley attendant [Am.] [dated]
Straßenbahnschaffner {m}transp.
trolley bag
Rollkoffer {m}travel
trolley bus
Oberleitungs­bus {m} <O-Bus>automot.transp.
trolley car [Am.]
Straßenbahnwagen {m}transp.
trolley case
Rollkoffer {m}travel
trolley coach [Am.]
Oberleitungs­bus {m} <O-Bus>automot.transp.
trolley dollies [coll.]
Kaffeeschubsen {pl} [ugs.] [Flugbegleiterinnen, Stewardessen]
trolley dollies [coll.] [pej.]
Saftschubsen {pl} [ugs.] [pej.] [Flugbegleiterinnen, Stewardessen]
trolley dolly [coll.]
Kaffeeschubse {f} [ugs.] [Flugbegleiterin, Stewardess]
trolley dolly [coll.] [pej.]
Saftschubse {f} [ugs.] [pej.] [Flugbegleiterin, Stewardess]
trolley frame [crane]
Katzrahmen {m}
trolley jack
Rangierwagenheber {m}automot.tools
trolley pole
Stromabnehmerstange {f}transp.
trolley ride
Straßenbahnfahrt {f}traffic
trolley stretcher [less common]
Fahrtrage {f}MedTech.
trolley system
Fahrleitung {f}
trolley system [Am.]
Straßenbahn {f}traffic
trolley token
Einkaufswagenchip {m} [Ersatz für Münzpfand]comm.
trolley travel
Katzfahrt {f}tech.
trolley voltage
Fahrdrahtspannung {f}
trolley wire
Fahrdraht {m}transp.

Oberleitung {f}transp.
trolley-bus
Obus {m}automot.transp.

O-Bus {m}automot.transp.
trolley-table
Servierwagen {m}
underslung trolley
Untergurtfahrwerk {n}
warehouse trolley
Magazinwagen {m}

off one's trolley {adj} [Br.] [coll.]
verrückt

beam hoist trolley
Laufkatze {f}engin.tech.
current collector trolley
Stromabnehmerwagen {m}
double collector trolley
Doppel-Stromabnehmerwagen {m}
egg collecting trolley
Eiersammelwagen {m}
hand-geared trolley
Handfahrwerk {n}
life-support trolley <LST>
Notfalltransporteinheit {f} [Patiententransporter]FireRescMedTech.
patient record trolley
Dokumentationswagen {m}med.
power-driven trolley
Motorfahrwerk {n}rail
SS tray trolley
VA-Tablettwagen {m}
trolley (hearth) kiln
Herdwagenofen {m}
trolley fire extinguisher
Löschwagen {m} [Feuerlöscher mit Rädern]FireResc
  • Trolley {m} = trolley [for shopping, suitcases]
  • Trolley {m} = wheeled bag
  • Trolley {m} = suitcase on wheels
alle anzeigen ...
Anwendungsbeispiele Englisch
  • The trolley pole wheel is a grooved contact wheel mounted on top of the trolley pole instead of a trolley shoe.
  • A free trolley service called Middleton Trolley runs through Middleton and has 13 stops at landmarks around Middleton.
  • An internal transit system uses a battery-powered trolley car (built by the Gomaco Trolley Company) George F. McGinnis, a retired Disney Imagineer, designed the trolley cars.
  • The Yountville Trolley features a Hometown Trolley Mainstreet tourist trolley that is painted green on red.
  • Mount Moriah station is a trolley stop on the SEPTA subway–surface 13 trolley in Southwest Philadelphia.

  • A trolley franchise was awarded to the Union Railroad Company in 1903, providing Bronx residents with a direct connection to the Eighth Avenue trolley.
  • The San Diego Trolley system has 62 operational stations serving its four Trolley lines.
  • Trolley Square is a prominent and well-known landmark in the Salt Lake City area.
  • Circa 1975, the yard was used to store surplus trolley buses.
  • For a while trolley service to the beach was cut and business suffered, but trolley service was later improved again.

  • This section of the list includes the Pioneer Living History Museum and the Phoenix Trolley Museum.
  • "Trolley Problem, Inc", released in April 2022, was a dark comedy game based on the trolley problem.
  • The Charles Street Trolley is a proposed trolley line running through northern portions of Baltimore, Maryland, United States.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!