Werbung
 Übersetzung für 'under the guidance of' von Englisch nach Deutsch
under the guidance of {prep}unter Anleitung [+Gen.]
5+ Wörter
under the special guidance of sb./sth. {adv}unter der besonderen Führung jds./etw.
under the special guidance of sb./sth. {adv}unter der besonderen Führung von jdm./etw.
Teiltreffer
under sb.'s guidance {adv}unter jds. Führung
under sb.'s guidance {adv}unter jds. Leitung
spec.
guidance note for technical due diligence <guidance note for TDD>
Leitfaden {m} zur Technical Due Diligence [zur technischen Sorgfaltspflicht]
under the aegis of {prep}unter (der) Federführung [+Gen.]
under the purview of {prep}in den Zuständigkeitsbereich [+Gen.]
under the age of ... {adv}jünger als ... [bei Altersangaben]
under the aegis of {prep}unter (der) Federführung von [+Dat.]
under the influence of {prep}unter Einwirkung von [+Dat.]
under the name of {prep}unter dem Namen von [+Dat.]
under the pretext of {prep}unter dem Deckmantel [+Gen.]
under the influence of {prep}unter Einwirkung [+Gen.] [unter Einfluss von]
under the name of {prep}unter dem Namen [+Gen.]
under the pretext of ... {prep}unter dem Vorwand [+Gen.]
under the aegis of {prep}unter der Ägide [+Gen.] [geh.]
under the terms of {prep}gemäß [+Dat.]
under the aegis of {prep}unter der Ägide von [+Dat.] [geh.]
pol.
under the rule of sb. {adv}
unter der Herrschaft von jdm.
mil.
under the command of sb. {adv}
unter dem Befehl von jdm. [z. B. von Major Schulz, von (Ludwig) Beck]
under the cloak of charity {adv}unter dem Deckmantel der Wohltätigkeit
under the guise of sth. {adv}unter der Maske etw.Gen. [fig.]
23 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Englisch
  • A team of students, working under the guidance of faculty members of the institute and scientists of Indian Space Research Organisation (ISRO) have designed and built India's first nano satellite Jugnu, which was successfully launched in orbit on 12 Oct 2011 by ISRO's PSLV-C18.
  • The ICSU Secretariat (20 staff in 2012) in Paris ensured the day-to-day planning and operations under the guidance of an elected executive board.
  • Hagi started his career playing for the youth teams of FC Constanța under the guidance of coach Iosif Bükössy in the 1970s.
  • Under the guidance of Rowan Williams and with significant pressure from clergy union representatives, the ecclesiastical penalty for convicted felons to be defrocked was set aside from the Clergy Discipline Measure 2003.
  • Rural and Remote nursing is an important sub-speciality within Australia and Registered Nurses with advanced practice skills and of which have undertaken further training, such as Pharmacotherapeutics for Remote Area Nurses (RAN's), Immunisation Certificate, Remote Emergency Care / Remote Pre Hospital Trauma Certification and Midwifery Emergency Care Courses, permit a generalist Registered Nurse to undertake an advanced scope of practice to operate autonomously within certain clinical situations under the guidance of a 'standard treatment manual' such as the Central Australian Remote Practitioners Association (CARPA) manuals as opposed to the direct order of a medical practitioner whilst practising in an remote/isolated setting.

  • Under the guidance of Walpole, Parliament attempted to deal with the financial crisis brought on by the South Sea Bubble.
  • Many Zionist colonies also adopted the practice in the following years under the guidance of the Mikveh Israel Agricultural School.
  • A crisis erupted in Little Rock, Arkansas, when Governor of Arkansas Orval Faubus called out the National Guard on September 4 to prevent entry to the nine African-American students who had sued for the right to attend an integrated school, Little Rock Central High School. Under the guidance of Daisy Bates, the nine students had been chosen to attend Central High because of their excellent grades.
  • Columbia also has garden plots for rent, under the guidance of the Columbia Gardeners, which has been in existence since the 1970s.
  • The chocolate company Cadbury (under the guidance of Richard Cadbury) was the first to commercialize the connection between romance and confectionery, producing a heart-shaped box of chocolates for Valentine's Day in 1868.

  • The end of the century witnessed the reform of the Roman army from a citizen army into a voluntary professional force, under the guidance of the noted general and statesman Gaius Marius (Marian Reforms).
  • The Statute of Lithuania has been drafted under the guidance of Grand Chancellor of Lithuania Albertas Goštautas and in accordance with the courts' jurisprudence formed by customary law, Heads of State legislation on certain matters and by the provisions of the canon law and Roman law regulations.
  • In the south Lebanese village of Mieh Mieh, the Saint George Church for Melkite Catholics commissioned for its 75th jubilee in 2012 (under the guidance of Mgr Sassine Gregoire) the only icons in the world portraying the whole life of George, as well as the scenes of his torture and martyrdom (drawn in eastern iconographic style).
  • It is also sustaining and upgrading its capabilities in the international sphere to uphold the national foreign policy of being involved under the guidance of the United Nations (UN).
  • He made his first attempt to learn Hebrew under the guidance of a converted Jew; and he seems to have been in correspondence with Jewish Christians in Antioch.

  • Under the reign of Francis I, France became the first country in Europe to establish formal relations with the Ottoman Empire and to set up instruction in the Arabic language under the guidance of Guillaume Postel at the [...].
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!