Werbung
 Übersetzung für 'up and away' von Englisch nach Deutsch
up and away {adv}auf und davon
Teiltreffer
away upweit hinauf
chewed up / away {adj} {past-p}zerkaut
philos.
becoming and passing away
Werden und Vergehen
(by) far and away {adv}bei weitem
to sort and put awayeinsortieren
sports
home and away matches {pl}
Hin- und Rückspiel {n} [Fußball]
idiom
far and away the best
bei weitem das beste
filmF
Far and Away [Ron Howard]
In einem fernen Land
Store away from children and pets.Für Kinder und Tiere unzugänglich aufbewahren.
far and away the best [person]mit Abstand der Beste {m}
coming into being and passing awayEntstehen und Vergehen
Keep away from direct sun and heat.Vor Sonnenlicht und Hitze schützen.
over the hills and far away {adv} [fig.]über alle Berge [ugs.] [Redewendung]
He gets carried away and rambles on. Er kommt vom Hundertsten ins Tausendste. [Redewendung]
mus.F
Take what is yours and go away
Nimm, was dein ist, und gehe hin [J.S Bach, BWV 144]
to be far and away superior to sth.um Klassen besser als etw. sein
to give with one hand and take away with the othermit einer Hand geben, mit der anderen nehmen
EU
Keep away from food, drink and animal feeding stuffs. [safety phrase S13]
Von Nahrungs­mitteln, Getränken und Futtermitteln fernhalten. [Sicherheitssatz S13]
lit.F
Write Away. One Novelist's Approach to Fiction and the Writing Life [Elizabeth George]
Wort für Wort oder Die Kunst, ein gutes Buch zu schreiben
I must (go away by myself and) think about that in peace and quiet. Ich muss mal im stillen Kämmerlein darüber nachdenken.
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'up and away' von Englisch nach Deutsch

up and away {adv}
auf und davon

away up
weit hinauf
Werbung
chewed up / away {adj} {past-p}
zerkaut
becoming and passing away
Werden und Vergehenphilos.
(by) far and away {adv}
bei weitem
to sort and put away
einsortieren
home and away matches {pl}
Hin- und Rückspiel {n} [Fußball]sports
far and away the best
bei weitem das besteidiom
Far and Away [Ron Howard]
In einem fernen LandfilmF
Store away from children and pets.
Für Kinder und Tiere unzugänglich aufbewahren.
far and away the best [person]
mit Abstand der Beste {m}
coming into being and passing away
Entstehen und Vergehen
Keep away from direct sun and heat.
Vor Sonnenlicht und Hitze schützen.
over the hills and far away {adv} [fig.]
über alle Berge [ugs.] [Redewendung]
He gets carried away and rambles on.
Er kommt vom Hundertsten ins Tausendste. [Redewendung]
Take what is yours and go away
Nimm, was dein ist, und gehe hin [J.S Bach, BWV 144]mus.F
to be far and away superior to sth.
um Klassen besser als etw. sein
to give with one hand and take away with the other
mit einer Hand geben, mit der anderen nehmen
Keep away from food, drink and animal feeding stuffs. [safety phrase S13]
Von Nahrungs­mitteln, Getränken und Futtermitteln fernhalten. [Sicherheitssatz S13]EU
Write Away. One Novelist's Approach to Fiction and the Writing Life [Elizabeth George]
Wort für Wort oder Die Kunst, ein gutes Buch zu schreibenlit.F
I must (go away by myself and) think about that in peace and quiet.
Ich muss mal im stillen Kämmerlein darüber nachdenken.
Anwendungsbeispiele Englisch
  • While songwriter Jimmy Webb won him his first Grammy in 17 years for his song "Highwayman" (after 1969's "Up, Up and Away").
  • In the first part of the series finale (Up, Up, and Away), Mary Anne gave birth to their son, Robespierre-Boinki Bartokomous.
  • The couple shared their story of love and faith in the 2004 book, "Up, Up and Away".
  • The group followed this with "Up, Up and Away", which reached No.
  • The Toyman surfaces in Metropolis and allies with Lex Luthor in "Action Comics" #837 (May 2006) as part of the One Year Later 'Up, Up, and Away' story arc.

  • (a play on the song Up, Up and Away) is based on a submarine-shaped restaurant that was near the Fox studio named "Dive!
  • Another use is to move up and away from the actors, a common way of ending a movie.
  • The signal, which would normally be refracted up and away into space, is instead refracted down towards the earth by the temperature-inversion boundary layer.
  • "Up – Up and Away" is the debut album by American pop group the 5th Dimension, released in 1967 (see 1967 in music). The title track was released as a single and became a major pop hit.
  • Then, by applying firm pressure to manoeuvre the baby up and away from the pelvis and to gently turn in several steps from breech, to a sideways position, the final manipulation results in a head first presentation.

  • In general growth-form, they can be technically classed as "negatively gravitropic" (grows up and away from the ground) or "positively gravitropic" (grows down toward the ground).
  • "P.F. Sloan" is also a song by singer-songwriter Jimmy Webb, who is better known for the 1960s hits "By the Time I Get to Phoenix" and "Up, Up and Away".
  • The master license was held by Up, Up and Away, a company which is no longer in business.
  • While residing in her hometown, Lusha's first theatrical role was a nonspeaking, background character in her school's production of "Up and Away".
  • Males demonstrate ownership of a nest by gesturing towards their neighbours in a "bowing display"; their heads and beaks point down, and their wings are held up and away from the body, yet folded backwards.

  • These razors accept a single AAA battery which is used to produce vibration in the razor; this action was purported to raise hair up and away from the skin prior to being cut.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!