dict.cc | use | Übersetzung Deutsch-Englisch

⇄SuchrichtungÜbersetzung für use von Englisch nach Deutsch

	NOUN1	a use \| uses
	NOUN2	use \| -
	VERB	to use \| used \| used using \| uses
	SYNO	consumption \| economic consumption \| employment \| ...

	to use sth.	etw.^Akk. benutzen 3159
	to use sth.	etw.^Akk. verwenden 1765
	to use	anwenden 955
	to use	gebrauchen `[benutzen]` 834
	to use sb. `[exploit]`	jdn. ausnutzen 156
	to use sth.	etw. nehmen `[gebrauchen]` 104
	to use	verbrauchen 77
	to use	heranziehen `[wiss. Quellen, Belege]` 75
	to use sb./sth.	jdn./etw. einsetzen `[verwenden]` 74
	to use sth.	70 etw.^Akk. benützen `[österr.]` `[südd.]` `[schweiz.]`
	to use sth.	etw.^Akk. nutzen 68
	to use	wahrnehmen `[Vorteil, Gelegenheit]` 45
	to use	befahren `[Straße etc.]` 33
	to use sth. `[e.g. paint]`	etw.^Akk. verarbeiten `[z. B. Farbe]` 29
	to use sth.	etw. nützen `[gebrauchen]` 25
	to use	belegen 14
	to use sb./sth.	sich jds./etw. bedienen
	to use sth.	etw. in Anspruch nehmen `[benutzen]`
	constr. to use sth. `[a material, while building]`	etw.^Akk. verbauen `[beim Bauen verwenden]`
Substantive
	use	Gebrauch `{m}` `[Benutzung]` 750
	use	Verwendung `{f}` 196
	use	Benutzung `{f}` 132
	use	Einsatz `{m}` `[Verwendung]` 107
	use	Anwendung `{f}` 91
	use	Nutzen `{m}` 90
	use	Nutzung `{f}` 43
	law use	Genuss `{m}` 24
	use	Gebrauchen `{n}` 18
	use	Verwendungszweck `{m}` 17
	use	Inanspruchnahme `{f}` 15
	use `[manner of using]`	Verwendungsweise `{f}` 5
	use	Handhabung `{f}`
	use	Benützung `{f}` `[österr.]` `[südd.]` `[schweiz.]`
2 Wörter: Andere
	after use `{adv}`	nach Gebrauch
	in use `{adj}`	aktiv
	in use `{adj}`	benutzt
	in use `{adj}` `[postpos.]`	gebräuchlich
	in use `{adj}` `[postpos.]`	im Einsatz `[nachgestellt]` `[in Gebrauch]`
	law mixed-use `{adj}` `[e.g. property]`	gemischt genutzt `[z. B. Grundstück]`
	single-use `{adj}` `[attr.]`	Einweg-
	FoodInd. use by `[+ date]`	zu verbrauchen bis `[+ Datum]`
	Use caution!	Sei vorsichtig!
	Use footbridge `[sign]`	Übergang benutzen `[Schild]`
	rail Use footbridge!	Übergang benutzen!
	use synonym <USE/SYN> `[ISO 2788]`	benutze Synonym <BS> `[DIN 1463-1]`
2 Wörter: Verben
	to ill-use	misshandeln
	to ill-use	missbrauchen
	to re-use	wieder verwenden
	to use care	Vorsicht walten lassen `[geh.]`
	to use caution	vorsichtig taktieren
