Werbung
 ⇄Suchrichtung
 Übersetzung für 'true story' von Englisch nach Deutsch
NOUN   a true story | true stories
true storywahre Geschichte {f}
5+ Wörter: Andere
filmlit.RadioTV
based on a true story
nach einer wahren Begebenheit
filmlit.RadioTV
based on a true story
beruhend auf einer wahren Geschichte
filmlit.RadioTV
based on a true story {adj} [postpos.]
nach einer wahren Geschichte [nachgestellt]
Fiktion (Literatur und Film)
filmF
Dark Prince: The True Story of Dracula [Joe Chappelle]
Dark Prince: The True Story of Dracula
filmF
Dark Prince: The True Story of Dracula [Joe Chappelle]
Fürst der Finsternis – Die wahre Geschichte von Dracula
filmF
Dodgeball: A True Underdog Story [Rawson Marshall Thurber]
Voll auf die Nüsse
filmF
Dreamer: Inspired by a True Story [John Gatins]
Dreamer – Ein Traum wird wahr
lit.F
I Am Hutterite - The fascinating true story of a young woman's journey to reclaim her heritage [Mary-Ann Kirby]
Ich bin eine Hutterin - Die faszinierende Geschichte meiner Herkunft
lit.F
Patrimony. A True Story [Philip Roth]
Mein Leben als Sohn. Eine wahre Geschichte
filmF
The True Story of Jesse James [Nicholas Ray]
Rächer der Enterbten
Teiltreffer
lit.
story-within-the-story
Binnenerzählung {f}
storyErzählung {f}
243
storySchwank {m}
6
storyStory {f}
15
journ.publ.
story
Artikel {m}
9
storyBegebenheit {f} [geh.] [Geschichte]
27
lit.
fantasy story
Fantasiegeschichte {f}
ethn.myth.
creation story
Schöpfungs­geschichte {f}
serial storyRomanfolge {f}
relig.
miracle story
Wundergeschichte {f}
lit.
fairy story
Märchengeschichte {f}
sentimental storysentimentale Geschichte {f}
fascinating storyspannende Geschichte {f}
incredible storyunglaubliche Geschichte {f}
journ.
feature story
Leitartikel {m}
filmlit.
(story) arc
Handlungs­bogen {m}
fish storySeemannsgarn {n}
seedy storyzwielichtige Geschichte {f}
film
story conference
Drehbuch-Konferenz {f}
confused storywirre Geschichte {f}
31 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

 ⇄ 
Übersetzung für 'true story' von Englisch nach Deutsch

true story
wahre Geschichte {f}

based on a true story
nach einer wahren Begebenheitfilmlit.RadioTV

beruhend auf einer wahren Geschichtefilmlit.RadioTV
Werbung
based on a true story {adj} [postpos.]
nach einer wahren Geschichte [nachgestellt]filmlit.RadioTV

Dark Prince: The True Story of Dracula [Joe Chappelle]
Dark Prince: The True Story of DraculafilmF

Fürst der Finsternis – Die wahre Geschichte von DraculafilmF
Dodgeball: A True Underdog Story [Rawson Marshall Thurber]
Voll auf die NüssefilmF
Dreamer: Inspired by a True Story [John Gatins]
Dreamer – Ein Traum wird wahrfilmF
I Am Hutterite - The fascinating true story of a young woman's journey to reclaim her heritage [Mary-Ann Kirby]
Ich bin eine Hutterin - Die faszinierende Geschichte meiner Herkunftlit.F
Patrimony. A True Story [Philip Roth]
Mein Leben als Sohn. Eine wahre Geschichtelit.F
The True Story of Jesse James [Nicholas Ray]
Rächer der EnterbtenfilmF

story-within-the-story
Binnenerzählung {f}lit.
story
Erzählung {f}

Schwank {m}

Story {f}

Artikel {m}journ.publ.

