Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für turn von Englisch nach Deutsch
NOUN   a turn | turns
VERB   to turn | turned | turned
turning | turns
SYNO act | bend | bit | ...
Turn!
Ree! [Segelkommando.: wendet!]naut.

to turn
drehen

abbiegen

wenden

umdrehen

abdrehen [auf Drehmaschine]

rotieren

verdrehen

sich drehen

sich wenden

gewandelt werden

sich kehren [wenden]

sich verfärbenchem.
Werbung
to turn sth. [a lever]
etw.Akk. umlegen [einen Hebel]tech.
to turn sth.
etw.Akk. umwenden
to turn [change]
kehren [bes. schweiz.: wenden]
to turn [of age or colour, e.g. to turn fifty, to turn red]
werden [bei Alter oder Farbe, z. B. fünfzig (Jahre) werden, rot werden]
to turn [wheels]
einschlagen [Räder]automot.
to turn sth. [wood] [also fig.]
etw.Akk. drechseln [auch fig.]
to turn [colour, weather]
umschlagen [Farbe, Wetter]
to turn [fan]
laufen [Ventilator]tech.
to turn [around]
sichAkk. umdrehen
to turn [become sour, e.g., milk]
sauer werden [Milch]
to turn ...
sich nach ... wenden

umbiegen nach ... [Fluss]geogr.

turn [change in direction, changing point]
Wende {f}
turn [rotation]
Drehung {f}
turn [change, turnaround]
Wendung {f}
turn [bend]
Kurve {f}
turn [stroll, round]
Runde {f} [Rundgang]
turn
Doppelschlag {m}mus.

Drehbewegung {f}

Vollwinkel {m}math.
turn [revolution, rotation]
Umdrehung {f}
turn [fig.] [U-turn]
Umschwung {m}econ.pol.
turn [bout]
Anfall {m}med.psych.
turn [road, path]
Wegbiegung {f}transp.

Rank {m} [schweiz.]transp.
turn [performance]
Nummer {f} [Auftritt]theatre
turn [a conductor or group of conductors formed in a single conducting loop] [IEC 60050]
Windung {f} [IEC 60050]electr.
turn [esp. Heidegger]
Kehre {f} [bes. Heidegger]hist.philos.
turn [sensation, shock]
Schreck {m}
turn [knot]
ungeprüft Auge [Tauwerk]

About turn! [Am.]
Kehrt!
About turn! [Br.]
Kehrt euch!mil.
in turn {adv}
reihum

nach der Reihe

der Reihe nach

nach der Reihenfolge

seinerseits / ihrerseits wieder

wiederum [seinerseits usw.]
in turn {adv} [in one's turn; in its turn]
im Gegenzug
in turn {adv} [one after the other]
nacheinander
My turn!
Jetzt bin ich dran!
Right turn!
Rechts um!mil.
ten-turn {adj} [attr.] <10-turn> [e.g. potentiometer]
Zehngang- <10-Gang> [z. B. Potentiometer]electr.tech.
Turn left [traffic sign] [Br.]
Links abbiegentrafficTrVocab.
turn-based {adj}
rundenbasiertgames
turn-key {adj}
schlüsselfertig
turn-off {adj}
Ausschalt-electr.tech.

to about-turn
kehrtmachen
to be sb.'s turn
an der Reihe sein

am Zug sein [an der Reihe sein]
to hollow turn
ausdrehen [Drehmaschine]tech.tools
to spot turn
auf der Stelle wenden
to turn (round)
umbiegen [zurückgehen]
to turn 40 [to reach the age of ...]
40 (Jahre alt) werden
to turn about
umdrehen

kehrtmachen

sich umdrehen
to turn against sb.
sich gegen jdn. wenden [sich von jdm. abwenden, jdn. zum Feind erklären]
to turn against sb./sth.
sich gegen jdn./etw. kehren [richten]
to turn apostate
vom Glauben abfallenrelig.

vom Glauben abfällig werdenrelig.
to turn around
wenden

umkehren

herumdrehen

kehrtmachen

sich umdrehen

sich umwenden [umdrehen]
to turn away
abkehren

ablenken

sich abwenden

sich wegdrehen
to turn away [swerve or deviate from]
abschwenken
to turn back
umkehren

kehrtmachen

zurückdrehen

zurückwenden
to turn back [obs.] [go back, return]
zurückkehren
to turn back [pages]
zurückblättern
to turn blue
blau werden

blauen [Himmel]

blau anlaufenmed.
to turn cartwheels
Rad schlagen

radschlagen [alt]
to turn chicken [sl.]
Schiss bekommen [ugs., derb] [Angst bekommen]idiom

