Werbung
 ⇄Suchrichtung
 Übersetzung für 'true' von Englisch nach Deutsch
ADJ   true | truer | truest
VERB   to true | trued | trued
trueing | trues
SYNO admittedly | avowedly | confessedly | ...
true {adj}wahr
5776
true {adj} [real, genuine]echt
4031
true {adj}richtig
1393
true {adj} [faithful]treu
687
true {adj}effektiv [tatsächlich]
412
true {adj}tatsächlich
368
true {adj} [real, actual]eigentlich
358
True, ...Freilich ...
358
true {adj} [applicable]zutreffend
342
true {adj} [exact]genau
339
true {adj}korrekt
332
true {adj}wahrhaftig [geh.]
332
true {adj} [genuine]wahrhaft [geh.]
329
true {adj} [truthful]wahrheitsgemäß
316
mus.
true {adj} [tone]
klangtreu [Ton]
305
true {adv} [exactly]genau
7
true {adv} [truthfully]wahrhaftig [wahrheitsgemäß]
5
zool.
true {adv} [in conformity with the ancestral type]
reinrassig
True.Stimmt.
Verben
to truerichten [einstellen, justieren]
18
to true sth.etw. zurichten [justieren, genau ausrichten]
5
to true [rare](genau) ausrichten [in Position bringen]
to true sth. [straighten]etw.Akk. begradigen
Substantive
the truedas Wahre {n}
true(korrekte) Ausrichtung {f}
2 Wörter: Andere
been true {past-p}zugetroffen
coming truesich bewahrheitend
How true.Wie wahr.
If true, ...Falls dem so sein sollte, ...
It's true.Es stimmt.
Not true!Stimmt nicht!
partly true {adj}nur zum Teil wahr
ungeprüft
print
register-true {adj}
registerhaltig
So true!Wie wahr!
So true!Wohl wahr!
So true!Sehr wahr!
sth. came trueetw. wurde wahr
sth. was trueetw. traf zu
pol.
true blue {adj} [Br.]
stramm konservativ [ugs.]
true blue {adj} [fig.]beständig
True Blue {adj} [fig.]beständig
True that! [coll.] [short for: that is true]Stimmt!
true to {prep}getreu [+Dat.]
true-blue {adj}echt
true-born {adj}echt
true-born {adj}gebürtig
true-born {adj} [legitimate]rechtmäßig
true-bred {adj}wahr
true-bred {adj}echt
true-bred {adj}reinrassig
biol.
true-breeding {adj}
reinerbig
comp.
true-color {adj} [Am.]
farbecht
comp.
true-colour {adj} [Br.]
farbecht
true-hearted {adj}getreu
true-hearted {adj}aufrichtig
true-life {adj}aus dem Leben gegriffen
tech.
true-phased {adj}
richtigphasig
engin.tech.
true-running {adj}
rundlaufend
math.
vacuously true {adj}
trivialerweise wahr
math.
vacuously true {adj}
trivialerweise erfüllt
Very true!Du sagst es! [Redewendung]
2 Wörter: Verben
to be truezutreffen
to be truewahr sein
to be trueder Wahrheit entsprechen
to come truewahr werden
to come truesich bewahrheiten
to come truesich verwirklichen
to come trueWirklichkeit werden
to come trueverwirklicht werden
to come truesich als wahr erweisen
to come truein Erfüllung gehen [Redewendung]
to come true [of a wish]sich erfüllen
to come true [prophecy]eintreffen [sich bewahrheiten] [Prophezeiung]
to hold trueauch gelten
to hold truewahr bleiben
to hold trueweiter gelten
to hold trueweiterhin gelten
to hold true(weiterhin) gültig sein [gelten]
to ring true [idiom]glaubhaft klingen
tech.
to true (up) sth. [wheel]
etw.Akk. zentrieren [Rad]
to true upabrichten
to true upjustieren [Gewehr]
to true up(genau) ausrichten [in Position bringen]
2 Wörter: Substantive
true acceptation [meaning]wahre Bedeutung {f}
aviat.
true airspeed <TAS>
wahre Fluggeschwindigkeit {f}
med.
true aneurysm [Aneurysma verum]
echtes Aneurysma {n}
astron.
true anomaly
wahre Anomalie {f}
archi.constr.
true arch
echter Bogen {m}
art
true art
wahre Kunst {f}
med.
true asthma
echtes Asthma {n}
true Bavarianechter Bayer {m}
aviat.naut.
true bearing <TB>
rechtweisende Peilung {f}
law
true bill [Am.]
begründete und vom Schwurgericht bestätigte Anklageschrift {f}
pol.
true blue [Br.]
waschechter Tory {m}
true Christianwahrer Christ {m}
true colour [Br.]Echtfarbe {f}
true copygenaue Abschrift {f}
true copygenaue Ablichtung {f}
true copywahrheitsgetreue Kopie {f}
true copygleichlautende Abschrift {f}
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

 ⇄ 
Übersetzung für 'true' von Englisch nach Deutsch

true {adj}
wahr

richtig

effektiv [tatsächlich]

tatsächlich

korrekt

wahrhaftig [geh.]
Werbung
true {adj} [real, genuine]
echt
true {adj} [faithful]
treu
true {adj} [real, actual]
eigentlich
True, ...
Freilich ...
true {adj} [applicable]
zutreffend
true {adj} [exact]
genau
true {adj} [genuine]
wahrhaft [geh.]
true {adj} [truthful]
wahrheitsgemäß
true {adj} [tone]
klangtreu [Ton]mus.
true {adv} [exactly]
genau
true {adv} [truthfully]
wahrhaftig [wahrheitsgemäß]
true {adv} [in conformity with the ancestral type]
reinrassigzool.
True.
Stimmt.

to true
richten [einstellen, justieren]
to true sth.
etw. zurichten [justieren, genau ausrichten]
to true [rare]
(genau) ausrichten [in Position bringen]
to true sth. [straighten]
etw.Akk. begradigen

the true
das Wahre {n}
true
(korrekte) Ausrichtung {f}

been true {past-p}
zugetroffen
coming true
sich bewahrheitend
How true.
Wie wahr.
If true, ...
Falls dem so sein sollte, ...
It's true.
Es stimmt.
Not true!
Stimmt nicht!
partly true {adj}
nur zum Teil wahr
register-true {adj}
ungeprüft registerhaltigprint
So true!
Wie wahr!

