Werbung
 Übersetzung für 'trout' von Englisch nach Deutsch
NOUN   a trout | trout / trouts [species]
VERB   to trout | trouted | trouted
trouting | trouts
gastr.fishT
trout [common use]
Forelle {f} [nicht fachspr.]
1542
fishT
trout [a number of species of freshwater fish belonging to the Salmoninae subfamily]
477
[mehrere Arten von Süßwasserfischen aus der Unterfamilie Salmoninae]
fishT
trout {pl}
Forellen {pl}
167
gastr.
trout [with salmon-red flesh]
Lachsforelle {f} [Forelle mit lachsrotem Fleisch]
35
fishgastr.T
trout [with salmon-red flesh]
Anke {m} [seltener] [Lachsforelle]
12
2 Wörter: Andere
trout-like {adj}forellenähnlich
2 Wörter: Substantive
FoodInd.gastr.fish
farmed trout
Zuchtforelle {f}
old trout [coll.] [pej.]alte Schachtel {f} [ugs.] [pej.]
old trout [coll.] [pej.] alte Schaßtrommel {f} [österr.] [derb] [pej.] [alte Frau]
old trout [sl.]alte Schabracke {f} [unansehnliche Frau]
gastr.
poached trout
Forelle blau {f}
fish
salmon trout
Lachsforelle {f}
gastr.
smoked trout
Forelle {f} geräuchert
jobssports
trout angler
Forellenangler {m}
FoodInd.fish
trout breeding
Forellenzucht {f} [Züchten von Forellen]
fish
trout brook
Forellenbach {m}
gastr.
trout caviar
Forellenkaviar {m}
fishFoodInd.
trout farm
Forellenzuchtanlage {f}
agr.fishFoodInd.
trout farm
Forellenzuchtbetrieb {m}
FoodInd.fish
trout farm
Forellenzucht {f} [Anlage]
fish
trout farming
Forellenzucht {f} [das Züchten von Forellen]
fishjobs
trout fisher
Forellenfischer {m}
fish
trout fishing
Forellenfischen {n}
fish
trout fishing
Forellenfischerei {f}
trout lakeForellensee {m}
gastr.
trout meunière
Forelle Müllerin {f}
fishFoodInd.
trout pond
Forellenteich {m}
fish
trout population
Forellenpopulation {f}
gastr.
trout roe
Forellenkaviar {m}
fish
trout species
Forellenart {f}
fish
trout stream
Forellenbach {m}
ecol.fish
trout waters
Forellengewässer {pl}
ecol.fish
trout zone
Forellenregion {f}
3 Wörter: Andere
full of trout {adj} [postpos.] [river]forellenreich
3 Wörter: Verben
fish
to angle for trout
nach Forellen fischen
3 Wörter: Substantive
FoodInd.gastr.fish
farm-raised trout
Zuchtforelle {f}
fish
school of trout
Forellenschwarm {m}
gastr.
trout au bleu
Forelle blau {f}
4 Wörter: Substantive
northern Dolly Varden (trout) [Salvelinus malma malma][nördliche Unterart der Dolly-Varden-Forelle]
fish
southern Dolly Varden (trout) [Salvelinus malma lordii / lordi]
[südliche Unterart der Dolly-Varden-Forelle]
Fiktion (Literatur und Film)
mus.F
(the) Trout Quintet
(das) Forellenquintett [Franz Schubert]
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze)
fishT
(American) brook trout [Salvelinus fontinalis]
Bachsaibling {m}
fishT
(California) golden trout [Oncorhynchus (mykiss) aguabonita]
Goldforelle {f}
fishT
(German) brown trout [Salmo trutta]
Bachforelle {f}
bot.T
(yellow) trout lily [Erythronium americanum]
Gelber Hundszahn {m}
bot.T
(yellow) trout lily [Erythronium americanum]
Ostamerikanischer Hundszahn {m}
bot.T
(yellow) trout lily [Erythronium americanum]
Zahnlilie {f} [Ostamerikanischer Hundszahn]
bot.T
(yellow) trout lily [Erythronium americanum]
Amerikanische Zahnlilie {f} [Ostamerikanischer Hundszahn]
fishT
Adriatic trout [Salmo obtusirostris, syn.: Thymallus microlepis, Salmothymus obtusirostris, Salar obtusirostris]
Adria-Forelle {f}
fishT
Apache trout [Oncorhynchus (gilae) apache]
Apacheforelle {f}
fishT
Aral trout [Salmo trutta aralensis]
Aralseeforelle {f}
fishT
Arizona trout [Oncorhynchus (gilae) apache]
Apacheforelle {f}
fishT
Athabasca rainbow trout [Can.] [Oncorhynchus mykiss (spp.)]
Athabasca-Regenbogenforelle {f}
