Werbung
 Übersetzung für 'vault' von Englisch nach Deutsch
NOUN   a vault | vaults
VERB   to vault | vaulted | vaulted
vaulting | vaults
SYNO bank vault | burial vault | hurdle | ...
to vaultspringen [beim Stabhochsprung]
696
to vault sb. [fig.]jdn. katapultieren
405
to vaultüberwölben
398
equest.
to vault
voltigieren
57
to vaultsich wölben
to vaultüber etw. hinwegspringen
to vaultmit einem Gewölbe versehen
to vault sb. [fig.]jdn. schlagartig befördern
Substantive
vault [strongroom]Tresorraum {m}
1825
vault [tomb, crypt etc.]Gruft {f}
1241
archi.
vault
Gewölbe {n}
870
archi.constr.
vault [underground]
Kellergewölbe {n}
410
vault [Am.] [secure storage place for valuables]Schatzkammer {f}
328
vault [strongroom]Stahlkammer {f}
85
archi.
vault [ceiling]
Dach {n} [Gewölbe]
78
archi.
vault
Wölbung {f}
74
vault [of the sky]Himmelsgewölbe {n}
59
anat.
vault
Kuppel {f} [des Zwerchfells]
37
sports
vault [gymnastics]
Sprungtisch {m}
30
vault [poet.] [sky]Himmel {m}
27
vault [for burials]Grabgewölbe {n}
19
2 Wörter: Verben
sports
to pole-vault
stabhochspringen [meist nur im Infinitiv und Partizip]
to vault over sth.sichAkk. über etw.Akk. wölben
to vault over sth.sichAkk. über etw.Akk. schwingen
2 Wörter: Substantive
anat.
(cranial) vault [neurocranium]
Hirnschädel {m}
archi.audio
acoustic vault
Schallgewölbe {n}
archi.
aisle-vault
Schiffgewölbe {n}
archi.
aisle-vault
Seitenschiffgewölbe {n}
back vaultKehre {f} [beim Turnen]
bank vaultTresor {m}
bank vaultBanktresor {m}
bank vaultBankgewölbe {n}
archi.
barrel vault
Tonne {f}
archi.
barrel vault
Tonnengewölbe {n}
archi.
barrel vault
Zylindergewölbe {n} [selten] [Tonnengewölbe]
constr.
basement vault
Kellergewölbe {n}
archi.
burial vault
Grabgewölbe {n}
archi.
Catalan vault
katalanisches Gewölbe {n}
archi.
ceiling vault
Deckengewölbe {n}
celestial vaultHimmelsgewölbe {n}
archi.
cell vault
Zellengewölbe {n}
archi.
cellar-vault
Kellergewölbe {n}
archi.constr.
central vault
Mittelgewölbe {n}
archi.
church vault [ceiling]
Kirchengewölbe {n}
archi.
cloister vault
Kreuzganggewölbe {n}
archi.constr.
coffered vault
Kassettengewölbe {n}
constr.
concrete vault
Betongewölbe {n}
archaeo.archi.
corbel vault
Kraggewölbe {n}
archaeo.archi.
corbeled vault [Am.]
Kraggewölbe {n}
archaeo.archi.
corbelled vault
Kraggewölbe {n}
archi.
coved vault
Klostergewölbe {n}
archi.
coved vault
Kappengewölbe {n} [Klostergewölbe]
anat.
cranial vault
Kalotte {f}
anat.
cranial vault
Hirnkapsel {f}
anat.
cranial vault
Schädeldach {n}
anat.
cranial vault
Schädeldecke {f}
archi.
cross vault
Kreuzgewölbe {n}
sports
dash vault [parkour & freerunning]
Diebsprung {m} [Parkour & Freerunning]
archi.
dome vault
Kuppelwölbung {f}
family vaultFamiliengruft {f}
family vaultErbbegräbnis {n}
archi.
fan vault
Fächergewölbe {n}
fancy vaultGewölbe {n}
archi.
groin vault
Kreuzgewölbe {n}
archi.
groin vault
Kreuzgratgewölbe {n}
archi.
groined vault
Kreuzgratgewölbe {n}
heavenly vaultHimmelsgewölbe {n}
archi.
horseshoe vault
Hufeisengewölbe {n}
archi.
multiangular vault
Polygonalgewölbe {n}
archi.
nave vault
Hauptschiffgewölbe {n}
archi.
nave vault
Mittelschiffgewölbe {n}
archi.
net vault
Netzgewölbe {n}
archi.
Nubian vault
nubisches Gewölbe {n}
sports
pole vault
Stabhochsprung {m}
rear vaultKehre {f} [beim Turnen]
record vault [for important documents]Archiv {n} [für wichtige Unterlagen]
archi.
reticulated vault
Netzgewölbe {n}
archi.
rib vault
Kreuzrippengewölbe {n}
archi.
ribbed vault
Kreuzrippengewölbe {n}
safe vaultStahlkammer {f}
archi.
sexpartite vault
sechsteiliges Gewölbe {n}
sports
squat vault
Hocksprung {m} [Geräteturnen]
steel vault [Am.]Stahlkammer {f}
sports
stoop vault
Brücke {f} [Gymnastik]
sports
straddle vault
Grätschsprung {m}
archi.
timbrel vault
katalanisches Gewölbe {n}
archi.
transept vault
Querhausgewölbe {n}
archi.
tunnel vault
Tonnengewölbe {n}
constr.
underground vault
Kellergewölbe {n}
anat.
vaginal vault
Scheidengewölbe {n}
constr.
vault bridge
Gewölbebrücke {f}
vault cashim Tresor eingelagertes Bargeld {n}
archi.constr.
vault construction
Gewölbekonstruktion {f}
vault doorTresortür {f}
games
vault dweller [Fallout role-playing game]
Bunkerbewohner {m}
archi.constr.
vault gallery
Gewölbegalerie {f}
sports
vault horse
Seitpferd {n}
sports
vault mount
Aufsprung {m} [Sprung an oder auf das / ein Gerät; Geräteturnen]
archi.
vault pattern
Gewölbeform {f}
archi.constr.
vault roof
Gewölbedach {n}
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'vault' von Englisch nach Deutsch

to vault
springen [beim Stabhochsprung]

