dict.cc | vase with handle handles | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'vase with handle handles' von Englisch nach Deutsch

In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!

	vase with handle / handles	Henkelvase `{f}`
Teiltreffer
	jug (with handle / handles)	Henkelkrug `{m}`
	cup with handles	Henkelpott `{m}` `[ugs.]` `[regional]`
	vase with flowers in it	Vase `{f}` mit Blumen darin
	Handle with care!	Mit Vorsicht zu handhaben!
	to handle sth. with care	vorsichtig mit etw. umgehen
	Glass! Handle with care!	Vorsicht! Glas!
	gastr. beer glass with handle	Krügel `{n}` `[österr.]` `[Bierglas mit Henkel]`
	Fragile, handle with care!	Vorsicht, zerbrechlich!
	to handle sth. with care	etw. vorsichtig behandeln
	automot. convertible with basket-handle rollbar	Bügelcabrio `{n}`
	to handle sb. with kid gloves `[idiom]`	jdn. mit Glacéhandschuhen anfassen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	hort. tree pruner with telescopic handle `[averruncator]`	Raupenschere `{f}` mit Teleskopstiel
	to handle sb. with kid gloves `[idiom]`	jdn. mit Samthandschuhen anfassen `[Redewendung]`
	You must handle him with kid gloves. `[idiom]`	Sie müssen ihn wie ein rohes Ei behandeln. `[Idiom]` `[formelle Anrede]`
	EU Handle and open container with care. `[safety phrase S18]`	Behälter mit Vorsicht öffnen und handhaben. `[Sicherheitssatz S18]`
	handles	Griffe `{pl}` 112
	handles	Türklinken `{pl}` 28
	I've had as much as I can handle with them. `[idiom]`	Mit denen hat's mir gereicht. `[Redewendung]`
	sb. handles	jd. behandelt 24
	brass handles	Messinggriffe `{pl}`

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'vase with handle handles' von Englisch nach Deutsch

vase with handle / handles: Henkelvase {f}
jug (with handle / handles): Henkelkrug {m}
Werbung
cup with handles: Henkelpott {m} [ugs.] [regional]
vase with flowers in it: Vase {f} mit Blumen darin
Handle with care!: Mit Vorsicht zu handhaben!
to handle sth. with care: vorsichtig mit etw. umgehen

etw. vorsichtig behandeln
Glass! Handle with care!: Vorsicht! Glas!
beer glass with handle: Krügel {n} [österr.] [Bierglas mit Henkel]gastr.
Fragile, handle with care!: Vorsicht, zerbrechlich!
convertible with basket-handle rollbar: Bügelcabrio {n}automot.
to handle sb. with kid gloves [idiom]: jdn. mit Glacéhandschuhen anfassen [ugs.] [Redewendung]

jdn. mit Samthandschuhen anfassen [Redewendung]
tree pruner with telescopic handle [averruncator]: Raupenschere {f} mit Teleskopstielhort.
You must handle him with kid gloves. [idiom]: Sie müssen ihn wie ein rohes Ei behandeln. [Idiom] [formelle Anrede]
Handle and open container with care. [safety phrase S18]: Behälter mit Vorsicht öffnen und handhaben. [Sicherheitssatz S18]EU
handles: Griffe {pl}

Türklinken {pl}
I've had as much as I can handle with them. [idiom]: Mit denen hat's mir gereicht. [Redewendung]
sb. handles: jd. behandelt
brass handles: Messinggriffe {pl}

Anwendungsbeispiele Englisch

His whiplash handle vase is a masterpiece of body design and glaze effects, with the handles deftly composed around the piece's lip and shoulder breathing new vitality into an overused Art Nouveau leitmotif.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
MerriamWebster
TheFreeDictionary
Wordnet
Reverso
Google News
Cambridge
Onelook

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!