Übersetzung für 'understanding' von Englisch nach Deutsch

understanding {adj}

verständnisvoll

einsichtig [verständnisvoll]

einfühlsam

intelligent

klug

begreifend

gescheit

einsichtsvoll

Werbung

understanding {adj} [archaic] [having good judgement]

verständig

understanding {adj} {pres-p}

verstehend

---

understanding

Verständnis {n}

Auffassung {f}

Erkenntnis {f}

Verstehen {n}

Einvernehmen {n}

Abrede {f}

Voraussetzung {f}

Einverständnis {n}

Begreifen {n}

Übereinkommen {n}

Witz {m} [veraltet] [Verstand]

Übereinstimmung {f}

Intellekt {m}

Verständigkeit {f}

logisches Denkvermögen {n}

understanding [agreement]

Verständigung {f} [Einigung]

Abmachung {f}

Übereinkunft {f}

Vereinbarung {f}

understanding [comprehension]

Einsicht {f} [Begreifen]

understanding [intelligence]

Verstand {m} [Auffassungs­gabe]

---

lacking understanding {adj} [postpos.]

unverständig

more understanding {adj}

verständnisvoller

most understanding {adj}

verständnisvollste

understanding towards sb./sth. {adj}

verständnisvoll gegenüber jdm./etw.

without understanding {adj} {adv}

verständnislos

---

to radiate understanding

Verständnis ausstrahlen

to show sb. understanding

jdm. Verständnis entgegenbringen

---

basic understanding

Grundverständnis {n}

clearer understanding

besseres Verständnis {n}

co-understanding

Mitverstehen {n}philos.

deep understanding

tiefes Verständnis {n}

deeper understanding

tieferes Verstehen {n}

environmental understanding

Umweltverständnis {n}ecol.

excellent understanding

ausgezeichneter Verstand {m}

good understanding

gutes Einvernehmen {n}

human understanding

Menschenverstand {m}

interfaith understanding

interreligiöse Verständigung {f}relig.

international understanding

Völkerverständigung {f}

moral understanding

Moralverständnis {n}

mutual understanding

Einverständnis {n}

gemeinsames Verständnis {n}

Verständnis {n} füreinander

gegenseitiges Verständnis {n}

non-understanding

Nichtverstehen {n}

overall understanding

Gesamtverständnis {n}

prior understanding

Vorverständnis {n}

process understanding

Prozessverständnis {n}tech.

relational understanding

Zusammenhangsverständnis {n} [= Verständnis für Zusammenhänge]acad.

secret understanding

insgeheimes Einverständnis {n}

stillschweigendes Einverständnis {n}

self-understanding

Selbstverständnis {n}

Sichverstehen {n}philos.relig.

self-understanding [as process]

Selbstverständigung {f}philos.

superior understanding

überlegener Verstand {m}

technical understanding

technisches Verständnis {n}

understanding of [e.g. understanding of reality]

-verständnis {n} [z. B. Wirklichkeitsverständnis]

understanding of sth. [e.g. reality]

Verständnis {n} von etw.^Dat. [z. B. Wirklichkeit]

Verständnis {n} etw.^Gen. [z. B. der Wirklichkeit]

understanding problem

Vermittlungs­problem {n}

Verständnisproblem {n}

understanding psychology [psychology that does not explain but understands]

verstehende Psychologie {f}psych.spec.

understanding sociology [sociology that understands]

verstehende Soziologie {f}sociol.

vague understanding

vage Vorstellung {f}

verschwommene Kenntnisse {pl}

vast understanding

umfassendes Wissen {n}

---

beyond anyone's understanding

jenseits des Fassbaren

beyond my understanding

für mich unbegreiflich

hard of understanding {adj}

schwer von Begriffidiom

in everyday understanding {adv}

im Alltagsverständnis

in my understanding {adv} <IMU>

nach meinem Verständnis

meinem Verständnis zufolge

in secret understanding {adv}

in stillem Einvernehmen

lacking in understanding {adj} [postpos.]

einsichtslos [verständnislos]

of sound understanding

von gesundem Menschenverstand

on this understanding {adv}

unter dieser Voraussetzung

---

to have an understanding

ein Einsehen haben

to have no understanding

kein Einsehen haben

to provide an understanding

(ein) Verständnis vermitteln

to reach an understanding

zu einer Verständigung kommen

zu einem Einverständnis gelangen

---

aid to understanding

Verständnishilfe {f}

circle of understanding

Zirkel {m} des Verstehensphilos.spec.

common person's understanding

Volksverständnis {n}

difficulties in understanding

Verständnisschwierigkeiten {pl}

faith seeking understanding [fides quaerens intellectum: Anselm]

Glaube, der nach Einsicht suchtquoterelig.

horizon of understanding

Verstehenshorizont {m}

human language understanding

menschliches Sprachverstehen {n}audiocomp.

lack of understanding

Unverständnis {n}

Verständnislosigkeit {f}

• Understanding is a relation between the knower and an object of understanding.
• Ackoff refers to understanding as an "appreciation of 'why'", and wisdom as "evaluated understanding", where "understanding" is posited as a discrete layer between knowledge and wisdom.
• There are six parts to understanding grammar including trained reading by understanding the dialect from certain poetical figures.
• Strive for better understanding of nonlinear relationships and interacting systems (environment, social and economic, hazards), and present this understanding coherently to maximize public understanding.
• A better understanding of the mechanisms of collagen fibrillogenesis as well as an understanding of the regulators of the process would allow for a better understanding of diseases that affect collagen fibril formation and assembly such as Ehlers-Danlos syndromes (EDS).

  ---

• As expressed in Kant's "Critique of Pure Reason," human understanding is structured by "concepts of the understanding" or pure categories of understanding, found prior to experience in the mind and which make outer experiences possible as counterpart to the rational faculties of the mind.
• Thus, the debate within education between advocates of deep conceptual understanding and advocates of broad factual understanding misses the point.
• Understanding pertechnetate is important in understanding technetium contamination in the environment and in nuclear waste management.
• The study of intercultural communication requires intercultural understanding.
• Query understanding is the process of inferring the intent of a search engine user by extracting semantic meaning from the searcher’s keywords.

  ---

• We are empowered through understanding our performance and what shapes it. This allows everyone in our organization to make decisions swiftly, with understanding and certainty.
• He died in 1911. Dilthey wants to emphasize the “intrinsic temporality of all understanding,” that man's understanding is dependent on past worldviews, interpretations, and a shared world.
• True science for Saumarez is designed to analyse facts to arrive at the necessary historical understanding and basic or first principles which takes sense impression to understanding.
• Tenrikyo followers vary in their understanding of this creator, from the early understanding of spirit ("kami", god/deity) through the underlying natural causality ("Tsukihi", moon-sun) and eventually to an understanding of a parental relationship between the creator and themselves ("oya", parent).
• Although there is an obvious connection in the aid of gestures in understanding a message, "the understanding of gestures is not the same as understanding spoken language."

  ---

• The Society for Anglo-Chinese Understanding (SACU) is an organisation established in 1965 to promote understanding and friendship between British and Chinese people.
• Mar Mikhael Agreement (or Mar Mikhael Understanding or memorandum of understanding between the FPM and Hezbollah, [...]) is a memorandum of understanding signed on 6 February 2006 including their 2006 War with Israel.