Werbung
 ⇄Suchrichtung
 Übersetzung für 'valid' von Englisch nach Deutsch
ADJ   valid | more valid | most valid
valid {adj}gültig
4610
valid {adj}berechtigt
1164
valid {adj}stichhaltig
643
valid {adj}zulässig
620
law
valid {adj}
aufrecht [österr.]
599
law
valid {adj}
rechtskräftig
480
valid {adj}geltend
411
law
valid {adj}
rechtsgültig
393
valid {adj}valid [geh.] [gültig, gesichert]
310
valid {adj} [e.g. excuse etc.]triftig [z. B. Entschuldigung, Grund etc.]
67
valid {adj} [reasonable, cogent]fundiert
50
law
valid {adj} [term of contract etc.]
wirksam [Bestimmung usw.]
41
law
valid {adj}
valabel [veraltet]
9
valid {adj}valide [geh.] [gültig, gesichert]
8
2 Wörter: Andere
law
(legally) valid {adj}
rechtswirksam
[they] were valid[sie] galten
been valid {past-p}gegolten
law
formally valid {adj}
formgültig
law
formally valid {adj}
formal gültig
fully valid {adj}vollgültig
generally valid {adj}allgemeingültig
generally valid {adj}allgemein gültig
law
legally valid {adj}
rechtsgültig
law
legally valid {adj}
rechtsbeständig
law
legally valid {adj}
rechtskräftig [Vertrag]
more valid {adj}triftiger
most valid {adj}triftigste
postally valid {adj}frankaturgültig
sth. was validetw. galt
still valid {adj}noch gültig
universally valid {adj}gemeingültig
universally valid {adj}allgemeingültig
universally valid {adj}allgemein gültig
valid enoughausreichend gültig
valid thru [Am.]gültig bis einschließlich
valid untilgültig bis
valid worldwide {adj} [postpos.]weltweit gültig
Warranty valid.Gewährleistung zulässig.
2 Wörter: Verben
to be validgelten
to be validgültig sein
to be valid [legitimate]zu Recht bestehen
to become validgültig werden
to become validin Kraft treten
to deem validfür gültig ansehen
to remain validgültig bleiben
to remain validGültigkeit behalten
2 Wörter: Substantive
valid argumentgültiges Argument {n}
valid argumentbegründetes Argument {n}
valid argumentstichhaltiges Argument {n}
valid cardgültige Karte {f}
valid claimgültiger Anspruch {m}
law
valid claim
berechtigter Anspruch {m}
valid contractgültiger Vertrag {m}
law
valid contract
rechtswirksamer Vertrag {m}
valid criticismberechtigte Kritik {f}
valid datagültige Daten {pl}
valid deedrechtskräftige Urkunde {f}
valid definition [applicable](allgemein) gültige Definition {f}
valid digitgültige Ziffer {f}
valid excusegültige Entschuldigung {f}
valid healthkräftige Gesundheit {f}
valid methoderprobte Methode {f}
valid methodgängiges Verfahren {n}
valid objectiongültiger Einwand {m}
valid objectionvertretbarer Einwand {m}
valid passportgültiger Pass {m}
valid passportgültiger Reisepass {m}
fin.
valid payment
gültige Zahlung {f}
valid precautionsinnvolle Sicherheitsmaßnahme {f}
valid questiongültige Frage {f}
valid reasongültiger Grund {m}
valid reasontriftiger Grund {m}
valid receiptgültige Quittung {f}
valid schemegültiges Projekt {n}
valid testzuverlässiger Test {m}
railtransp.
valid ticket
gültige Fahrkarte {f}
valid timeGültigkeitszeit {f}
valid traditiongültige Überlieferung {f}
valid visagültiges Visum {n}
valid votegültige Stimme {f}
3 Wörter: Andere
only valid ifnur gültig falls
sth. is still validetw. ist weiterhin in Kraft
sth. would be validetw. gälte
sth. would be validetw. gölte
sth. would be validetw. würde gelten
valid at present {adj} [postpos.]gegenwärtig gültig
valid for postage {adj}frankaturgültig
valid for tonight {adj} [postpos.]heute Abend gültig
valid in Germany {adj} [postpos.]in Deutschland gültig
valid in Germany {adj} [postpos.]gültig in Deutschland [nachgestellt]
law
valid in law {adj}
rechtsgültig
valid until recalled {adj} [postpos.]bis auf Widerruf gültig
valid until recalled {adj} [postpos.]gültig bis auf Widerruf [nachgestellt]
valid until revoked {adj} [postpos.]bis auf Widerruf gültig
valid until revoked {adj} [postpos.]gültig bis auf Widerruf [nachgestellt]
valid without formalities {adj} [postpos.]ohne Formalitäten gültig
3 Wörter: Verben
to be valid indefinitelyunbefristet gelten
3 Wörter: Substantive
valid identity cardgültige Kennkarte {f}
valid identity card <valid ID>gültiger Personalausweis {m}
law
valid legal position
geltende Rechtslage {f}
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