fishT
Biwa trout [Oncorhynchus masou rhodurus]
Biwa-Forelle {f}
fishT
Bonneville cutthroat trout [Oncorhynchus clarki utah]
Bonneville-Cutthroat-Forelle {f}
fishT
brown trout [Salmo trutta trutta]
Meerforelle {f}
fishT
brown trout [Salmo trutta]
Seeforelle {f}
fishT
bull trout [Salvelinus confluentus]
Stierforelle {f}
fishT
coast angel trout [Br.] [Oncorhynchus mykiss] [rainbow trout]
Regenbogenforelle {f}
fishT
coast rainbow trout [Can.] [Oncorhynchus mykiss (irideus)]
Regenbogenforelle {f}
fishT
Colorado River cutthroat trout [Oncorhynchus clarkii pleuriticus]
Colorado-Cutthroat-Forelle {f}
fishT
coral trout [Plectropomus leopardus]
Leopard-Forellenbarsch {m}
fishT
cutthroat trout [Oncorhynchus clarki]
Cutthroat-Forelle {f}
fishT
cutthroat trout [Oncorhynchus clarkii]
Cutthroatforelle {f}
fishT
Dolly Varden trout [Salvelinus malma]
Dolly-Varden-Forelle {f}
fishT
eastern brook trout [Salvelinus fontinalis]
Bachsaibling {m}
fishT
ferox trout [Salmo ferox]
Feroxforelle {f}
fishT
flathead trout [Salmo platycephalus]
Anatolische Forelle {f}
fishT
green trout [Micropterus salmoides]
Forellenbarsch {m}
fishT
grey trout [Br.] [Salvelinus namaycush]
Amerikanische Seeforelle {f}
fishT
grey trout [Br.] [Salvelinus namaycush]
Amerikanischer Seesaibling {m}
fishT
grey trout [Br.] [Salvelinus namaycush]
Kanadische Seeforelle {f} [schweiz.]
fishT
Kamloops / kamloops (trout) [Oncorhynchus mykiss] [rainbow trout]
Regenbogenforelle {f}
fishT
Lahontan cutthroat trout [Oncorhynchus clarki henshawi]
Lahontan Cutthroat-Forelle {f}
fishT
Lake Ohrid brown trout [Salmo letnica, syn.: Trutta letnica]
Ohridforelle {f}
fishT
lake trout [Salvelinus namaycush]
Amerikanische Seeforelle {f}
fishT
lake trout [Salvelinus namaycush]
Amerikanischer Seesaibling {m}
fishT
lake trout [Salvelinus namaycush]
Kanadische Seeforelle {f} [schweiz.]
fishT
leopard coral trout [Plectropomus leopardus]
Leopard-Forellenbarsch {m}
fishT
lyretail / lyre-tail trout [Variola albimarginata]
Weißsichel-Juwelenbarsch {m}
fishT
lyretail coral trout [Variola louti]
Mondsichel-Juwelenbarsch {m}
fishT
lyretail coral trout [Variola louti]
(Weinroter) Zackenbarsch {m}
fishT
marble trout [Salmo marmoratus]
Marmorataforelle {f}
fishT
Mediterranean trout [Salmo cettii]
Korsikaforelle {f}
fishT
Mediterranean trout [Salmo cettii]
Mittelmeer-Bachforelle {f}
fishT
native trout [Galaxias maculatus]
Fleckengalaxie {f}
fishT
North American rainbow trout [Oncorhynchus mykiss]
Amerikanische Regenbogenforelle {f}
fishT
Ohrid trout [Salmo letnica]
Ohridforelle {f}
fishT
painted coronation trout
Weißsichel-Juwelenbarsch {m}
fishT
Paiute cutthroat trout [Oncorhynchus clarki seleniris]
Paiutecutthroat-Forelle {f}
fishT
Pasadena trout [Genyonemus lineatus]
Weißer Umber {m}
fishT
Prespa trout [Salmo peristericus, syn.: Salmo macedonicus peristericus]
Prespa-Forelle {f}
fishT
rainbow trout [Oncorhynchus mykiss]
Regenbogenforelle {f}
fishT
redband (trout) [Am.] [Can.] [Oncorhynchus mykiss] [rainbow trout]
Regenbogenforelle {f}
fishT
redsides (trout) [esp. Can.] [Oncorhynchus mykiss] [rainbow trout]
Regenbogenforelle {f}
fishT
Rio Grande cutthroat trout [Oncorhynchus clarki virginalis]
Rio-Grande-Cutthroat-Forelle {f}
fishT
river trout
Bachforelle {f}
fishT
sea trout [Can. regional] [Oncorhynchus kisutch] [silver / coho salmon]
Silberlachs {m} [Coho-Lachs]
fishT
sea trout [Salmo trutta trutta]
Meerforelle {f}
fishT
Sevan trout [Salmo ischchan]
Sewan-Forelle {f} [auch: Sevan-Forelle]
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'trout' von Englisch nach Deutsch

