Werbung
 Übersetzung für 'vacuum' von Englisch nach Deutsch
ADJ   vacuum | - | -
NOUN   a vacuum | vacuums / vacua
VERB   to vacuum | vacuumed | vacuumed
vacuuming | vacuums
SYNO emptiness | to hoover | to vacuum | ...
vacuum {adj} [attr.] [e.g. operation, filter, chamber, etc.]Vakuum- [Betrieb, Filter, Kammer etc.]
27
Verben
to vacuumstaubsaugen
801
to vacuumsaugen [staubsaugen]
148
to vacuumStaub saugen
to vacuum(mit dem Staubsauger) reinigen
to vacuum sth. [a rug, etc.] etw. (mit dem Staubsauger) absaugen [einen Teppich etc.]
Substantive
vacuum [coll.] [vacuum cleaner]Staubsauger {m}
346
vacuum [coll.]Sauger {m} [ugs.] [Staubsauger]
337
vacuumVakuum {n}
123
vacuumUnterdruck {m}
55
vacuumLuftleere {f}
11
vacuumLeere {f} [Luftleere]
9
vacuumLeerraum {m}
8
vacuumluftleerer Raum {m}
2 Wörter: Andere
under vacuum {adv}im Vakuum
tech.
vacuum-annealed {adj}
vakuumgeglüht
vacuum-dried {adj}vakuumgetrocknet
vacuum-dried {adj}im Vakuum getrocknet
vacuum-encapsulated {adj}vakuumgekapselt
vacuum-formed {adj}vakuumgeformt
tech.
vacuum-impregnated {adj} {past-p}
vakuumimprägniert
vacuum-insulated {adj}vakuumisoliert
vacuum-metallized {adj}aufgedampft [Metall]
gastr.
vacuum-packed {adj}
vakuumverpackt
vacuum-sealed {adj}vakuumversiegelt
spec.
vacuum-treated {adj}
vakuumbehandelt
2 Wörter: Verben
to vacuum drytrocken saugen
to vacuum off sth.etw. absaugen
to vacuum sth. upetw. aufsaugen [mit einem Staubsauger]
to vacuum-cleanstaubsaugen
2 Wörter: Substantive
tech.
(vacuum) exhauster [IEV]
Vakuumpumpe {f} [DIN, IEV]
absolute vacuumluftleerer Raum {m} [Vakuum]
phys.
coarse vacuum
Grobvakuum {n}
fine vacuumFeinvakuum {n}
hort.tools
garden vacuum
Laubsauger {m}
phys.
high vacuum <HV>
Hochvakuum {n} <HV>
information vacuumInformationsvakuum {n}
hort.tools
leaf vacuum
Laubsauger {m}
legal vacuumrechtsleerer Raum {m}
law
legal vacuum
rechtsfreier Raum {m}
phys.
low vacuum [rough / coarse vacuum]
Grobvakuum {n}
phys.
low vacuum <LV>
Niedervakuum {n} <NV>
mental vacuumgeistige Leere {f}
partial vacuumluftverdünnter Raum {m}
tech.
partial vacuum
Teilvakuum {n}
physical vacuumluftleerer Raum {m} [Vakuum]
pol.
power vacuum
Machtvakuum {n}
phys.
quantum vacuum
Quantenvakuum {n}
robot vacuum [coll.]Staubsaugerroboter {m}
tech.
robot vacuum [coll.]
Roboterstaubsauger {m}
phys.
rough vacuum
Grobvakuum {n}
pol.
security vacuum
Sicherheitsvakuum {n}
tech.
ultrahigh vacuum
Höchstvakuum {n}
phys.
ultrahigh vacuum <UHV>
Ultrahochvakuum {n} <UHV>
zool.
vacuum activities
Leerlaufhandlungen {pl}
zool.
vacuum activity
Leerlaufhandlung {f}
tech.
vacuum aggregate
Vakuumaggregat {n}
materialtech.
vacuum annealing
Vakuumglühen {n}
med.MedTech.
vacuum aspiration [abortion]
Saugkürettage {f} [Schwangerschaftsabbruch]
med.
vacuum aspiration [method of induced abortion]
Absaugmethode {f} [bei einem Schwangerschaftsabbruch]
vacuum bagVakuumbeutel {m}
vacuum blowerUnterdruckgebläse {n}
vacuum bombVakuumbombe {f}
tech.
vacuum box
Vakuumkasten {m}
tech.
vacuum brake
Unterdruckbremse {f}
tech.
vacuum brake
Saugluftbremse {f} [Eisenbahn]
rail
vacuum brake
Vakuumbremse {f} [schweiz., sonst veraltend] [Unterdruckbremse]
materialtech.
vacuum brazing
Vakuumlöten {n}
tech.
vacuum breaker
Vakuumbrecher {m}
vacuum bubbleVakuumblase {f}
vacuum chamberUnterdruckkammer {f}
tech.
vacuum chamber
Vakuumkammer {f}
tech.
vacuum chamber
Vakuumbehälter {m}
tech.
vacuum chuck
Unterdruckspannvorrichtung {f}
tech.
vacuum clamping
Vakuumspannung {f}
vacuum cleanerStaubsauger {m}
vacuum cleaningStaubsaugen {n}
tech.
vacuum coating
Vakuumbeschichtung {f}
tech.
vacuum component
Vakuumkomponente {f}
tech.
vacuum components
Vakuumkomponenten {pl}
FoodInd.tech.
vacuum concentrator
Vakuumzentrifuge {f}
electr.
vacuum contactor
Vakuumschütz {n}
tech.
vacuum cup
Saugnapf {m}
engin.phys.
vacuum curve
Vakuumkurve {f}
vacuum deviceVakuumiergerät {n}
vacuum deviceVakuumiervorrichtung {f}
electr.
vacuum diode
Vakuumdiode {f}
electr.RadioTV
vacuum diode
Röhrendiode {f}
vacuum distillationVakuumdestillation {f}
tech.
vacuum distributor
Vakuumverteiler {m}
tech.
vacuum dryer
Vakuumtrockner {m}
phys.
vacuum energy
Vakuumenergie {f}
tech.
vacuum engineering
Vakuumtechnik {f} [Studienfach]
tech.
vacuum evaporator
Vakuumverdampfer {m}
med.
vacuum extraction
Vakuumextraktion {f}
MedTech.
vacuum extractor
Vakuumextraktor {m} [Saugglocke]
tech.
vacuum filling
Vakuumbefüllung {f}
tech.
vacuum film
Vakuumfolie {f}
tech.
vacuum filter
Vakuumfilter {m} [fachspr. meist: {n}]
chem.tech.
vacuum filtration
Vakuumfiltration {f} [auch: Vakuum-Filtration]
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'vacuum' von Englisch nach Deutsch