Schiss haben [derb] [(plötzlich) Angst haben]idiom
to turn down [candidate, novel, offer etc.]
ablehnen
to turn down [dim a light]
abblenden
naut.
Turn!
Ree! [Segelkommando.: wendet!]
35
Verben
to turndrehen
1661
to turnabbiegen
1407
to turnwenden
1164
to turnumdrehen
600
tech.
to turn sth. [a lever]
etw.Akk. umlegen [einen Hebel]
399
to turnabdrehen [auf Drehmaschine]
361
to turn sth.etw.Akk. umwenden
348
to turnrotieren
340
to turn [change]kehren [bes. schweiz.: wenden]
209
to turn [of age or colour, e.g. to turn fifty, to turn red]
74
werden [bei Alter oder Farbe, z. B. fünfzig (Jahre) werden, rot werden]
automot.
to turn [wheels]
einschlagen [Räder]
54
to turn sth. [wood] [also fig.]etw.Akk. drechseln [auch fig.]
42
to turn [colour, weather]umschlagen [Farbe, Wetter]
37
tech.
to turn [fan]
laufen [Ventilator]
18
to turnverdrehen
17
to turnsich drehen
to turnsich wenden
to turngewandelt werden
to turnsich kehren [wenden]
chem.
to turn
sich verfärben
to turn [around]sichAkk. umdrehen
to turn [become sour, e.g., milk]sauer werden [Milch]
to turn ...sich nach ... wenden
geogr.
to turn ...
umbiegen nach ... [Fluss]
Substantive
turn [change in direction, changing point]Wende {f}
577
turn [rotation]Drehung {f}
161
turn [change, turnaround]Wendung {f}
135
turn [bend]Kurve {f}
85
turn [stroll, round]Runde {f} [Rundgang]
64
mus.
turn
Doppelschlag {m}
36
turn [revolution, rotation]Umdrehung {f}
34
econ.pol.
turn [fig.] [U-turn]
Umschwung {m}
30
turnDrehbewegung {f}
27
med.psych.
turn [bout]
Anfall {m}
21
transp.
turn [road, path]
Wegbiegung {f}
21
math.
turn
Vollwinkel {m}
14
theatre
turn [performance]
Nummer {f} [Auftritt]
14
electr.
turn [a conductor or group of conductors formed in a single conducting loop] [IEC 60050]
Windung {f} [IEC 60050]
13
hist.philos.
turn [esp. Heidegger]
Kehre {f} [bes. Heidegger]
13
transp.
turn [road, path]
Rank {m} [schweiz.]
11
turn [sensation, shock]Schreck {m}
5
ungeprüft turn [knot]Auge [Tauwerk]
2 Wörter: Andere
About turn! [Am.]Kehrt!
mil.
About turn! [Br.]
Kehrt euch!
in turn {adv}reihum
in turn {adv}nach der Reihe
in turn {adv}der Reihe nach
in turn {adv}nach der Reihenfolge
in turn {adv}seinerseits / ihrerseits wieder
in turn {adv}wiederum [seinerseits usw.]
in turn {adv} [in one's turn; in its turn]im Gegenzug
in turn {adv} [one after the other]nacheinander
My turn!Jetzt bin ich dran!
mil.
Right turn!
Rechts um!
electr.tech.
ten-turn {adj} [attr.] <10-turn> [e.g. potentiometer]
Zehngang- <10-Gang> [z. B. Potentiometer]
trafficTrVocab.
Turn left [traffic sign] [Br.]
Links abbiegen
games
turn-based {adj}
rundenbasiert
turn-key {adj}schlüsselfertig
electr.tech.
turn-off {adj}
Ausschalt-
2 Wörter: Verben
to about-turnkehrtmachen
to be sb.'s turnan der Reihe sein
to be sb.'s turnam Zug sein [an der Reihe sein]
tech.tools
to hollow turn
ausdrehen [Drehmaschine]
to spot turnauf der Stelle wenden
to turn (round)umbiegen [zurückgehen]
to turn 40 [to reach the age of ...]40 (Jahre alt) werden
to turn aboutumdrehen
to turn aboutkehrtmachen
to turn aboutsich umdrehen
to turn against sb. sich gegen jdn. wenden [sich von jdm. abwenden, jdn. zum Feind erklären]
to turn against sb./sth.sich gegen jdn./etw. kehren [richten]
relig.
to turn apostate
vom Glauben abfallen
relig.
to turn apostate
vom Glauben abfällig werden
to turn aroundwenden
to turn aroundumkehren
to turn aroundherumdrehen
to turn aroundkehrtmachen
to turn aroundsich umdrehen
to turn aroundsich umwenden [umdrehen]
to turn awayabkehren
to turn awayablenken
to turn awaysich abwenden
to turn awaysich wegdrehen
to turn away [swerve or deviate from]abschwenken
to turn backumkehren
to turn backkehrtmachen
to turn backzurückdrehen
to turn backzurückwenden
to turn back [obs.] [go back, return]zurückkehren
to turn back [pages]zurückblättern
to turn blueblau werden
to turn blueblauen [Himmel]
med.
to turn blue
blau anlaufen
to turn cartwheelsRad schlagen
to turn cartwheelsradschlagen [alt]
idiom
to turn chicken [sl.]
Schiss bekommen [ugs., derb] [Angst bekommen]
idiom
to turn chicken [sl.]
Schiss haben [derb] [(plötzlich) Angst haben]
to turn down [candidate, novel, offer etc.]ablehnen
to turn down [dim a light]abblenden
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Werbung
© dict.cc 2022
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!