 ⇄ 
Übersetzung für 'valid' von Englisch nach Deutsch

valid {adj}
gültig

berechtigt

stichhaltig

zulässig

aufrecht [österr.]law

rechtskräftiglaw

geltend

rechtsgültiglaw

valid [geh.] [gültig, gesichert]

valabel [veraltet]law

valide [geh.] [gültig, gesichert]
Werbung
valid {adj} [e.g. excuse etc.]
triftig [z. B. Entschuldigung, Grund etc.]
valid {adj} [reasonable, cogent]
fundiert
valid {adj} [term of contract etc.]
wirksam [Bestimmung usw.]law

(legally) valid {adj}
rechtswirksamlaw
[they] were valid
[sie] galten
been valid {past-p}
gegolten
formally valid {adj}
formgültiglaw

formal gültiglaw
fully valid {adj}
vollgültig
generally valid {adj}
allgemeingültig

allgemein gültig
legally valid {adj}
rechtsgültiglaw

rechtsbeständiglaw

rechtskräftig [Vertrag]law
more valid {adj}
triftiger
most valid {adj}
triftigste
postally valid {adj}
frankaturgültig
sth. was valid
etw. galt
still valid {adj}
noch gültig
universally valid {adj}
gemeingültig

allgemeingültig

allgemein gültig
valid enough
ausreichend gültig
valid thru [Am.]
gültig bis einschließlich
valid until
gültig bis
valid worldwide {adj} [postpos.]
weltweit gültig
Warranty valid.
Gewährleistung zulässig.

to be valid
gelten

gültig sein
to be valid [legitimate]
zu Recht bestehen
to become valid
gültig werden

in Kraft treten
to deem valid
für gültig ansehen
to remain valid
gültig bleiben

Gültigkeit behalten

valid argument
gültiges Argument {n}

begründetes Argument {n}

stichhaltiges Argument {n}
valid card
gültige Karte {f}
valid claim
gültiger Anspruch {m}

berechtigter Anspruch {m}law
valid contract
gültiger Vertrag {m}

rechtswirksamer Vertrag {m}law
valid criticism
berechtigte Kritik {f}
valid data
gültige Daten {pl}
valid deed
rechtskräftige Urkunde {f}
valid definition [applicable]
(allgemein) gültige Definition {f}
valid digit
gültige Ziffer {f}
valid excuse
gültige Entschuldigung {f}
valid health
kräftige Gesundheit {f}
valid method
erprobte Methode {f}

gängiges Verfahren {n}
valid objection
gültiger Einwand {m}

vertretbarer Einwand {m}
valid passport
gültiger Pass {m}

gültiger Reisepass {m}
valid payment
gültige Zahlung {f}fin.
valid precaution
sinnvolle Sicherheitsmaßnahme {f}
valid question
gültige Frage {f}
valid reason
gültiger Grund {m}