trout [common use]
Forelle {f} [nicht fachspr.]gastr.fishT
Werbung
trout [a number of species of freshwater fish belonging to the Salmoninae subfamily]
[mehrere Arten von Süßwasserfischen aus der Unterfamilie Salmoninae]fishT
trout {pl}
Forellen {pl}fishT
trout [with salmon-red flesh]
Lachsforelle {f} [Forelle mit lachsrotem Fleisch]gastr.

Anke {m} [seltener] [Lachsforelle]fishgastr.T

trout-like {adj}
forellenähnlich

farmed trout
Zuchtforelle {f}FoodInd.gastr.fish
old trout [coll.] [pej.]
alte Schachtel {f} [ugs.] [pej.]

alte Schaßtrommel {f} [österr.] [derb] [pej.] [alte Frau]
old trout [sl.]
alte Schabracke {f} [unansehnliche Frau]
poached trout
Forelle blau {f}gastr.
salmon trout
Lachsforelle {f}fish
smoked trout
Forelle {f} geräuchertgastr.
trout angler
Forellenangler {m}jobssports
trout breeding
Forellenzucht {f} [Züchten von Forellen]FoodInd.fish
trout brook
Forellenbach {m}fish
trout caviar
Forellenkaviar {m}gastr.
trout farm
Forellenzuchtanlage {f}fishFoodInd.

Forellenzuchtbetrieb {m}agr.fishFoodInd.

Forellenzucht {f} [Anlage]FoodInd.fish
trout farming
Forellenzucht {f} [das Züchten von Forellen]fish
trout fisher
Forellenfischer {m}fishjobs
trout fishing
Forellenfischen {n}fish

Forellenfischerei {f}fish
trout lake
Forellensee {m}
trout meunière
Forelle Müllerin {f}gastr.
trout pond
Forellenteich {m}fishFoodInd.
trout population
Forellenpopulation {f}fish
trout roe
Forellenkaviar {m}gastr.
trout species
Forellenart {f}fish
trout stream
Forellenbach {m}fish
trout waters
Forellengewässer {pl}ecol.fish
trout zone
Forellenregion {f}ecol.fish

full of trout {adj} [postpos.] [river]
forellenreich

to angle for trout
nach Forellen fischenfish

farm-raised trout
Zuchtforelle {f}FoodInd.gastr.fish
school of trout
Forellenschwarm {m}fish
trout au bleu
Forelle blau {f}gastr.

