| versus {prep} <v, v., vs, vs.> | gegen <geg.> [+Akk.] 582 | |
Substantive |
| electr.unit volt <V> | Volt {n} <V> 563 | |
| bibl.relig. verse <v.> | Vers {m} <V.> 83 | |
| chem. vanadium <V> | Vanadium {n} <V> 18 | |
| ling.print v [letter] | v {n} [Buchstabe] 11 | |
| games Hierophant <V> [also: hierophant] [Pope] [Tarot card] | Hierophant {m} <V> [Papst] [Tarotkarte] 6 | |
| biochem. valine <Val, V> [C5H11NO2] | Valin {n} <Val, V> 6 | |
| cloth. B.V.D.s | Männer-Unterwäsche {f} [nach Bradley, Voorhees & Day] | |
| ling.print V [letter] | V {n} [Buchstabe] | |
| chem. vanadium <V> | Vanadin {n} <V> [veraltet] [Vanadium] | |
2 Wörter: Andere |
| comm.fin. ad valorem <a.v., AV, a/v> | ad valorem <a. v.> | |
| ad valorem {adj} <a.v.> <a/v> | nach Wert | |
| pharm. quantum vis {adv} <q. v.; QV> [as much as you please] | nach Belieben | |
| pharm. quantum vis {adv} <q. v.; QV> [as much as you please] | so viel beliebt | |
| cloth. V-necked {adj} | mit V-Ausschnitt [nachgestellt] | |
| V-shaped {adj} | v-förmig | |
| V-shaped {adj} | V-förmig [auch v-förmig] | |
| vice versa {adv} <vv, v.v.> | umgekehrt <v. v.> | |
| vice versa {adv} <vv, v.v.> | vice versa <v. v.> | |
| which see <q.v.> | siehe dort <s. d.> | |
2 Wörter: Substantive |
| mineral. ardennite-(V) [Mn4 [Al4(AlMg)] [Si5V]O22(OH) 6] | Ardennit-(V) {m} | |
| math.phys. axial vector <AV, a.v.> | axialer Vektor {m} <AV> | |
| chem. bromic(V) acid [HBrO3] | Brom(V)-säure {f} | |
| bibl. Common Version <C.V.> [also: Webster's Revision] | Common Version {f} [Neubearbeitung der King James Bibel] | |
| DIN V [pre-issue of DIN standards] | DIN V {f} [DIN-Vornorm] | |
| mil.orn. flying V | Keilformation {f} | |
| MedTech. I.V. pole | Infusionsbaum {m} | |
| MedTech. I.V. pole | Infusionsständer {m} | |
| I.V. stand | Tropfständer {m} [ugs.] | |
| med. intravenous infusion <i.v. inf., IV infusion> | intravenöse Infusion {f} <i.v.-inf, IV-Infusion> | |
| med. intravenous injection <IV injection, i.v. injection> | intravenöse Injektion {f} <i.v.-Injektion> | |
| med. intravenous injections <IV injections, i.v. injections> | intravenöse Injektionen {pl} <i.v.-Injektionen> | |
| MedTech. intravenous pole <IV pole, I.V. pole> | Infusionsständer {m} | |
| anat.VetMed. trigeminal nerve <CN V, CNV, V> [Nervus trigeminus] [fifth cranial nerve] | Trigeminus {m} <V> [kurz für: Nervus trigeminus] | |
| ling.phonet. turned "v" <ʌ> | [auf dem Kopf stehendes "v"] <ʌ> | |
| tech. V groove | V-Nut {f} | |
| V sign | Victory-Zeichen {n} | |
| tech. V-belt | Keilriemen {m} | |
| tech. V-bevel [med. cannulae] | Fünfflächen-Anschliff {m} [med. Kanülen] | |
| tech. V-block | Prisma {n} [Auflageprisma, Prismenblock] | |
| tech. V-brake | V-Bremse {f} | |
| cloth. V-collar | V-Kragen {m} | |
| electr. V-connection | V-Schaltung {f} [offene Dreieckschaltung] | |
| tech. V-creel | V-Gatter {n} [Weberei, Spulengatter] | |
| automot. v-dubs [Am.] [sl.] <VWs> [Volkswagen] | Volkswagen {pl} <VW> | |
| tech. V-engine | V-Motor {m} | |
| V-fold | V-Falz {m} | |
| V-formation | Keilform {f} | |
| mil.orn.stocks V-formation | V-Formation {f} | |
| V-formations | Keilformen {pl} | |
| tech. V-groove | Keilrille {f} | |
| constr. V-joint | Winkelfuge {f} | |
| comp.QMspec. V-model | V-Modell {n} | |
| cloth. V-neck | V-Ausschnitt {m} [z. B. am Pullover] | |
| tech. V-notch | Spitzkerbe {f} | |
| optics V-number | Abbe-Zahl {f} | |
| optics V-number | Abbe'sche Zahl {f} | |