	to use caution	Vorsicht walten lassen `[geh.]`
	to use diligence	fleißig sein
	to use force	Gewalt anwenden
	to use jointly	mitbenutzen `[gemeinsam benutzen]`
	to use rollers	auf Rollen transportieren
	to use sb.'s phone	bei jdm. telefonieren
	to use severity	Strenge anwenden
	idiom to use sth. against sb.	jdm. aus etw.^Dat. einen Strick drehen (wollen) `[fig.]`
	to use sth. correctly	etw. richtig anwenden
	to use sth. for sth.	etw.^Akk. für etw.^Akk. verwenden
	to use sth. jointly	etw.^Akk. gemeinsam nutzen
	to use sth. sparingly	etw.^Akk. sparsam verwenden
	to use sth. sparingly	mit etw.^Dat. sparsam umgehen
	to use sth. up	etw. verzehren `[veraltend]` `[verbrauchen]`
	to use sth. up	etw. verfahren `[verbrauchen, bes. Benzin]`
	constr. to use sth. up `[a material, while building]`	etw.^Akk. verbauen `[beim Bauen verbrauchen]`
	to use sth. up `[ammunition, coal, wood, etc.]`	etw.^Akk. verfeuern `[Munition, Kohle, Holz etc.]`
	to use sth. widely	etw. in großem Umfang nutzen
	to use sth. widely	etw.^Akk. in großem Umfang verwenden
	to use tact	höflich sein
	to use threats	Drohungen anwenden
	to use threats	mit Drohungen kommen
	to use torture	foltern
	to use torture	die Folter anwenden
	to use up	aufzehren
	to use up	aufbrauchen
	to use up	verbrauchen
	to use up	verheizen `[Brennmaterial]`
	to use up	verschmieren `[verbrauchen]`
	weapons to use up sth. `[ammunition]`	etw. verballern `[ugs.]` `[verschießen (Munition)]`
	to use violence	Gewalt anwenden
2 Wörter: Substantive
	(possible) use	Verwendungsmöglichkeit `{f}`
	abusive use	missbräuchliche Verwendung `{f}`
	additional use	zusätzliche Benutzung `{f}`
	after-use	Folgenutzung `{f}`
	agricultural use	landwirtschaftliche Nutzung `{f}`
	alcohol use	Alkoholkonsum `{m}`
	comm. ancillary use	Nebennutzung `{f}`
	med. antibiotic use	Antibiotikaanwendung `{f}`
	appropriate use	bestimmungsgemäße Verwendung `{f}`
	attempted use	versuchte Verwendung `{f}`
	attribute use	Attributverwendung `{f}`
	authorised use `[Br.]`	bestimmungsgemäße Verwendung `{f}`
	authorized use	bestimmungsgemäße Verwendung `{f}`
	law beneficial use	Nießbrauch `{m}`
	RealEst. building use	Gebäudenutzung `{f}`
	car use	Autonutzung `{f}`
	carbon use	Kohlendioxidverbrauch `{m}`
	civil use	zivile Nutzung `{f}`
	co-use	Mitbenutzung `{f}`

