Werbung
 Übersetzung für 'up the hill' von Englisch nach Deutsch
up the hill {adv} [with verb of movement]den Hügel hinauf
4 Wörter
up on the hill {adv}droben auf dem Hügel
to run up the hillden Hügel hinauflaufen
Fiktion (Literatur und Film)
filmF
The Englishman Who Went Up a Hill But Came Down a Mountain [Christopher Monger]
Der Engländer, der auf einen Hügel stieg und von einem Berg herunterkam
Teiltreffer
hort.
to hill up [roses]
anhäufeln [Rosen]
to pull up a hilleinen Hügel hinauffahren
to trudge up a hillsich einen Hügel hochschleppen
up hill and down dale {adv}bergauf und bergab
to pull up a hill [Br.]einen Hügel hinaufkeuchen
over-the-hill {adj} [coll.]abgehalftert [ugs.]
filmF
The Hill [Sidney Lumet]
Ein Haufen toller Hunde
bottom of the hillFuß {m} des Hügels
orn.T
white-necklaced hill-partridge / hill partridge [Arborophila gingica, syn.: Tetrao gingicus]
Fukien-Waldrebhuhn {n} [auch: Fukienwaldrebhuhn]
orn.T
white-necklaced hill-partridge / hill partridge [Arborophila gingica, syn.: Tetrao gingicus]
Chinesisches Waldrebhuhn {n}
orn.T
white-necklaced hill-partridge / hill partridge [Arborophila gingica, syn.: Tetrao gingicus]
Chinabuschwachtel {f}
orn.T
Fokien hill-partridge / hill partridge [Arborophila gingica, syn.: Tetrao gingicus]
Chinabuschwachtel {f}
orn.T
collared hill-partridge / hill partridge [Arborophila gingica, syn.: Tetrao gingicus]
Chinabuschwachtel {f}
orn.T
Fokien hill-partridge / hill partridge [Arborophila gingica, syn.: Tetrao gingicus]
Fukien-Waldrebhuhn {n} [auch: Fukienwaldrebhuhn]
orn.T
collared hill-partridge / hill partridge [Arborophila gingica, syn.: Tetrao gingicus]
Fukien-Waldrebhuhn {n} [auch: Fukienwaldrebhuhn]
orn.T
Fokien hill-partridge / hill partridge [Arborophila gingica, syn.: Tetrao gingicus]
Chinesisches Waldrebhuhn {n}
hist.mil.
(The) Battle of Hamburger Hill [1969]
(Die) Schlacht {f} am Hamburger Hill
to be over the hill [coll.] [idiom] die / seine beste Zeit hinter sichDat. haben [Redewendung]
lit.F
On the Black Hill [Bruce Chatwin]
Auf dem schwarzen Berg
at the foot of a hill {adv}am Fuße eines Hügels
24 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'up the hill' von Englisch nach Deutsch

up the hill {adv} [with verb of movement]
den Hügel hinauf

up on the hill {adv}
droben auf dem Hügel

Werbung
to run up the hill
den Hügel hinauflaufen

The Englishman Who Went Up a Hill But Came Down a Mountain [Christopher Monger]
Der Engländer, der auf einen Hügel stieg und von einem Berg herunterkamfilmF

to hill up [roses]
anhäufeln [Rosen]hort.
to pull up a hill
einen Hügel hinauffahren
to trudge up a hill
sich einen Hügel hochschleppen
up hill and down dale {adv}
bergauf und bergab
to pull up a hill [Br.]
einen Hügel hinaufkeuchen
over-the-hill {adj} [coll.]
abgehalftert [ugs.]
The Hill [Sidney Lumet]
Ein Haufen toller HundefilmF
bottom of the hill
Fuß {m} des Hügels
white-necklaced hill-partridge / hill partridge [Arborophila gingica, syn.: Tetrao gingicus]
Fukien-Waldrebhuhn {n} [auch: Fukienwaldrebhuhn]orn.T

Chinesisches Waldrebhuhn {n}orn.T

Chinabuschwachtel {f}orn.T
Fokien hill-partridge / hill partridge [Arborophila gingica, syn.: Tetrao gingicus]
Chinabuschwachtel {f}orn.T

Fukien-Waldrebhuhn {n} [auch: Fukienwaldrebhuhn]orn.T

Chinesisches Waldrebhuhn {n}orn.T
collared hill-partridge / hill partridge [Arborophila gingica, syn.: Tetrao gingicus]
Chinabuschwachtel {f}orn.T

Fukien-Waldrebhuhn {n} [auch: Fukienwaldrebhuhn]orn.T
(The) Battle of Hamburger Hill [1969]
(Die) Schlacht {f} am Hamburger Hillhist.mil.
to be over the hill [coll.] [idiom]
die / seine beste Zeit hinter sichDat. haben [Redewendung]
On the Black Hill [Bruce Chatwin]
Auf dem schwarzen Berglit.F
at the foot of a hill {adv}
am Fuße eines Hügels
Anwendungsbeispiele Englisch
  • She conjured the illusion of three sword-wielding pirates running up the hill to attack her.
  • The Speight's brewery building is a prominent landmark in Central Dunedin, located just to the west of The Exchange at the corner of Rattray and Maclaggan Streets and extending up the hill into City Rise.
  • Scattered throughout Tahoe are public and private sled parks. Some, such as Granlibakken are equipped with rope tows to help sledders get up the hill.
  • Residential areas are up the hill to the east and on the cliffs above town, portions of which have dramatic views overlooking the Columbia River.
  • Edelstein Hill is one of the steepest climbs on the railway system and attracts many railfans to see locomotives pulling intermodal trains up the hill.

  • The stadium is located farther up the hill, beyond the "via sacra" and the theatre.
  • Shrewsbury Park, Plumstead Common, Woolwich Common and Oxleas Wood are situated higher up the hill and are all part of the South East London Green Chain.
  • In order to perform the ritual, priests marched in solemn procession up the Hill of the Star on a peninsula near "Culhuacán" to wait for the star "Yohualtecuhtli" (either Aldebaran in the Taurus constellation or the Pleiades as a whole) to get past its zenith.
  • Every day a large group of “Ramones Ducks” march up the hill to Dee Dee’s grave in his honor.
  • FGC operates the Funicular de Tibidabo up the hill of Tibidabo and the Funicular de Vallvidrera (FGC), while TMB runs the Funicular de Montjuïc up Montjuïc.

  • Butterfly greets Pinkerton, who asks about her difficult climb up the hill.
  • There is some evidence that the original site was higher up the hill than the present building, which was begun in 1077.
  • If it came from halfway up the hill, this would signify all was well, but from the top of the hill it would signify danger.
  • The course of the main street, which winds up the hill to the Acropolis with a series of hairpin turns, is typical of the street system of Pergamon.
  • Tight corners soon gave way to fast downhill sections with flowing bends until, at the outskirts of the nearby town of Müllenbach, the track turned sharply right northwards and began a long climb up the hill.

  • The name of the road which leads up the hill to Coombe, Traps Lane, is thought to derive from a farm owned by a Mrs Trap.
  • Its small houses climb up the hill leading to the walls and the castle, through narrow streets decorated with flags and tubs of flowers.
  • The Spanish sent a screen of 500 harquebusiers to cover their advance; but soon the two unruly mutineer regiments in the vanguard started the attack with a rash charge up the hill.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!