Werbung
 ⇄Suchrichtung
 Übersetzung für 'vague' von Englisch nach Deutsch
ADJ   vague | vaguer | vaguest
SYNO dim | faint | obscure | ...
vague {adj}unklar
2316
vague {adj}ungenau
1008
vague {adj}vage
995
vague {adj}schwach
420
vague {adj}undeutlich
284
vague {adj}ungewiss
131
vague {adj}dumpf [Gefühl, Ahnung, Erinnerung]
101
vague {adj}schwammig [fig.] [ungenau]
96
vague {adj}verschwommen
80
vague {adj}unbestimmt
79
vague {adj}vag [Rsv.] [vage]
60
vague {adj} [thoughts]diffus [Gedanken]
56
vague {adj}nebelhaft
46
vague {adj}unscharf
14
vague {adj}unspezifisch
7
vague {adj}nebulös [geh.]
7
vague {adj}unkonkret [vage]
7
vague {adj}wenig präzis
vague {adj}blass [vage]
2 Wörter: Andere
deliberately vague {adj}absichtlich unklar
fairly vague {adj}ziemlich unklar
rather vague {adj}ziemlich vage
studiously vague {adj}bewusst vage
studiously vague {adj}absichtlich vage
too vague {adj}zu ungenau
2 Wörter: Verben
to sound vagueunsicher anmuten
2 Wörter: Substantive
vague answerunpräzise Antwort {f}
vague attemptunbeholfener Versuch {m}
vague awarenessnebelhaftes Gewahrsein {n}
vague descriptionungenaue Beschreibung {f}
vague expressionunklarer Ausdruck {m}
vague formunscharfe Umrisse {pl}
vague ideavage Vorstellung {f}
vague ideaunklare Vorstellung {f}
vague initiativeunsichere Initiative {f}
vague memoriesungenaue Erinnerungen {pl}
vague notionunklare Kenntnis {f}
vague plannichtausgefeilter Plan {m}
vague promisevages Versprechen {n}
vague promiseunklares Versprechen {n}
vague rapportschwacher Rapport {m}
vague recollectionschwache Erinnerung {f}
vague recollectionverschwommene Erinnerung {f}
vague referenceunklare Bezugnahme {f}
vague resemblanceschwache Ähnlichkeit {f}
vague responsesunklare Antworten {pl}
vague rumour [Br.]unbestimmtes Gerücht {n}
vague suppositionvage Unterstellung {f}
vague suspiciongewisser Verdacht {m}
vague talkoberflächliches Geschwätz {n}
vague termungenauer Ausdruck {m}
vague termsunklare Bedingungen {pl}
vague understandingvage Vorstellung {f}
vague understandingverschwommene Kenntnisse {pl}
vague unrestundefinierbare Unruhe {f}
3 Wörter: Andere
a bit vagueetwas unklar
3 Wörter: Verben
to be vague about sth.sich über etw. nur unklar äußern
3 Wörter: Substantive
a vague suggestioneine unklare Andeutung {f}
rather vague focusrecht unscharfes Bild {n}
law
vague legal concept
unbestimmter Rechtsbegriff {m}
vague radio contactschwacher Radiokontakt {m}
4 Wörter: Andere
in a vague direction {adv}in unbestimmter Richtung
in a vague direction {adv}in eine unbestimmte Richtung
in somewhat vague termsin etwas unklaren Begriffen
vague as a mirage {adj}nebelhaft wie ein Trugbild
4 Wörter: Verben
to be rather vague about sth.sich zu etw. nur vage äußern
4 Wörter: Substantive
vague sounds from afarunklare Laute {pl} aus der Ferne
5+ Wörter: Verben
to be vague about a matterin einer Angelegenheit unklar sein
to have a vague premonition that ...dunkel ahnen, dass ...
69 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

 ⇄ 
Übersetzung für 'vague' von Englisch nach Deutsch

vague {adj}
unklar

ungenau

vage

schwach

undeutlich

ungewiss

dumpf [Gefühl, Ahnung, Erinnerung]

schwammig [fig.] [ungenau]

verschwommen

unbestimmt

vag [Rsv.] [vage]

nebelhaft

unscharf

unspezifisch

nebulös [geh.]