northern Dolly Varden (trout) [Salvelinus malma malma]
[nördliche Unterart der Dolly-Varden-Forelle]
southern Dolly Varden (trout) [Salvelinus malma lordii / lordi]
[südliche Unterart der Dolly-Varden-Forelle]fish

(the) Trout Quintet
(das) Forellenquintett [Franz Schubert]mus.F

(American) brook trout [Salvelinus fontinalis]
Bachsaibling {m}fishT
(California) golden trout [Oncorhynchus (mykiss) aguabonita]
Goldforelle {f}fishT
(German) brown trout [Salmo trutta]
Bachforelle {f}fishT
(yellow) trout lily [Erythronium americanum]
Gelber Hundszahn {m}bot.T

Ostamerikanischer Hundszahn {m}bot.T

Zahnlilie {f} [Ostamerikanischer Hundszahn]bot.T

Amerikanische Zahnlilie {f} [Ostamerikanischer Hundszahn]bot.T
Adriatic trout [Salmo obtusirostris, syn.: Thymallus microlepis, Salmothymus obtusirostris, Salar obtusirostris]
Adria-Forelle {f}fishT
Apache trout [Oncorhynchus (gilae) apache]
Apacheforelle {f}fishT
Aral trout [Salmo trutta aralensis]
Aralseeforelle {f}fishT
Arizona trout [Oncorhynchus (gilae) apache]
Apacheforelle {f}fishT
Athabasca rainbow trout [Can.] [Oncorhynchus mykiss (spp.)]
Athabasca-Regenbogenforelle {f}fishT
Biwa trout [Oncorhynchus masou rhodurus]
Biwa-Forelle {f}fishT
Bonneville cutthroat trout [Oncorhynchus clarki utah]
Bonneville-Cutthroat-Forelle {f}fishT
brown trout [Salmo trutta trutta]
Meerforelle {f}fishT
brown trout [Salmo trutta]
Seeforelle {f}fishT
bull trout [Salvelinus confluentus]
Stierforelle {f}fishT
coast angel trout [Br.] [Oncorhynchus mykiss] [rainbow trout]
Regenbogenforelle {f}fishT
coast rainbow trout [Can.] [Oncorhynchus mykiss (irideus)]
Regenbogenforelle {f}fishT
Colorado River cutthroat trout [Oncorhynchus clarkii pleuriticus]
Colorado-Cutthroat-Forelle {f}fishT
coral trout [Plectropomus leopardus]
Leopard-Forellenbarsch {m}fishT
cutthroat trout [Oncorhynchus clarki]
Cutthroat-Forelle {f}fishT
cutthroat trout [Oncorhynchus clarkii]
Cutthroatforelle {f}fishT
Dolly Varden trout [Salvelinus malma]
Dolly-Varden-Forelle {f}fishT
eastern brook trout [Salvelinus fontinalis]
Bachsaibling {m}fishT
ferox trout [Salmo ferox]
Feroxforelle {f}fishT
flathead trout [Salmo platycephalus]
Anatolische Forelle {f}fishT
green trout [Micropterus salmoides]
Forellenbarsch {m}fishT
grey trout [Br.] [Salvelinus namaycush]
Amerikanische Seeforelle {f}fishT

Amerikanischer Seesaibling {m}fishT

Kanadische Seeforelle {f} [schweiz.]fishT
Kamloops / kamloops (trout) [Oncorhynchus mykiss] [rainbow trout]
Regenbogenforelle {f}fishT
Lahontan cutthroat trout [Oncorhynchus clarki henshawi]
Lahontan Cutthroat-Forelle {f}fishT
Lake Ohrid brown trout [Salmo letnica, syn.: Trutta letnica]
Ohridforelle {f}fishT
lake trout [Salvelinus namaycush]
Amerikanische Seeforelle {f}fishT

