Werbung
 ⇄Suchrichtung
 Übersetzung für 'usher' von Englisch nach Deutsch
NOUN   an usher | ushers
VERB   to usher | ushered | ushered
ushering | ushers
SYNO doorkeeper | guide | James Usher | ...
to ushereinführen
1763
to usher sb.jdn. führen [zu seinem Platz]
1056
to ushergeleiten [geh.]
806
Substantive
usherPlatzanweiser {m}
755
usherSaaldiener {m}
212
educ.jobs
usher [obs.]
Hilfslehrer {m}
143
usherAmtsdiener {m}
76
usherZeremonienmeister {m}
72
usherGerichtsdiener {m}
64
usherSaalordner {m}
33
admin.
usher [female]
Amtsdienerin {f} [alt, selten]
21
usherBilleteur {m} [österr.] [Platzanweiser]
16
2 Wörter: Verben
to usher inankündigen [auch fig.]
to usher in [away from observer]hineinführen
to usher in [towards observer]hereinführen
to usher out sb.jdn. hinauskomplimentieren
to usher sb. in [away from observer]jdn. hineingeleiten
to usher sb. in [towards observer]jdn. hereingeleiten
to usher sth. in [a new era etc.]etw.Akk. einleiten [neues Zeitalter etc.]
2 Wörter: Substantive
jobslaw
court usher
Gerichtsdiener {m} [veraltend]
3 Wörter: Verben
to usher sb. in / into sth.jdn. in etw. hineinführen
to usher sb. in / into sth. [away from observer]jdn. in etw.Akk. hineingeleiten
to usher sb. in / into sth. [towards observer]jdn. in etw.Akk. hereingeleiten
3 Wörter: Substantive
audiomed.
Usher / Usher's syndrome <US>
Usher-Syndrom {n} <US>
4 Wörter: Verben
to usher sb. into sth. with courtesy [literary] [rare]jdn. in etw.Akk. hineinkomplimentieren
to usher sb. into the roomjdn. ins Zimmer bringen
to usher sb. into the roomjdn. ins Zimmer geleiten [geh.]
5+ Wörter: Verben
to usher in a new epocheine neue Epoche einleiten
to usher in a new eraeine neue Ära einleiten
to usher sb. into the room with a great show of courtesy jdn. mit höflichen Gesten ins Zimmer komplimentieren [geh.]
Fiktion (Literatur und Film)
lit.F
The Fall of the House of Usher [Edgar Allan Poe]
Der Untergang des Hauses Usher
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze)
entom.T
spring usher [Agriopis leucophaearia] [moth]
Weißgrauer Breitflügelspanner {m} [Nachtfalterspezies]
entom.T
spring usher (moth) [Agriopis leucophaearia, syn.: Geometra leucophaearia]
Weißgrauer Frostspanner {m} [Nachtfalterspezies]
33 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

 ⇄ 
Übersetzung für 'usher' von Englisch nach Deutsch

to usher
einführen

geleiten [geh.]
to usher sb.
jdn. führen [zu seinem Platz]

Werbung
usher
Platzanweiser {m}

Saaldiener {m}

Amtsdiener {m}

Zeremonienmeister {m}

Gerichtsdiener {m}

Saalordner {m}

Billeteur {m} [österr.] [Platzanweiser]
usher [obs.]
Hilfslehrer {m}educ.jobs
usher [female]
Amtsdienerin {f} [alt, selten]admin.

to usher in
ankündigen [auch fig.]
to usher in [away from observer]
hineinführen
to usher in [towards observer]
hereinführen
to usher out sb.
jdn. hinauskomplimentieren
to usher sb. in [away from observer]
jdn. hineingeleiten
to usher sb. in [towards observer]
jdn. hereingeleiten
to usher sth. in [a new era etc.]
etw.Akk. einleiten [neues Zeitalter etc.]

court usher
Gerichtsdiener {m} [veraltend]jobslaw

to usher sb. in / into sth.
jdn. in etw. hineinführen
to usher sb. in / into sth. [away from observer]
jdn. in etw.Akk. hineingeleiten
to usher sb. in / into sth. [towards observer]
jdn. in etw.Akk. hereingeleiten

Usher / Usher's syndrome <US>
Usher-Syndrom {n} <US>audiomed.

to usher sb. into sth. with courtesy [literary] [rare]
jdn. in etw.Akk. hineinkomplimentieren
to usher sb. into the room
jdn. ins Zimmer bringen

jdn. ins Zimmer geleiten [geh.]

to usher in a new epoch
eine neue Epoche einleiten
to usher in a new era
eine neue Ära einleiten
to usher sb. into the room with a great show of courtesy
jdn. mit höflichen Gesten ins Zimmer komplimentieren [geh.]

The Fall of the House of Usher [Edgar Allan Poe]
Der Untergang des Hauses Usherlit.F

spring usher [Agriopis leucophaearia] [moth]
Weißgrauer Breitflügelspanner {m} [Nachtfalterspezies]entom.T
spring usher (moth) [Agriopis leucophaearia, syn.: Geometra leucophaearia]
Weißgrauer Frostspanner {m} [Nachtfalterspezies]entom.T
  • Usher-Syndrom {n} <US> = Usher / Usher's syndrome <US>
  • Der Untergang des Hauses Usher = The Fall of the House of Usher [Edgar Allan Poe]
alle anzeigen ...
Anwendungsbeispiele Englisch
  • L'Huissier is a title of nobility given to the king's usher.
  • Commercial breaks were signalled with the usher's cry "Smoking downstairs and in the outer lobby only, please!
  • Churches often have a group of people that work as ushers led by a head usher.
  • The duties of a gentleman usher, not unlike those of a contemporary butler, made him quite important in Tudor and 17th-century households.
  • Alex Zidel of "HotNewHipHop" noted that Minaj's verse contains a possible dig at singer Usher, when she raps: "Somebody usher this nigga into a clinic/My flow's still sick, I ain't talkin' a pandemic".

  • Maxwell was made an usher daily waiter in the household of King James in 1603.
  • Joan Quinn, a San Francisco teenager who attended a 1929 game of the Pacific Coast League's Seals at Recreation Park, asked to be seated behind the screen but was told by the usher that none were available at that time, so she sat in an unprotected seat expecting the usher would find a protected one.
  • He was the first-ever White House usher to be fired.
  • All chaperone/usher systems are found within gene clusters consisting of at least an usher, a chaperone and one or more fimbriae subunits.
  • He attended the local grammar school at Kirby Hill where he paid his way by serving as an usher.

  • Born the son of Sir William Molyneux, 6th Baronet and educated at Queen Elizabeth Grammar School, Wakefield, Francis Molyneux was appointed gentleman usher daily waiter to the Queen in 1761 (at the age of 23) and Gentleman Usher of the Black Rod in 1765 (four years later).
  • The Usher of the Order is known as the Gentleman or Lady Usher of the Blue Rod.
  • MPs receive the Royal Summons to these events from the usher of the Black Rod, after the usher knocks on the doors of the House of Representatives chamber that have been slammed shut, to illustrate the MPs' right to deny entry to anyone, including the monarch.
  • Rochon is the former director of the Executive Residence and White House Chief Usher.
  • The White House had asked for two people with military experience to become ushers.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!