Übersetzung für 'under it' von Englisch nach Deutsch

under it {adv}

darunter

---

I pledge allegiance to the Flag of the United States of America, and to the Republic for which it stands, one nation under God, indivisible, with liberty and justice for all.

Ich schwöre Treue auf die Fahne der Vereinigten Staaten von Amerika und die Republik, für die sie steht, eine Nation unter Gott, unteilbar, mit Freiheit und Gerechtigkeit für jeden.pol.quote

Werbung

I'll take it under advisement.

Ich werde darüber nachdenken.

It's all water under the bridge now. [idiom]

Das ist jetzt Schnee von gestern. [Redewendung]

It's all water under the bridge. [idiom]

Es ist Gras über die Sache gewachsen. [Redewendung]

Seitdem ist viel Wasser den Bach heruntergeflossen. [Redewendung]

It's hard to be emperor under such a chancellor. [attributed to William I, German Emperor]

Es ist nicht leicht, unter einem solchen Kanzler Kaiser zu sein. [auch: Es ist schwer, ...] [Wilhelm I. zugeschrieben]quote

Keep it under your hat! [coll.] [idiom]

Behalt es für dich!

---

If it's not broken, don't fix it!

Was nicht kaputt ist, muss man auch nicht reparieren. [ugs.]proverb

It's too late to do anything about it.

Das lässt sich nicht mehr ändern.

It's as broad as it is long. [idiom]

Es ist (ja) ghupft wie ghatscht. [österr.] [südd.] [Es ist gehüpft wie gesprungen.] [Redewendung]

It's about as broad as it's long.

Es ist gehupft wie gesprungen.idiom

It's going to cost whatever it costs.

Es wird so viel kosten, wie es (eben) kosten wird.idiom

Don't touch it, it's dirty / nasty.

Fass das nicht an, das ist pfui! [ugs.]

It's nowhere you'll ever find it.

Es ist an einem Platz, wo du es bestimmt nicht findest.

in a take-it-or-leave-it manner {adv}

in Basta-Manier

If it's free, it can't be any good.

Was nichts kostet, ist auch nichts wert.proverb

(It's a) good thing (that) ... [coll.] [It's fortunate that ...]

(Es ist) gut, dass ...

It's not what you say, but how you say it.

Der Ton macht die Musik.proverb

It's not who you are, it's who you know.

Es geht nicht darum, wer du bist, sondern wen du kennst.proverb

It ain't my style. [coll.] [It's not my style.]

Das ist nicht mein Stil.

It's a long shot, but it may pay off. [idiom]

Es ist gewagt, aber es könnte sich auszahlen. [ugs.]

It's (already) enough as it is.

Das ist auch so schon genug.

It's not what it looks like.

Es ist nicht das, wonach es aussieht.

It's up to you to do it.

Es liegt an Ihnen, es zu tun.

When it's gone, it's gone.

Was hin ist, ist hin.proverb

It is / It's okay by me.

Es ist okay für mich.

It's got to be it, right?

Das muss es sein, oder?

• Along with the magazine a student research organisation, PoWER (Promotion of Work Experience and Research) has been started. Under it several independent student groups are working on projects like the Lunar Rover for ISRO, alternate energy solutions under the Group for Environment and Energy Engineering, ICT solutions through a group Young Engineers, solution for diabetes, green community solutions through ideas like zero water and zero waste quality air approach.
• The genus "Halobacterium" under it has a high tolerance for elevated levels of salinity.
• The read-and-write head is used to detect and modify the magnetization of the material passing immediately under it.
• Most students of the college (undergraduates especially) never walk underneath the Campanile, as the tradition suggests that should the bell ring whilst they pass under it, they will fail their annual examinations.
• A "parent" node is one which has at least one other node linked by a branch under it.

• This also results in the drop being able to skid around the pan on the layer of gas just under it.
• He saw a lotus leaf and took the form of a boar to explore under it.
• Antonio Gramsci suggests that there are "experts in legitimization", who attempt to legitimize dominant culture by making it look like it is consented by the people who live under it.
• The 1949 Act and the validity of acts made under it were not questioned in court again until the Parliament Acts were used to pass the Hunting Act 2004.
• The King of the Belgians is the constitutional head of the Belgian state and holds office for life. The duties of the king are laid out by the Belgian Constitution and other laws enforced under it.

• Although the French government nominally remained in existence, civilian administration of almost all France being under it, Pétain became nothing more than a figurehead, as the Germans had negated the pretence of an "independent" government at Vichy.
• Mission Santa Cruz has a hidden single track gated railroad tunnel running under it.
• The bridge was featured in the film "Harry Potter and the Order of the Phoenix" (2007). The Order of the Phoenix passes under it on their flight from number four, Privet Drive to Grimmauld Place.
• At Magdeburg there is a viaduct, the Magdeburg Water Bridge, that carries a canal and its shipping traffic over the Elbe and its banks, allowing shipping traffic to pass under it unhindered.
• The forum was led by Chandulal Chadrakar and several successful region-wide strikes and rallies were organised under it, all of which were supported by major political parties, such as the Indian National Congress and the Bharatiya Janata Party.

• The 1758 edition of the book "The Art of Cookery Made Plain and Easy" by Hannah Glasse included a recipe in 1758 as "Hamburgh sausage," which suggested to serve it "roasted with toasted bread under it."
• The defenders of a town wall are trying to set the ram alight with torches and have also put a chain under it.
• When dragged over ground, it leaves a channel deep under it that acts as a drain.
• Ash occurs naturally from any fire that burns vegetation, and may disperse in the soil to fertilise it, or clump under it for long enough to carbonise into coal.
• This communal monastic lifestyle grew out of the lifestyle of earlier sects of wandering ascetics, some of whom the Buddha had studied under.