Amerikanischer Seesaibling {m}fishT

Kanadische Seeforelle {f} [schweiz.]fishT
leopard coral trout [Plectropomus leopardus]
Leopard-Forellenbarsch {m}fishT
lyretail / lyre-tail trout [Variola albimarginata]
Weißsichel-Juwelenbarsch {m}fishT
lyretail coral trout [Variola louti]
Mondsichel-Juwelenbarsch {m}fishT

(Weinroter) Zackenbarsch {m}fishT
marble trout [Salmo marmoratus]
Marmorataforelle {f}fishT
Mediterranean trout [Salmo cettii]
Korsikaforelle {f}fishT

Mittelmeer-Bachforelle {f}fishT
native trout [Galaxias maculatus]
Fleckengalaxie {f}fishT
North American rainbow trout [Oncorhynchus mykiss]
Amerikanische Regenbogenforelle {f}fishT
Ohrid trout [Salmo letnica]
Ohridforelle {f}fishT
painted coronation trout
Weißsichel-Juwelenbarsch {m}fishT
Paiute cutthroat trout [Oncorhynchus clarki seleniris]
Paiutecutthroat-Forelle {f}fishT
Pasadena trout [Genyonemus lineatus]
Weißer Umber {m}fishT
Prespa trout [Salmo peristericus, syn.: Salmo macedonicus peristericus]
Prespa-Forelle {f}fishT
rainbow trout [Oncorhynchus mykiss]
Regenbogenforelle {f}fishT
redband (trout) [Am.] [Can.] [Oncorhynchus mykiss] [rainbow trout]
Regenbogenforelle {f}fishT
redsides (trout) [esp. Can.] [Oncorhynchus mykiss] [rainbow trout]
Regenbogenforelle {f}fishT
Rio Grande cutthroat trout [Oncorhynchus clarki virginalis]
Rio-Grande-Cutthroat-Forelle {f}fishT
river trout
Bachforelle {f}fishT
sea trout [Can. regional] [Oncorhynchus kisutch] [silver / coho salmon]
Silberlachs {m} [Coho-Lachs]fishT
sea trout [Salmo trutta trutta]
Meerforelle {f}fishT
Sevan trout [Salmo ischchan]
Sewan-Forelle {f} [auch: Sevan-Forelle]fishT
Anwendungsbeispiele Englisch
  • Fish in the stream include rainbow trout, brown trout, and brook trout.
  • Various species of trout inhabit the Boyne, namely brook trout, brown trout and introduced rainbow trout. There is also a steelhead in the spring and naturally reproducing salmon in the fall.
  • Redband trout are a group of three recognized subspecies of rainbow trout ("Oncorhynchus mykiss").
  • The mill is also a primary trout-fishing location, managed by the Missouri Department of Conservation as Capps Creek White Ribbon Trout Area.
  • Rainbow trout and blue trout are released in the reservoir for trout fishing along with the native brown trout ("Salmo trutta"). The Cornish open float tube competition is held annually in May.

  • Trout are closely related to salmon and char (or charr): species termed salmon and char occur in the same genera as do fish called trout ("Oncorhynchus" – Pacific salmon and trout, "Salmo" – Atlantic salmon and various trout, "Salvelinus" – char and trout).
  • Crystal Lake Hatchery raises different species of trout that are native and acclimated to Northeastern California.
  • The Vermont Fish and Wildlife Department stocks brook trout, brown trout, and rainbow trout.
  • Fish species present in the lake are tiger trout, brook trout, rainbow trout, and brown trout.
  • The lake is popular with anglers, who catch rainbow trout, lake trout, brown trout, and kokanee.

  • Fish species found within its lakes include: brook trout, lake trout (salmon trout), splake, smallmouth bass, walleye, and northern pike.
  • YB – The Stout Trout: Yogi tries to catch a trout, but the trout is having none of it.
  • Wild trout naturally reproduce in Sand Spring Run in its lower [...]. Both brook trout and brown trout inhabit the stream.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!