| tech. V-pulley | Keilscheibe {f} [ugs.] [Keilriemenscheibe] | |
| tech. V-ring | V-Ring {m} | |
| archi. V-roof | Schmetterlingsdach {n} | |
| sports V-style [ski jumping] | V-Stil {m} [Skispringen] | |
| aviat. V-tail | V-Leitwerk {n} | |
| aviat. V-tail | kombiniertes Höhen- und Seitenruder {n} | |
| tech. V-weld | V-Naht {f} [Schweißen] | |
| med.pharm. vaginal ring <V-ring> | Monatsring {m} [Vaginalring] | |
| med. ventricular fibrillation <V-fib, VF> | Herzkammerflimmern {n} <HF, HKF> | |
| med. ventricular fibrillation <V-fib, VF> | ventrikuläre Fibrillation {f} <V-fib, VF> [Kammerflimmern] | |
| med. ventricular tachycardia <V-tach / VT> | ventrikuläre Tachykardie {f} <V-tach / VT> | |
| med. ventricular tachycardia <VT, V-tach> | Kammertachykardie {f} <KT> | |
| pharm. vitamin V [coll.] [Viagra® or generics] | Viagra® {n} [bzw. Viagra-Generika] | |
3 Wörter: Andere |
| no commercial value <NCV, n.c.v.> | kein Handelswert | |
| under the voice <s.v., sv> [sub voce] | unter dem Ausdruck <s. v.> [sub voce] | |
| under the word <s.v., sv> [sub verbo] | unter dem Wort <s. v.> [sub verbo] | |
| idiom V for Victor | V wie Viktor | |
| idiommil. V for Victor [NATO phonetic alphabet] | V wie Victor [NATO-Buchstabiertafel] | |
| law X v Y [e.g. Miller versus Miller] | X gegen Y <X ./. Y> | |
3 Wörter: Substantive |
| electr.tech. 24 V technology [also: 24 volt technology] | 24V-Technologie {f} [auch: 24-Volt-Technologie] | |
| a V of sth. [e.g. ducks] | [eine V-förmige Formation von etw., z. B. Vögel] | |
| meteo. abnormally good visibility <v> | gute Fernsicht {f} | |
| hist. carte de visite <c.d.v., CDV> | Visitkarte {f} [Visitkarton, Carte de Visite] | |
| hist. carte de visite <c.d.v., CDV> [a small photographic portrait of a person, mounted on a piece of card; popular in the 1860s] | Visitkarton {m} [Carte de Visite, CdV, ca. 1860] | |
| engin. cogged V-belt | Zahnkeilriemen {m} | |
| anat.VetMed. cranial nerve V <CN V, CNV> [Nervus trigeminus] [fifth cranial nerve] | fünfter Hirnnerv {m} <V. Hirnnerv> | |
| electr. current-voltage characteristic <I-V curve> | Strom-Spannungs-Kennlinie {f} | |
| med. factor V Leiden <FVL> [factor five Leiden, also: Factor five / V Leiden] | Faktor-V-Leiden {n} <FVL> [Faktor-fünf-Leiden] | |
| magnetic V-block | Magnetprisma {n} | |
| libr. manuscript on vellum <M.o.v.> | Pergamenthandschrift {f} | |
| tech. narrow V-belt | Schmalkeilriemen {m} | |
| med.pharm. nausea and vomiting <N/V, NV> [nomenclature] | Übelkeit und Erbrechen <ÜE> [Nomenklatur] | |
| phys. nitrogen-vacancy center [Am.] <NV center, N-V center> | Stickstoff-Fehlstellen-Zentrum {n} <NV-Zentrum> | |
| phys. nitrogen-vacancy centre [Br.] <NV centre, N-V centre> | Stickstoff-Fehlstellen-Zentrum {n} <NV-Zentrum> | |
| FoodInd. patent blue V [E-131] | Patentblau V {n} | |
| hist.relig. Pope Celestine V | Papst {m} Coelestin V. | |
| hist.relig. Pope Martin V | Papst {m} Martin V. | |
| hist.relig. Pope Nicholas V | Papst {m} Nikolaus V. | |
| hist.relig. Pope Sixtus V | Papst {m} Sixtus V. | |
| med. pressure-volume diagram <PVD, pV diagram, P-V diagram> | Druck-Volumen-Diagramm {n} <p-v-Diagramm> | |
| spec.stocks reversed V-formation | umgekehrte V-Formation {f} | |
| MedTech. safety intravenous cannula <safety I.V. cannula, safety IV cannula> | Sicherheitsinjektionskanüle {f} | |
| relig. Saint Pius V | (heiliger) Pius V. {m} | |
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!