unkonkret [vage]

wenig präzis

blass [vage]
Werbung
vague {adj} [thoughts]
diffus [Gedanken]

deliberately vague {adj}
absichtlich unklar
fairly vague {adj}
ziemlich unklar
rather vague {adj}
ziemlich vage
studiously vague {adj}
bewusst vage

absichtlich vage
too vague {adj}
zu ungenau

to sound vague
unsicher anmuten

vague answer
unpräzise Antwort {f}
vague attempt
unbeholfener Versuch {m}
vague awareness
nebelhaftes Gewahrsein {n}
vague description
ungenaue Beschreibung {f}
vague expression
unklarer Ausdruck {m}
vague form
unscharfe Umrisse {pl}
vague idea
vage Vorstellung {f}

unklare Vorstellung {f}
vague initiative
unsichere Initiative {f}
vague memories
ungenaue Erinnerungen {pl}
vague notion
unklare Kenntnis {f}
vague plan
nichtausgefeilter Plan {m}
vague promise
vages Versprechen {n}

unklares Versprechen {n}
vague rapport
schwacher Rapport {m}
vague recollection
schwache Erinnerung {f}

verschwommene Erinnerung {f}
vague reference
unklare Bezugnahme {f}
vague resemblance
schwache Ähnlichkeit {f}
vague responses
unklare Antworten {pl}
vague rumour [Br.]
unbestimmtes Gerücht {n}
vague supposition
vage Unterstellung {f}
vague suspicion
gewisser Verdacht {m}
vague talk
oberflächliches Geschwätz {n}
vague term
ungenauer Ausdruck {m}
vague terms
unklare Bedingungen {pl}
vague understanding
vage Vorstellung {f}

verschwommene Kenntnisse {pl}
vague unrest
undefinierbare Unruhe {f}

a bit vague
etwas unklar

to be vague about sth.
sich über etw. nur unklar äußern

a vague suggestion
eine unklare Andeutung {f}
rather vague focus
recht unscharfes Bild {n}
vague legal concept
unbestimmter Rechtsbegriff {m}law
vague radio contact
schwacher Radiokontakt {m}

in a vague direction {adv}
in unbestimmter Richtung

in eine unbestimmte Richtung
in somewhat vague terms
in etwas unklaren Begriffen
vague as a mirage {adj}
nebelhaft wie ein Trugbild

to be rather vague about sth.
sich zu etw. nur vage äußern

vague sounds from afar
unklare Laute {pl} aus der Ferne

to be vague about a matter
in einer Angelegenheit unklar sein
to have a vague premonition that ...
dunkel ahnen, dass ...
  • Nouvelle Vague {f} = New Wave [French]
alle anzeigen ...
Anwendungsbeispiele Englisch
  • Next, divide this number by 365 days (vague year).
  • Regions may have clear, well-defined borders or vague boundaries.
  • (3) It is a vague concept. According to Robbins, “welfare” is a vague concept to use to define economics because it is subjective.
  • courts confronted with cases stemming from disorderly conduct arrests have from time to time had occasion to restrict the broad and vague definitions of the statute to make certain that freedom of speech and assembly and other forms of protected expression under the First Amendment were not affected.
  • However, the PSA does not define "security of the state", and provides a vague and over-broad understanding of "public order".

  • Fine argues that borderline applications of vague predicates are neither true nor false, but rather are instances of "truth value gaps".
  • The term "Barnum effect" was coined in 1956 by psychologist Paul Meehl in his essay "Wanted – A Good Cookbook", because he relates the vague personality descriptions used in certain "pseudo-successful" psychological tests to those given by showman P.
  • He concluded with a vague hope that reason and civility will prevail.
  • The wings are white with a vague grey pattern.
  • Findings have shown that individuals try to avoid ambiguity and prefer precise over vague information.

  • Tax results depend on definitions of legal terms which are usually vague.
  • Nothing remains of the village other than a few vague topographical features.
  • Adult moths have brown forewings, each with various white markings including two vague transverse white speckled bars.
  • Douglas rejected the majority's conclusion that the Hatch Act of 1939 (as amended in 1940) was constitutionally not vague.
  • As scholars note: "although formally binding, the penal provisions prove remarkably soft" and, as explained in the Commentary on the Single Convention, they are "rather vague, and [...] escape clauses for the benefit of those Governments to which even such vague norms would be unacceptable."

  • Only vague traces of a circular ditch enclosing an area [...] wide remain.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!