Übersetzung für 'used for' von Englisch nach Deutsch

used for

verwendet zum

used for <UF> [ISO 2788]

benutzt für <BF> [DIN 1463-1]

---

Werbung

used for agriculture {adj} {past-p} [postpos.]

landwirtschaftlich genutztagr.

---

to be used for sth.

zu etw.^Dat. verwendet werden

to be used for sth. [e.g. for a purpose, for doing sth.]

zu etw.^Dat. dienen [verwendet werden]

---

used for commercial purposes {adj} {past-p} [postpos.]

gewerblich genutzt

für geschäftliche Zwecke verwendet

used for coursing hares {adj} {past-p} [postpos.]

zur Hasenhatz verwendethunting

used for sheep grazing {adj} {past-p} [postpos.]

als Schafweide genutztagr.

---

account used for payments

Zahlungs­konto {n}

animal used for experiments

Versuchstier {n}zool.

animal used for riding

Reittier {n}zool.

---

... so that the data can be used as reference for comparison during later tests.

..., um die Daten als Vergleich bei späteren Tests heranziehen zu können.

CMMs used for measuring linear dimensions [Part 2 of DIN EN ISO 10360]

KMG angewendet für Längenmessungen [Teil 2 der DIN EN ISO 10360]QMtech.

I used to like going for walks.

Früher bin ich gern spazieren gegangen.

intended to be used for medical purpose {adv}

für die medizinische Zweckbestimmungmed.MedTech.pharm.

It is used for export control purposes.

Es wird für Ausfuhrkontrollzwecke verwendet.

---

areas used for agriculture and forestry

land- und forstwirtschaftlich genutzte Flächen {pl}

European Bureau for Lesser-Used Languages <EBLUL>

Europäisches Büro {n} für Sprachminderheiten

gasoline used for cleaning purposes [Am.]

Waschbenzin {n} [für Oberflächenreinigung]chem.tech.

---

used {adj} {past-p}

genutzt

verwendet

benützt [südd.]

angewendet

belegt

gebraucht

verwandt [selten] [verwendet]

benutzt

angewandt

befahren [Straße etc.]traffictransp.

used car

Occasion {f} [schweiz.] [Gebrauchtwagen]automot.

used air

Abluft {f}

used up {adj} {past-p}

aufgebraucht

used goods {pl}

gebrauchte Ware {f}

time used

gebrauchte Zeit {f}

used computer

gebrauchter Computer {m}

used equipment

Gerätschaft {f} aus zweiter Hand

used product

Altprodukt {n}ecol.EU

used battery

Altbatterie {f}electr.

principally used {adj}

hauptsächlich verwendet

• Runic used an unrelated Futhark sequence, which got simplified later on. Arabic uses usually uses its sequence, although Arabic retains the traditional abjadi order, which is used for numbers.
• Asphalt concrete paving is widely used in airports around the world. Due to the sturdiness and ability to be repaired quickly, it is widely used for runways.
• Alkanes with a chain length of approximately 35 or more carbon atoms are found in bitumen, used, for example, in road surfacing.
• Livestock production occupies 70% of all land used for agriculture, or 30% of the land surface of the planet.
• However, little of the data used for competing classifications has ever been published, and therefore cannot be evaluated by peer review.

• The Speed Skater was used for the official Sarajevo Winter Olympics poster.
• The county boundaries are officially used for a few purposes, namely land registration and lieutenancy.
• The more practical internal combustion piston engine was used for virtually all fixed-wing aircraft until World War II and is still used in many smaller aircraft.
• As of January 2022, it has yet to be adopted widely, and it is expected it will not be used for some time by lay litigants who will still lodge papers in person.
• Radar observations can also be used for accurate determination of the orbital and rotational dynamics of observed objects.

• In 2002, traveler Rory Stewart reported that dogs were still used for wolf hunting in remote areas.
• It is the basis for Coordinated Universal Time (UTC), which is used for civil timekeeping all over the Earth's surface and which has leap seconds.
• In 2004, the Exim Bank of China approved a $2 billion line of credit to Angola, to be used for rebuilding Angola's infrastructure, and to limit the influence of the International Monetary Fund there.
• The equatorial segment is the last phase of the break-up, but, because it is located on the Equator, magnetic anomalies cannot be used for dating.
• Between 1529 and the signing of the Treaty of Westphalia (1648), the name "Isla de Oruba" was used for the island by the Spanish.

• The first-person singular pronoun has a different enclitic form used for verbs ([...] /-nī/) and for nouns or prepositions ([...] /-ī/ after consonants, [...] /-ya/ after vowels).