Begebenheit {f} [geh.] [Geschichte]
fantasy story
Fantasiegeschichte {f}lit.
creation story
Schöpfungs­geschichte {f}ethn.myth.
serial story
Romanfolge {f}
miracle story
Wundergeschichte {f}relig.
fairy story
Märchengeschichte {f}lit.
sentimental story
sentimentale Geschichte {f}
fascinating story
spannende Geschichte {f}
incredible story
unglaubliche Geschichte {f}
feature story
Leitartikel {m}journ.
(story) arc
Handlungs­bogen {m}filmlit.
fish story
Seemannsgarn {n}
seedy story
zwielichtige Geschichte {f}
story conference
Drehbuch-Konferenz {f}film
confused story
wirre Geschichte {f}
  • Dark Prince: The True Story of Dracula = Dark Prince: The True Story of Dracula [Joe Chappelle]
  • Das schnelle Geld - Die Nick-Leeson-Story / [Alternativtitel] High Speed Money - Die Nick Leeson Story = Rogue Trader [James Dearden]
  • True-Spitzmull {m} = True's shrew mole [Dymecodon pilirostris, syn.: Urotrichus pilirostris]
  • True-Zweizahnwal {m} = True's beaked whale [Mesoplodon mirus]
  • True-Wal {m} = True's beaked whale [Mesoplodon mirus]
  • True Lies – Wahre Lügen = True Lies [James Cameron]
  • True Peak Meter {n} [ein Spitzenpegelmesser] = true peak meter
  • Story {f} = story
  • User Story {f} = user story
  • Olivers Story = Oliver's Story [novel: Erich Segal, film: John Korty]
  • Hollywood Story = The Big Knife [Robert Aldrich]
  • Springfield Story = (The) Guiding Light / GL
  • Malta Story = Malta Story [Brian Desmond Hurst]
  • Love Story = Love Story [novel: Erich Segal, film: Arthur Hiller]
  • Cinderella Story = A Cinderella Story [Mark Rosman]
  • China-Story = The Devil Never Sleeps [book: Pearl S. Buck] / Satan Never Sleeps [film: Leo McCarey]
  • Manhattan Love Story = Maid in Manhattan [Wayne Wang]
  • Die Glenn Miller Story = The Glenn Miller Story [Anthony Mann]
  • User-Story-basiertes Testen {n} = user story testing
  • Dragon – Die Bruce Lee Story = Dragon: The Bruce Lee Story [Rob Cohen]
  • De-Lovely – Die Cole Porter Story = De-Lovely [Irwin Winkler]
alle anzeigen ...
Anwendungsbeispiele Englisch
  • "Longitude: The True Story of a Lone Genius Who Solved the Greatest Scientific Problem of His Time" became the first popular bestseller on the subject of horology.
  • In 2008, a biographical film titled "Hansie: A True Story" was released, where Frank Rautenbach played the part of Cronje.
  • Connick made his screen debut in "Memphis Belle" (1990), based on a true story about a B-17 Flying Fortress bomber crew in World War II.
  • One story of the legacy of "Gone with the Wind" is that people worldwide incorrectly think it was the "true story" of the Old South and how it was changed by the American Civil War and Reconstruction.
  • In January 2011, just weeks after leaving office in California, Schwarzenegger announced that he was reading several new scripts for future films, one of them being the World War II action drama "With Wings as Eagles", written by Randall Wallace, based on a true story.

  • She wrote "Longitude: The True Story of a Lone Genius Who Solved the Greatest Scientific Problem of His Time" in 1995.
  • His television work led to assignments as an assistant director for several film productions including "La Gran Fiesta", "Gaby: A True Story" and "Romero", and in 1991 he landed his first big-screen directorial assignment.
  • The 1997 films "FairyTale: A True Story" and "Photographing Fairies" were inspired by the events surrounding the Cottingley Fairies.
  • In the 2017 feature "The Billionaire Boys Club" Cary Elwes portrays Warhol in a film based on the true story about Ron Levin (portrayed by Kevin Spacey) a friend of Warhol's who was murdered in 1986.
  • Chris Donald revealed in his book "Rude Kids – The Unfeasibly True Story of Viz" that the magazine's publishers had pencilled in Student Grant as the next animated release but this never came to fruition.

  • That portion of the tale is so memorable that it was still being told as a true story in the cities and countryside of Europe in the early 20th century.
  • The adaptation retained the nameless status of the Time Traveller and set it as a true story told to the young Wells by the time traveller, which Wells then re-tells as an older man to the US journalist, Martha, whilst firewatching on the roof of Broadcasting House during the Blitz.
  • "Escape from Slavery: The True Story of My Ten Years in Captivity – and My Journey to Freedom in America" (2003) by Francis Bok and Edward Tivnan, and "Slave" by Mende Nazer and Damien Lewis, describe from slavery experiences in the Sudan.
  • It is not clear whether this is a true story, but it may have been found amusing at the time.
  • Roland wrote an account of the flag, publishing "Old Glory, The True Story" in 1918.

  • On April 4, 2017, a biopic film project was announced. The film was later titled "Street Survivors: The True Story of the Lynyrd Skynyrd Plane Crash" and released in June 2020.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!