vacuum {adj} [attr.] [e.g. operation, filter, chamber, etc.]
Vakuum- [Betrieb, Filter, Kammer etc.]

to vacuum
staubsaugen

saugen [staubsaugen]

Staub saugen

(mit dem Staubsauger) reinigen
Werbung
to vacuum sth. [a rug, etc.]
etw. (mit dem Staubsauger) absaugen [einen Teppich etc.]

vacuum [coll.] [vacuum cleaner]
Staubsauger {m}
vacuum [coll.]
Sauger {m} [ugs.] [Staubsauger]
vacuum
Vakuum {n}

Unterdruck {m}

Luftleere {f}

Leere {f} [Luftleere]

Leerraum {m}

luftleerer Raum {m}

under vacuum {adv}
im Vakuum
vacuum-annealed {adj}
vakuumgeglühttech.
vacuum-dried {adj}
vakuumgetrocknet

im Vakuum getrocknet
vacuum-encapsulated {adj}
vakuumgekapselt
vacuum-formed {adj}
vakuumgeformt
vacuum-impregnated {adj} {past-p}
vakuumimprägnierttech.
vacuum-insulated {adj}
vakuumisoliert
vacuum-metallized {adj}
aufgedampft [Metall]
vacuum-packed {adj}
vakuumverpacktgastr.
vacuum-sealed {adj}
vakuumversiegelt
vacuum-treated {adj}
vakuumbehandeltspec.

to vacuum dry
trocken saugen
to vacuum off sth.
etw. absaugen
to vacuum sth. up
etw. aufsaugen [mit einem Staubsauger]
to vacuum-clean
staubsaugen

(vacuum) exhauster [IEV]
Vakuumpumpe {f} [DIN, IEV]tech.
absolute vacuum
luftleerer Raum {m} [Vakuum]
coarse vacuum
Grobvakuum {n}phys.
fine vacuum
Feinvakuum {n}
garden vacuum
Laubsauger {m}hort.tools
high vacuum <HV>
Hochvakuum {n} <HV>phys.
information vacuum
Informationsvakuum {n}
leaf vacuum
Laubsauger {m}hort.tools
legal vacuum
rechtsleerer Raum {m}

rechtsfreier Raum {m}law
low vacuum [rough / coarse vacuum]
Grobvakuum {n}phys.
low vacuum <LV>
Niedervakuum {n} <NV>phys.
mental vacuum
geistige Leere {f}
partial vacuum
luftverdünnter Raum {m}

Teilvakuum {n}tech.
physical vacuum
luftleerer Raum {m} [Vakuum]
power vacuum
Machtvakuum {n}pol.
quantum vacuum
Quantenvakuum {n}phys.
robot vacuum [coll.]
Staubsaugerroboter {m}

