Werbung
 Übersetzung für 'variety' von Englisch nach Deutsch
NOUN   a variety | varieties
SYNO change | diverseness | diversity | ...
varietyVielfalt {f}
4445
varietyAbwechslung {f}
1199
varietyVielzahl {f}
973
varietyVariante {f}
819
varietyAuswahl {f}
482
varietyVarietät {f}
420
varietyVerschiedenheit {f}
381
varietySorte {f}
169
varietySpielart {f}
75
varietyArt {f} [Abart, Variante]
49
varietyVielfältigkeit {f}
43
varietyMannigfaltigkeit {f}
39
agr.hort.
variety
Züchtung {f} [Pflanzen]
38
varietyUnterschiedlichkeit {f}
29
bot.
variety
Abart {f}
25
varietyVerschiedenartigkeit {f}
21
varietySonderform {f}
18
theatre
variety
Varieté {n}
11
varietyVielgestaltigkeit {f}
9
theatre
variety
Variété {n} [schweiz.]
theatre
variety
Varietee {n} [offizielle Rsv. von 1996 bis 2017] [Varieté]
bot.spec.
variety <var.>
Varietät {f} <var.>
2 Wörter: Andere
garden-variety {adj} [Am.] [coll.]Feld-Wald-und-Wiesen- [ugs.]
garden-variety {adj} [Am.] [coll.]Wald-und-Wiesen- [ugs.]
oenol.
single-variety {adj} [attr.]
sortenrein
variety-specific {adj}sortenspezifisch
2 Wörter: Verben
to add varietyeine neue Form hinzufügen
to give varietyAbwechslung bieten
to give varietyeine Vielzahl bieten
to lack varietyabwechslungs­los sein
2 Wörter: Substantive
math.
abelian variety
abelsche Varietät {f}
additional varietyzusätzliche Vielfalt {f}
math.
algebraic variety
algebraische Varietät {f}
zool.
animal variety
Tiervarietät {f}
bot.gastr.hort.
apple variety
Apfelsorte {f}
bewildering varietyverwirrende Vielfalt {f}
color variety [Am.]Farbenabart {f}
color variety [Am.]Farbvariante {f}
colour variety [Br.]Farbenabart {f}
colour variety [Br.]Farbvariante {f}
component varietyKomponentenvielfalt {f}
agr.
crop variety
Fruchtsorte {f}
cultivated varietygezüchtete Abart {f}
bot.hort.
cultivated variety
Kultursorte {f}
favorite variety [Am.]Lieblings­sorte {f}
favorite variety [Am.]Lieblings­variante {f}
favourite variety [Br.]Lieblings­sorte {f}
favourite variety [Br.]Lieblings­variante {f}
oenol.
grape variety
Rebsorte {f}
oenol.
grape variety
Traubensorte {f}
oenol.
grape variety
Kreszenz {f} [Rebsorte]
ling.
language variety
Sprachvarietät {f}
large varietygroße Vielfalt {f}
limited varietyTypenbeschränkung {f}
automot.furn.tech.
model variety
Modellvielfalt {f} [auch: Modell-Vielfalt]
ling.
national variety
nationale Varietät {f} [auch: Standardvarietät]
bot.
new variety
Neuzüchtung {f} [Pflanze]
biol.
plant variety
Pflanzensorte {f}
program variety [Am.]Programmvielfalt {f}
programme variety [Br.]Programmvielfalt {f}
math.
Prym variety
Prym-Varietät {f}
bot.hort.
rose variety
Rosensorte {f}
agr.
rye variety [variety of rye]
Roggenart {f}
standard varietyStandardsorte {f}
ling.
standard variety
Standardvarietät {f}
agr.FoodInd.
tomato variety
Tomatenzüchtung {f} [Sorte]
bot.
tomato variety
Tomatensorte {f}
math.
toric variety
torische Varietät {f}
math.
toroidal variety
torische Varietät {f}
math.
toroidal variety
Torusvarietät {f} [selten] [torische Varietät]
variety artistArtist {m}
variety artist [female]Artistin {f}
variety entertainmentVarietéschaubühne {f}
theatre
variety entertainment
Varietéaufführung {f}
variety limitingTypenbeschränkung {f}
gastr.
variety meat [Am.]
Schlachtnebenprodukte {pl} [Innereien]
comm.
variety pack
Sortimentpackung {f}
variety performanceVarietévorstellung {f}
variety performancesVarietévorstellungen {pl}
variety reductionTypenbeschränkung {f}
variety showVarietevorstellung {f}
RadioTVtheatre
variety show
Varietéshow {f}
RadioTVtheatre
variety show
Bunter Abend {m} [Veranstaltung, Nummernprogramm]
theatre
variety show
Varietevorführung {f}
comm.
variety store [for inexpensive merchandise]
Billigladen {m}
theatre
variety theater [Am.]
Varietétheater {n}
theatre
variety theaters [Am.]
Varietétheater {pl}
theatre
variety theatre [Br.]
Varietétheater {n}
theatre
variety theatres [Br.]
Varietétheater {pl}
geogr.
Variety Vacationland [nickname] [State of North Carolina]
[Spitzname für North Carolina, USA]
wide varietyVielzahl {f}
biol.
wild variety
Wildform {f}
3 Wörter: Andere
as a varietyals eine Abart
lacking in variety {adj} [postpos.]unabwechslungs­reich
lacking in variety {adj} [postpos.]nicht abwechslungs­reich
rich in variety {adj} [postpos.]abwechslungs­reich
3 Wörter: Verben
to give variety to sth.Abwechslung in etw. bringen
3 Wörter: Substantive
math.
(generalized) flag variety
Fahnenmannigfaltigkeit {f}
agr.bot.
crop plant variety
Kulturpflanzensorte {f}
meteo.
garden variety thunderstorm [ordinary thunderstorm]
Luftmassengewitter {n}
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'variety' von Englisch nach Deutsch