Wohl wahr!

Sehr wahr!
sth. came true
etw. wurde wahr
sth. was true
etw. traf zu
true blue {adj} [Br.]
stramm konservativ [ugs.]pol.
true blue {adj} [fig.]
beständig
True Blue {adj} [fig.]
beständig
True that! [coll.] [short for: that is true]
Stimmt!
true to {prep}
getreu [+Dat.]
true-blue {adj}
echt
true-born {adj}
echt

gebürtig
true-born {adj} [legitimate]
rechtmäßig
true-bred {adj}
wahr

echt

reinrassig
true-breeding {adj}
reinerbigbiol.
true-color {adj} [Am.]
farbechtcomp.
true-colour {adj} [Br.]
farbechtcomp.
true-hearted {adj}
getreu

aufrichtig
true-life {adj}
aus dem Leben gegriffen
true-phased {adj}
richtigphasigtech.
true-running {adj}
rundlaufendengin.tech.
vacuously true {adj}
trivialerweise wahrmath.

trivialerweise erfülltmath.
Very true!
Du sagst es! [Redewendung]

to be true
zutreffen

wahr sein

der Wahrheit entsprechen
to come true
wahr werden

sich bewahrheiten

sich verwirklichen

Wirklichkeit werden

verwirklicht werden

sich als wahr erweisen

in Erfüllung gehen [Redewendung]
to come true [of a wish]
sich erfüllen
to come true [prophecy]
eintreffen [sich bewahrheiten] [Prophezeiung]
to hold true
auch gelten

wahr bleiben

weiter gelten

weiterhin gelten

(weiterhin) gültig sein [gelten]
to ring true [idiom]
glaubhaft klingen
to true (up) sth. [wheel]
etw.Akk. zentrieren [Rad]tech.
to true up
abrichten

justieren [Gewehr]

(genau) ausrichten [in Position bringen]

true acceptation [meaning]
wahre Bedeutung {f}
true airspeed <TAS>
wahre Fluggeschwindigkeit {f}aviat.
true aneurysm [Aneurysma verum]
echtes Aneurysma {n}med.
true anomaly
wahre Anomalie {f}astron.
true arch
echter Bogen {m}archi.constr.
true art
wahre Kunst {f}art
true asthma
echtes Asthma {n}med.
true Bavarian
echter Bayer {m}
true bearing <TB>
rechtweisende Peilung {f}aviat.naut.
true bill [Am.]
begründete und vom Schwurgericht bestätigte Anklageschrift {f}law
true blue [Br.]
waschechter Tory {m}pol.
true Christian
wahrer Christ {m}
true colour [Br.]
Echtfarbe {f}
true copy
genaue Abschrift {f}

genaue Ablichtung {f}

wahrheitsgetreue Kopie {f}

gleichlautende Abschrift {f}
  • True Peak Meter {n} [ein Spitzenpegelmesser] = true peak meter
  • Dark Prince: The True Story of Dracula = Dark Prince: The True Story of Dracula [Joe Chappelle]
  • True Lies – Wahre Lügen = True Lies [James Cameron]
alle anzeigen ...
Anwendungsbeispiele Englisch
  • In 2015, Robbins began hosting a TV series on ID network titled 'True Nightmares' in which he presents 3 strange but true characters known to history as nightmares that came all too true.
  • An empirical equation is commonly used to describe the relationship between true stress and true strain.
  • When all inputs are true, the output is true.
  • According to saint Athanasius of Alexandria, Jesus was true man and true God.
  • In propositional logic, the set of all true propositions is deductively closed. This is to say that only true statements are derivable from other true statements.

  • Since "A" is false, "A"→"B" is true. So "C" is true. Thus "A" must be true, contradicting the fact that it is false.
  • Two brothers were known as True and Untrue for their natures.
  • The true range (the same as used in average true range) is the difference between the "true high" and the true low above.
  • ... 'truth') is the view that there are statements that are both true and false.
  • Assume that there is an "n" such that "S'n" is true.

  • In instances of "modus ponens" we assume as premises that "p" → "q" is true and "p" is true.
  • Author Steven Pinker suggests phrases like "no true Christian ever kills, no true communist state is repressive and no true Trump supporter endorses violence" are explained by the no true Scotsman fallacy.
  • The Buddha then elaborated on the importance of having and being a true friend, as he described what true friends are; and what true friends are not; and, how true friends will aid in attaining a blissful life.
  • Circular reasoning is often of the form: "A is true because B is true; B is true because A is true." Circularity can be difficult to detect if it involves a longer chain of propositions.
  • Write [...] and [...] to indicate that the formula [...] is true, or not true, respectively, at point [...] in [...].

  • (if [...] is true in situation [...] , and it can be assumed that [...] remains true after executing action [...] , then we can conclude that [...] remains true).
  • Another example is Dunn's 4-valued logic, in which "false" < "neither-true-nor-false" < "true" and "false" < "both-true-and-false" < "true", while "neither-true-nor-false" and "both-true-and-false" are not comparable.
  • is true. In order for the premise [...] to be true, [...] must be true.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!