Übersetzung für 'unknown' von Englisch nach Deutsch

unknown {adj}

unbekannt

nicht bekannt

unknown {adj} [unrecognized]

unerkannt

---

Werbung

unknown

Unbekannte {f}math.

Unbekannter {m}

unknown [female]

Unbekannte {f}

the unknown

das Unbekannte {n}

---

address unknown

unbekannt verzogen

Anschrift unbekannt

addressee unknown

Empfänger unbekannt

author unknown

Verfasser unbekannt

Author unknown.

Autor unbekannt.

more unknown {adj}

unbekannter

most unknown {adj}

unbekannteste

previously unknown {adj}

zuvor unbekannt

relatively unknown {adj}

ziemlich unbekannt

verhältnismäßig unbekannt

totally unknown {adj}

wildfremd

---

unknown celebrity

unbekannte Berühmtheit {f}

unknown command

ungültiger Befehl {m}

unknown content

unbekannter Gehalt {m}

unknown factor

unbekannter Faktor {m}

unknown firm

unbekannte Firma {f}

unknown identifier

unbekannter Bezeichner {m}

unknown person

Unbekannter {m}

unknown person [female]

Unbekannte {f}

unknown persons

Unbekannte {pl}

unknown quantity

Variable {f}

Unbekannte {f}

unbekannte Menge {f}

unbekannte Größe {f} [fig.]

unknown woman

Unbekannte {f} [Frau]

---

current location unknown

unbekannten Aufenthalts [postp.] [Aufenthaltsort unbekannt]admin.law

for reasons unknown {adv}

aus unbekannten Gründen

for unknown reasons {adv}

aus unbekannten Gründen

aus ungeklärten Gründen

name hitherto unknown

nomen nominandum <N. N.>

of unknown origin {adj} [postpos.]

unbekannten Ursprungs­ [nachgestellt]

unbekannter Provenienz [geh.] [nachgestellt]

of unknown parentage {adj} [postpos.]

unbekannter Herkunft [nachgestellt]

unknown to him {adv}

ohne sein Wissen

---

to enter unknown territory [fig.]

Neuland beschreiten [fig.]idiom

---

an unknown quantity [fig.]

ein (noch) unbeschriebenes Blatt {n} [fig.]

of unknown paternity

Vater {m} unbekanntlaw

the great unknown

das große Unbekannte {n}

then unknown village

damals unbekanntes Dorf {n}

unknown media type

unbekanntes Sektorformat {n}

unknown primary cancer <CUP>

CUP-Syndrom {n} [kurz: CUP] [früher: Krebs bei unbekanntem Primärtumor]med.

---

for some unknown reason {adv}

aus einem unerfindlichen Grund

for yet unknown reasons {adv}

aus bislang unbekannten Gründen

Its origin is unknown.

Sein Ursprung liegt im Dunkeln.

---

carcinoma of unknown primary <CUP> [short] [carcinoma of unknown primary origin]

Karzinom {n} unbekannter Primärlokalisationmed.

child of unknown parents

Kind {n} unbekannter Eltern

coma of unknown origin <CUO>

Koma {n} unklarer Genesemed.

fear of the unknown

Angst {f} vor dem Unbekannten

fever of unknown origin <FUO>

Fieber {n} unklarer Genese <FUG>med.

journey into the unknown

Fahrt {f} ins Ungewisse

software of unknown provenance <SOUP> [3rd part software without documentation]

SOUP {f} [Fremdsoftware ohne Dokumentation]comp.

unknown cause of mortality

unbekannte Todesursache {f}med.

---

for as yet unknown reasons {adv}

aus bislang ungeklärten Gründen

for reasons as yet unknown {adv}

aus bislang ungeklärten Gründen

---

a journey into the unknown

eine Reise {f} ins Ungewisseidiom

a leap into the unknown [fig.]

ein Sprung {m} ins Ungewisse [fig.]

cancer of unknown primary (origin) <CUP>

CUP-Syndrom {n} [kurz: CUP] [früher: Krebs bei unbekanntem Primärtumor]med.

cancer of unknown primary origin <CUP>

Krebs {m} bei unbekanntem Primärtumor [CUP-Syndrom]med.

charge against (a) person / persons unknown

Strafanzeige {f} gegen unbekanntlaw

estimated number of unknown cases

Dunkelziffer {f}

Tomb of the Unknown Soldier

Grabmal {n} des unbekannten Soldaten

Tomb of the Unknown Warrior [NZ] [Br.]

Grabmal {n} des unbekannten Soldatenhist.mil.

X-ray / roentgenological identification of unknown corpses

Röntgenidentifizierung {f} unbekannter Leichenmed.

---

Address Unknown [Kathrine Taylor]

Adressat unbekanntlit.F

Destination Unknown [Agatha Christie]

Der unheimliche Weglit.F

Letter from an Unknown Woman

Brief einer Unbekannten [Stefan Zweig]lit.F

Letter from an Unknown Woman [Max Ophüls]

Brief einer UnbekanntenfilmF

Portrait of an Unknown Woman

Bildnis einer Unbekannten [Helmut Käutner]filmF

The Unknown [Tod Browning]

Der UnbekanntefilmF

To a God Unknown [John Steinbeck]

Der fremde Gottlit.F

X: The Unknown [Leslie Norman]

XX unbekanntfilmF

• Jones died on an unknown date in Winchester, Franklin County, Tennessee. The place of his interment is unknown.
• In Chile and Ukraine, the second 'unknown tombs' were unveiled to commemorate "The Unknown Sailor".
• Edgar De Castro (unknown – unknown), was a Filipino chess player, International Arbiter (1990).
• Mark Schulman (unknown – unknown), was a Canadian chess player.
• Glicerio Badilles (unknown – unknown), was a Filipino chess player, Chess Olympiad individual gold medalist (1968).

• Per Lindblom (unknown – unknown) was a Norwegian chess player.
• Gotthard Backlund (unknown - unknown) was a Swedish chess player.
• Hans Keller (unknown — unknown) was an Austrian chess player.
• Theodor Gruber (unknown – unknown) was an Austrian chess player.
• On March 29 warships of unknown origin fired missiles in Mudiyah, causing unknown casualties.

• Auguste died on an unknown day in October 1947, age 68, from unknown causes.
• His wife is unknown, but his children were Maselokwa and Kutauka (gender unknown).
• Frederick Haslett (dates of birth and death unknown) was an English cricketer.
• Habitat requirements of "Chalcorana scutigera" are unknown, but it presumably breeds in water.
• Great Britain entered an unknown number of players. They scored 25 goals but all scorers are unknown.

• Palmer Kelley (birth unknown &ndash; death unknown) was an American Negro league pitcher in 1916 and 1917.
• Robert Jackson (birth unknown &ndash; death unknown) was an American Negro league catcher in the 1880s and 1890s.
• Theodoros Sakellaropoulos ([...]; unknown – unknown) was a Greek chess player.
• Ioannis Anagnostou ([...]; unknown – unknown) was a Greek chess player.
• Luis G. Cortes ([...]; unknown – unknown) was a Spanish chess player, Catalan Chess Championship winner (1923).