variety
Vielfalt {f}

Abwechslung {f}

Vielzahl {f}

Variante {f}

Auswahl {f}

Varietät {f}

Verschiedenheit {f}

Sorte {f}

Spielart {f}

Art {f} [Abart, Variante]

Vielfältigkeit {f}

Mannigfaltigkeit {f}

Züchtung {f} [Pflanzen]agr.hort.

Unterschiedlichkeit {f}

Abart {f}bot.

Verschiedenartigkeit {f}

Sonderform {f}

Varieté {n}theatre

Vielgestaltigkeit {f}

Variété {n} [schweiz.]theatre

Varietee {n} [offizielle Rsv. von 1996 bis 2017] [Varieté]theatre
Werbung
variety <var.>
Varietät {f} <var.>bot.spec.

garden-variety {adj} [Am.] [coll.]
Feld-Wald-und-Wiesen- [ugs.]
garden-variety {adj} [Am.] [coll.]
Wald-und-Wiesen- [ugs.]
single-variety {adj} [attr.]
sortenreinoenol.
variety-specific {adj}
sortenspezifisch

to add variety
eine neue Form hinzufügen
to give variety
Abwechslung bieten

eine Vielzahl bieten
to lack variety
abwechslungs­los sein

abelian variety
abelsche Varietät {f}math.
additional variety
zusätzliche Vielfalt {f}
algebraic variety
algebraische Varietät {f}math.
animal variety
Tiervarietät {f}zool.
apple variety
Apfelsorte {f}bot.gastr.hort.
bewildering variety
verwirrende Vielfalt {f}
color variety [Am.]
Farbenabart {f}

Farbvariante {f}
colour variety [Br.]
Farbenabart {f}

Farbvariante {f}
component variety
Komponentenvielfalt {f}
crop variety
Fruchtsorte {f}agr.
cultivated variety
gezüchtete Abart {f}

Kultursorte {f}bot.hort.
favorite variety [Am.]
Lieblings­sorte {f}

Lieblings­variante {f}
favourite variety [Br.]
Lieblings­sorte {f}

Lieblings­variante {f}
grape variety
Rebsorte {f}oenol.

