⇄ 

Übersetzung für 'value' von Englisch nach Deutsch

to value sth.

etw.^Akk. schätzen

etw.^Akk. bewerten [den Wert schätzen]

etw.^Akk. einschätzen

etw.^Akk. taxieren

etw.^Akk. valutierenfin.

Werbung

to value sb.

jdn. wertschätzen

to value sth. [appraise]

den Wert von etw.^Dat. schätzen

---

value

Wert {m}

Nutzen {m}

Betrag {m}

Preis {m}

Wertigkeit {f}

Kostbarkeit {f} [Eigenschaft]

Valuta {f}fin.

Werthaftigkeit {f}

---

above value {adv}

über Wert

über dem Wert

below value

unter Wert

best value {adj}

wertoptimiert

best-value {adj}

mit dem besten Preis-Leistungs­-Verhältnis

beyond value

über dem Wert

for value {adv}

gegen Entgelt

full-value {adj}

vollwertig

good value {adj}

preiswert

high-value {adj} [attr.]

hochwertig

higher-value [attr]

höherwertig

low-value {adj}

geringwertig

von geringem Wert

mid-value {adj}

von mittlerem Wert

non-value {adj}

ohne Wert

of value {adj} [postpos.]

von Wert [nachgestellt]

value adjusted {adj}

wertangepasst

value neutral {adj}

wertfrei

value received

Gegenwert erhalten

value-added {adj}

wertschöpfend

value-adding {adj} [process, activity, etc.]

wertschöpfendecon.

value-based {adj}

wertbasiert

wertebasiert

wertorientiert

value-centered {adj} [Am.]

wertorientiert

value-centred {adj} [Br.]

wertorientiert

value-conservative {adj}

wertkonservativ

value-creating {adj}

wertschaffendecon.fin.

value-free {adj}

wertfrei

wertneutral

value-neutral {adj}

wertneutral

value-oriented {adj}

wertorientiert

without value {adj}

wertlos

ohne Wert

---

to attach value

Beachtung schenken

to value sb.'s opinion

Wert auf jds. Meinung legen

to value sb./sth. highly

jdn./etw. würdigen [hochschätzen]

---

abrasion value

Abriebwert {m}tech.

absolute value

Absolutwert {m}

absoluter Wert {m}

absoluter Betrag {m}

Betrag {m}math.

Absolutbetrag {m}math.

absorption value

Absorptionswert {m}materialphys.

acceleration value

Beschleunigungs­wert {m}phys.

accepted value

Anrechnungs­wert {m}

akzeptierter Wert {m}

accumulated value

Endwert {m}

accurate value

genauer Wert {m}

acid value

Säurewert {m}

Säurezahl {f}chem.

acquisition value

Anschaffungs­wert {m}

Beschaffungs­wert {m}

Akquisitionswert {m}

activation value [e.g. of a central heating system]

Einschaltwert {m} [z. B. einer Zentralheizung]tech.

Aktivierungs­wert {m} [z. B. einer Zentralheizung]tech.

actual value

Istwert {m}

Marktkurs {m}

Marktwert {m}

Direktwert {m}

Marktpreis {m}

Aktualwert {m}

Effektivwert {m}

effektiver Wert {m}

wirklicher Wert {m}

tatsächlicher Wert {m}

Ist-Wert {m}tech.

actuarial value

Versicherungs­wert {m}

added value

Mehrwert {m}

Wertzuwachs {m}

Zusatznutzen {m}

Wertschöpfung {f}

zusätzlicher Wert {m}

additional value

Mehrwert {m}

adjusted value

Ausgleichswert {m}

adjustment value

Justagewert {m}tech.

Einstellwert {m} [insbes. bei Justage]tech.

admissible value

zulässiger Wert {m}

advertising value

Werbewert {m}

aesthetic value

ästhetischer Wert {m}

aggregate value

Gesamtwert {m}

agreed value

vereinbarter Wert {m}

amenity value

Annehmlichkeitswert {m}

amortization value

Tilgungs­wert {m}

Abschreibungs­wert {m}

• Shareholder-Value {m} = shareholder value
• Common-Value-Auktion {f} = common value auction <CVA>
• Earned-Value-Methode {f} <EVM> = earned value method <EVM>

• When a particular user enjoys special benefits, such as extraordinary financing, agglomeration benefits, or grandfathered zoning, then the value may be higher than market value, and the value is considered to be an investment value.
• Instead of deducting the value of goodwill annually over a period of maximal 40 years, companies are now required to determine the fair value of the reporting units, using present value of future cash flow, and compare it to their carrying value (book value of assets plus goodwill minus liabilities.) If the fair value is less than carrying value (impaired), the goodwill value needs to be reduced so the carrying value is equal to the fair value.
• Calculate the current value of the future company value by multiplying the future business value with the discount factor. This is known as the time value of money.
• Other names for intrinsic value are terminal value, essential value, principle value, or ultimate importance.
• Additionally, value streams are composed of value stream stages, which represent iterative value items that are accrued to deliver value throughout the value stream, ultimately delivering a value proposition.

• Probabilities for each value in a value set may be calculated from probabilities in base value sets using the probability function and the value condition.
• Time value is, as above, the difference between option value and intrinsic value, i.e.
• In general, the greater the value, the heavier and larger the coin. Copper colour identifies low value; gold colour identifies medium value; two different metals identify high value.
• The equity value and the market value equations are extended by introducing threshold value [...].