triftiger Grund {m}
valid receipt
gültige Quittung {f}
valid scheme
gültiges Projekt {n}
valid test
zuverlässiger Test {m}
valid ticket
gültige Fahrkarte {f}railtransp.
valid time
Gültigkeitszeit {f}
valid tradition
gültige Überlieferung {f}
valid visa
gültiges Visum {n}
valid vote
gültige Stimme {f}

only valid if
nur gültig falls
sth. is still valid
etw. ist weiterhin in Kraft
sth. would be valid
etw. gälte

etw. gölte

etw. würde gelten
valid at present {adj} [postpos.]
gegenwärtig gültig
valid for postage {adj}
frankaturgültig
valid for tonight {adj} [postpos.]
heute Abend gültig
valid in Germany {adj} [postpos.]
in Deutschland gültig

gültig in Deutschland [nachgestellt]
valid in law {adj}
rechtsgültiglaw
valid until recalled {adj} [postpos.]
bis auf Widerruf gültig

gültig bis auf Widerruf [nachgestellt]
valid until revoked {adj} [postpos.]
bis auf Widerruf gültig

gültig bis auf Widerruf [nachgestellt]
valid without formalities {adj} [postpos.]
ohne Formalitäten gültig

to be valid indefinitely
unbefristet gelten

valid identity card
gültige Kennkarte {f}
valid identity card <valid ID>
gültiger Personalausweis {m}
valid legal position
geltende Rechtslage {f}law
  • valid [geh.] [gültig, gesichert] = valid
alle anzeigen ...
Anwendungsbeispiele Englisch
  • Designed for commuting, some season tickets are valid for only one route, while a rail pass is usually valid for an entire area.
  • The general pseudo-code above does not assume that the valid solutions are always leaves of the potential search tree.
  • Since January 2011, in all cases, Argentine passports are valid for 10 years. Beforehand, they were valid only for 5-year periods.
  • "Pogonopoma" is one of three genera currently valid in the tribe Rhinelepini. "Pogonopomoides", previously a valid genus, was placed in synonymy with "Pogonopoma".
  • The definitions of "valid initial configuration", "valid transition", and "valid terminal configuration" vary for different kinds of formal machines.

  • Until recently, it was the only valid identification for voting in general elections.
  • Lisp programs are valid S-expressions, but not all S-expressions are valid Lisp programs.
  • Athletes must possess a valid NPC card to compete in an NPC show. NPC cards are valid for a calendar year.
  • In temporal databases, valid time (VT) is the time period during which a database fact is valid in the modeled reality.
  • For the example above, to record valid time, the "Person" table has two fields added, "Valid-From" and "Valid-To". These specify the period when a person's address is valid in the real world.

  • The principle of distributivity is valid in classical logic, but both valid and invalid in quantum logic.
  • He was elected again in the 2008 Ghanaian general elections with 24,162 votes out of the 45,642 total valid votes cast, equivalent to 52.9% of total valid votes cast.
  • An instruction cache requires only one flag bit per cache row entry: a valid bit. The valid bit indicates whether or not a cache block has been loaded with valid data.
  • Transfers are free, valid for next departing trip of your choice, not valid for return trips.
  • According to the organizers' self-imposed criteria, the primary was valid, as more than 50 000 valid votes were cast.

  • Other countries require either a passport valid on arrival or passport valid throughout the period of intended stay.
  • This argument is formally valid, because every instance of arguments constructed using this scheme is valid.
  • This extension shares the same weakness as the original algorithm, namely, it cannot detect the transposition of the sequence "<first-valid-character><last-valid-character>" to "<last-valid-character><first-valid-character>" (or vice versa).
  • (including iXpress and GRT MobilityPLUS) || [...] || Free || [...] || Valid to/from Kitchener GO Station. Only valid Kitchener GO train service times.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!