Traubensorte {f}oenol.

Kreszenz {f} [Rebsorte]oenol.
language variety
Sprachvarietät {f}ling.
large variety
große Vielfalt {f}
limited variety
Typenbeschränkung {f}
model variety
Modellvielfalt {f} [auch: Modell-Vielfalt]automot.furn.tech.
national variety
nationale Varietät {f} [auch: Standardvarietät]ling.
new variety
Neuzüchtung {f} [Pflanze]bot.
plant variety
Pflanzensorte {f}biol.
program variety [Am.]
Programmvielfalt {f}
programme variety [Br.]
Programmvielfalt {f}
Prym variety
Prym-Varietät {f}math.
rose variety
Rosensorte {f}bot.hort.
rye variety [variety of rye]
Roggenart {f}agr.
standard variety
Standardsorte {f}

Standardvarietät {f}ling.
tomato variety
Tomatenzüchtung {f} [Sorte]agr.FoodInd.

Tomatensorte {f}bot.
toric variety
torische Varietät {f}math.
toroidal variety
torische Varietät {f}math.

Torusvarietät {f} [selten] [torische Varietät]math.
variety artist
Artist {m}
variety artist [female]
Artistin {f}
variety entertainment
Varietéschaubühne {f}

Varietéaufführung {f}theatre
variety limiting
Typenbeschränkung {f}
variety meat [Am.]
Schlachtnebenprodukte {pl} [Innereien]gastr.
variety pack
Sortimentpackung {f}comm.
variety performance
Varietévorstellung {f}
variety performances
Varietévorstellungen {pl}
variety reduction
Typenbeschränkung {f}
variety show
Varietevorstellung {f}

Varietéshow {f}RadioTVtheatre

Bunter Abend {m} [Veranstaltung, Nummernprogramm]RadioTVtheatre

Varietevorführung {f}theatre
variety store [for inexpensive merchandise]
Billigladen {m}comm.
variety theater [Am.]
Varietétheater {n}theatre
variety theaters [Am.]
Varietétheater {pl}theatre
variety theatre [Br.]
Varietétheater {n}theatre
variety theatres [Br.]
Varietétheater {pl}theatre
Variety Vacationland [nickname] [State of North Carolina]
[Spitzname für North Carolina, USA]geogr.
wide variety
Vielzahl {f}
wild variety
Wildform {f}biol.

as a variety
als eine Abart
lacking in variety {adj} [postpos.]
unabwechslungs­reich

nicht abwechslungs­reich
rich in variety {adj} [postpos.]
abwechslungs­reich

to give variety to sth.
Abwechslung in etw. bringen

(generalized) flag variety
Fahnenmannigfaltigkeit {f}math.
crop plant variety
Kulturpflanzensorte {f}agr.bot.
garden variety thunderstorm [ordinary thunderstorm]
Luftmassengewitter {n}meteo.
Anwendungsbeispiele Englisch
  • A subvariety is a subset of a variety that is itself a variety (with respect to the structure induced from the ambient variety).
  • Tarīno is subdivided into the Harnāi variety and the Chawter variety.
  • Plant breeders' rights or plant variety rights are the rights to commercially use a new variety of a plant.
  • The Abel–Jacobi theorem implies that the Albanese variety of a compact complex curve (dual of holomorphic 1-forms modulo periods) is isomorphic to its Jacobian variety (divisors of degree 0 modulo equivalence).
  • The white variety predominates in Templeton Woods Dundee with occasional clumps of the pink variety.

  • The variety special received three Primetime Emmy Award nominations, winning two: Outstanding Variety Special and Outstanding Writing for a Variety Special.
  • The main differences between the two notions of variety are now given.
  • No standard variety has so far emerged between the two varieties of Dẹgẹma.
  • Chow's theorem states that a projective analytic variety; i.e., a closed analytic subvariety of the complex projective space [...] is an algebraic variety; it is usually simply referred to as a projective variety.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!