Roboterstaubsauger {m}tech.
rough vacuum
Grobvakuum {n}phys.
security vacuum
Sicherheitsvakuum {n}pol.
ultrahigh vacuum
Höchstvakuum {n}tech.
ultrahigh vacuum <UHV>
Ultrahochvakuum {n} <UHV>phys.
vacuum activities
Leerlaufhandlungen {pl}zool.
vacuum activity
Leerlaufhandlung {f}zool.
vacuum aggregate
Vakuumaggregat {n}tech.
vacuum annealing
Vakuumglühen {n}materialtech.
vacuum aspiration [abortion]
Saugkürettage {f} [Schwangerschaftsabbruch]med.MedTech.
vacuum aspiration [method of induced abortion]
Absaugmethode {f} [bei einem Schwangerschaftsabbruch]med.
vacuum bag
Vakuumbeutel {m}
vacuum blower
Unterdruckgebläse {n}
vacuum bomb
Vakuumbombe {f}
vacuum box
Vakuumkasten {m}tech.
vacuum brake
Unterdruckbremse {f}tech.

Saugluftbremse {f} [Eisenbahn]tech.

Vakuumbremse {f} [schweiz., sonst veraltend] [Unterdruckbremse]rail
vacuum brazing
Vakuumlöten {n}materialtech.
vacuum breaker
Vakuumbrecher {m}tech.
vacuum bubble
Vakuumblase {f}
vacuum chamber
Unterdruckkammer {f}

Vakuumkammer {f}tech.

Vakuumbehälter {m}tech.
vacuum chuck
Unterdruckspannvorrichtung {f}tech.
vacuum clamping
Vakuumspannung {f}tech.
vacuum cleaner
Staubsauger {m}
vacuum cleaning
Staubsaugen {n}
vacuum coating
Vakuumbeschichtung {f}tech.
vacuum component
Vakuumkomponente {f}tech.
vacuum components
Vakuumkomponenten {pl}tech.
vacuum concentrator
Vakuumzentrifuge {f}FoodInd.tech.
vacuum contactor
Vakuumschütz {n}electr.
vacuum cup
Saugnapf {m}tech.
vacuum curve
Vakuumkurve {f}engin.phys.
vacuum device
Vakuumiergerät {n}

Vakuumiervorrichtung {f}
vacuum diode
Vakuumdiode {f}electr.

Röhrendiode {f}electr.RadioTV
vacuum distillation
Vakuumdestillation {f}
vacuum distributor
Vakuumverteiler {m}tech.
vacuum dryer
Vakuumtrockner {m}tech.
vacuum energy
Vakuumenergie {f}phys.
vacuum engineering
Vakuumtechnik {f} [Studienfach]tech.
vacuum evaporator
Vakuumverdampfer {m}tech.
vacuum extraction
Vakuumextraktion {f}med.
vacuum extractor
Vakuumextraktor {m} [Saugglocke]MedTech.
vacuum filling
Vakuumbefüllung {f}tech.
vacuum film
Vakuumfolie {f}tech.
vacuum filter
Vakuumfilter {m} [fachspr. meist: {n}]tech.
vacuum filtration
Vakuumfiltration {f} [auch: Vakuum-Filtration]chem.tech.
Anwendungsbeispiele Englisch
  • A vacuum delay valve is a valve with a small orifice, which delays a vacuum signal.
  • Vacuum-packing stores food in a vacuum environment, usually in an air-tight bag or bottle.
  • Medical vacuum in a hospital supports suction equipment and evacuation procedures, supplied by vacuum pump systems exhausting to the atmosphere.
  • A vacuum tube is based on current conduction through a vacuum (see Vacuum tube).
  • The Büchner flask can also be used as a vacuum trap in a vacuum line to ensure that no fluids are carried over from the aspirator or vacuum pump (or other vacuum source) to the evacuated apparatus or vice versa.

  • The QED vacuum or quantum electrodynamic vacuum is the field-theoretic vacuum of quantum electrodynamics.
  • Vacuum packing is the most reliable and effective way of storing currency, which is protected against tarnishing, e.g.
  • The vacuum fluctuations provide vacuum with a non-zero energy known as vacuum energy.
  • (5) Safety Vacuum Release System (SVRS) - The term 'safety vacuum release system' means a vacuum release system capable of providing vacuum release at a suction outlet caused by a high vacuum occurrence due to a suction outlet flow blockage.
  • Vacuum cleaner nozzles come in several different shapes. Vacuum nozzles are used in vacuum cleaners.

  • A titanium sublimation pump (TSP) is a type of vacuum pump used to remove residual gas in ultra-high vacuum systems, maintaining the vacuum.
  • The material has an unusually wide range of production methods for a superalloy: electric arc, ladle refined with vacuum treatment; vacuum induction melting; vacuum arc remelting, and even electro slag remelting.
  • USAF-96 has an unusually wide range of production methods for a superalloy: Ladle refined with vacuum treatment; vacuum induction melting; vacuum arc remelting, and even electro slag remelting.
  • But if the false vacuum energy is large enough, [...] on the plot, the false vacuum forms finite clusters (NTS's) surrounded by the percolated true vacuum.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!