Suche in Kommentaren (205)

100 von 1030 Übersetzungen – weitere laden ...

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

to use sth.: etw.^Akk. benutzen

etw.^Akk. verwenden

etw. nehmen [gebrauchen]

etw.^Akk. benützen [österr.] [südd.] [schweiz.]

etw.^Akk. nutzen

etw. nützen [gebrauchen]

etw. in Anspruch nehmen [benutzen]
Werbung
to use: anwenden

gebrauchen [benutzen]

verbrauchen

heranziehen [wiss. Quellen, Belege]

wahrnehmen [Vorteil, Gelegenheit]

befahren [Straße etc.]

belegen
to use sb. [exploit]: jdn. ausnutzen
to use sb./sth.: jdn./etw. einsetzen [verwenden]

sich jds./etw. bedienen
to use sth. [e.g. paint]: etw.^Akk. verarbeiten [z. B. Farbe]
to use sth. [a material, while building]: etw.^Akk. verbauen [beim Bauen verwenden]constr.
use: Gebrauch {m} [Benutzung]

Verwendung {f}

Benutzung {f}

Einsatz {m} [Verwendung]

Anwendung {f}

Nutzen {m}

Nutzung {f}

Genuss {m}law

Gebrauchen {n}

Verwendungszweck {m}

Inanspruchnahme {f}

Handhabung {f}

Benützung {f} [österr.] [südd.] [schweiz.]
use [manner of using]: Verwendungsweise {f}
after use {adv}: nach Gebrauch
in use {adj}: aktiv

benutzt
in use {adj} [postpos.]: gebräuchlich

im Einsatz [nachgestellt] [in Gebrauch]
mixed-use {adj} [e.g. property]: gemischt genutzt [z. B. Grundstück]law
single-use {adj} [attr.]: Einweg-
use by [+ date]: zu verbrauchen bis [+ Datum]FoodInd.
Use caution!: Sei vorsichtig!
Use footbridge [sign]: Übergang benutzen [Schild]
Use footbridge!: Übergang benutzen!rail
use synonym <USE/SYN> [ISO 2788]: benutze Synonym <BS> [DIN 1463-1]
to ill-use: misshandeln

missbrauchen
to re-use: wieder verwenden
to use care: Vorsicht walten lassen [geh.]
to use caution: vorsichtig taktieren

Vorsicht walten lassen [geh.]
to use diligence: fleißig sein
to use force: Gewalt anwenden
to use jointly: mitbenutzen [gemeinsam benutzen]
to use rollers: auf Rollen transportieren
to use sb.'s phone: bei jdm. telefonieren
to use severity: Strenge anwenden
to use sth. against sb.: jdm. aus etw.^Dat. einen Strick drehen (wollen) [fig.]idiom
to use sth. correctly: etw. richtig anwenden
to use sth. for sth.: etw.^Akk. für etw.^Akk. verwenden
to use sth. jointly: etw.^Akk. gemeinsam nutzen
to use sth. sparingly: etw.^Akk. sparsam verwenden

mit etw.^Dat. sparsam umgehen
to use sth. up: etw. verzehren [veraltend] [verbrauchen]

etw. verfahren [verbrauchen, bes. Benzin]
to use sth. up [a material, while building]: etw.^Akk. verbauen [beim Bauen verbrauchen]constr.
to use sth. up [ammunition, coal, wood, etc.]: etw.^Akk. verfeuern [Munition, Kohle, Holz etc.]
to use sth. widely: etw. in großem Umfang nutzen

etw.^Akk. in großem Umfang verwenden
to use tact: höflich sein
to use threats: Drohungen anwenden

mit Drohungen kommen
to use torture: foltern

die Folter anwenden
to use up: aufzehren

aufbrauchen

verbrauchen

verheizen [Brennmaterial]

verschmieren [verbrauchen]
to use up sth. [ammunition]: etw. verballern [ugs.] [verschießen (Munition)]weapons
to use violence: Gewalt anwenden
(possible) use: Verwendungsmöglichkeit {f}
abusive use: missbräuchliche Verwendung {f}
additional use: zusätzliche Benutzung {f}
after-use: Folgenutzung {f}
agricultural use: landwirtschaftliche Nutzung {f}
alcohol use: Alkoholkonsum {m}
ancillary use: Nebennutzung {f}comm.
antibiotic use: Antibiotikaanwendung {f}med.
appropriate use: bestimmungsgemäße Verwendung {f}
attempted use: versuchte Verwendung {f}
attribute use: Attributverwendung {f}
authorised use [Br.]: bestimmungsgemäße Verwendung {f}
authorized use: bestimmungsgemäße Verwendung {f}
beneficial use: Nießbrauch {m}law
building use: Gebäudenutzung {f}RealEst.
car use: Autonutzung {f}
carbon use: Kohlendioxidverbrauch {m}
civil use: zivile Nutzung {f}
co-use: Mitbenutzung {f}

Suche in Kommentaren (205)

Weitere Übersetzungen ...

nach oben

neue Suche

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
MerriamWebster
TheFreeDictionary
Wordnet
Chemnitz
Reverso
Google News
Cambridge
Onelook

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!