überwölben

voltigierenequest.

sich wölben

über etw. hinwegspringen

mit einem Gewölbe versehen
Werbung
to vault sb. [fig.]
jdn. katapultieren

jdn. schlagartig befördern

vault [strongroom]
Tresorraum {m}

Stahlkammer {f}
vault [tomb, crypt etc.]
Gruft {f}
vault
Gewölbe {n}archi.

Wölbung {f}archi.

Kuppel {f} [des Zwerchfells]anat.
vault [underground]
Kellergewölbe {n}archi.constr.
vault [Am.] [secure storage place for valuables]
Schatzkammer {f}
vault [ceiling]
Dach {n} [Gewölbe]archi.
vault [of the sky]
Himmelsgewölbe {n}
vault [gymnastics]
Sprungtisch {m}sports
vault [poet.] [sky]
Himmel {m}
vault [for burials]
Grabgewölbe {n}

to pole-vault
stabhochspringen [meist nur im Infinitiv und Partizip]sports
to vault over sth.
sichAkk. über etw.Akk. wölben

sichAkk. über etw.Akk. schwingen

(cranial) vault [neurocranium]
Hirnschädel {m}anat.
acoustic vault
Schallgewölbe {n}archi.audio
aisle-vault
Schiffgewölbe {n}archi.

Seitenschiffgewölbe {n}archi.
back vault
Kehre {f} [beim Turnen]
bank vault
Tresor {m}

Banktresor {m}

Bankgewölbe {n}
barrel vault
Tonne {f}archi.

Tonnengewölbe {n}archi.

Zylindergewölbe {n} [selten] [Tonnengewölbe]archi.
basement vault
Kellergewölbe {n}constr.
burial vault
Grabgewölbe {n}archi.
Catalan vault
katalanisches Gewölbe {n}archi.
ceiling vault
Deckengewölbe {n}archi.
celestial vault
Himmelsgewölbe {n}
cell vault
Zellengewölbe {n}archi.
cellar-vault
Kellergewölbe {n}archi.
central vault
Mittelgewölbe {n}archi.constr.
church vault [ceiling]
Kirchengewölbe {n}archi.
cloister vault
Kreuzganggewölbe {n}archi.
coffered vault
Kassettengewölbe {n}archi.constr.
concrete vault
Betongewölbe {n}constr.
corbel vault
Kraggewölbe {n}archaeo.archi.
corbeled vault [Am.]
Kraggewölbe {n}archaeo.archi.
corbelled vault
Kraggewölbe {n}archaeo.archi.
coved vault
Klostergewölbe {n}archi.

Kappengewölbe {n} [Klostergewölbe]archi.
cranial vault
Kalotte {f}anat.

Hirnkapsel {f}anat.

Schädeldach {n}anat.

Schädeldecke {f}anat.
cross vault
Kreuzgewölbe {n}archi.
dash vault [parkour & freerunning]
Diebsprung {m} [Parkour & Freerunning]sports
dome vault
Kuppelwölbung {f}archi.
family vault
Familiengruft {f}

Erbbegräbnis {n}
fan vault
Fächergewölbe {n}archi.
fancy vault
Gewölbe {n}
groin vault
Kreuzgewölbe {n}archi.

Kreuzgratgewölbe {n}archi.
groined vault
Kreuzgratgewölbe {n}archi.
heavenly vault
Himmelsgewölbe {n}
horseshoe vault
Hufeisengewölbe {n}archi.
multiangular vault
Polygonalgewölbe {n}archi.
nave vault
Hauptschiffgewölbe {n}archi.

Mittelschiffgewölbe {n}archi.
net vault
Netzgewölbe {n}archi.
Nubian vault
nubisches Gewölbe {n}archi.
pole vault
Stabhochsprung {m}sports
rear vault
Kehre {f} [beim Turnen]
record vault [for important documents]
Archiv {n} [für wichtige Unterlagen]
reticulated vault
Netzgewölbe {n}archi.
rib vault
Kreuzrippengewölbe {n}archi.
ribbed vault
Kreuzrippengewölbe {n}archi.
safe vault
Stahlkammer {f}
sexpartite vault
sechsteiliges Gewölbe {n}archi.
squat vault
Hocksprung {m} [Geräteturnen]sports
steel vault [Am.]
Stahlkammer {f}
stoop vault
Brücke {f} [Gymnastik]sports
straddle vault
Grätschsprung {m}sports
timbrel vault
katalanisches Gewölbe {n}archi.
transept vault
Querhausgewölbe {n}archi.
tunnel vault
Tonnengewölbe {n}archi.
underground vault
Kellergewölbe {n}constr.
vaginal vault
Scheidengewölbe {n}anat.
vault bridge
Gewölbebrücke {f}constr.
vault cash
im Tresor eingelagertes Bargeld {n}
vault construction
Gewölbekonstruktion {f}archi.constr.
vault door
Tresortür {f}
vault dweller [Fallout role-playing game]
Bunkerbewohner {m}games
vault gallery
Gewölbegalerie {f}archi.constr.
vault horse
Seitpferd {n}sports
vault mount
Aufsprung {m} [Sprung an oder auf das / ein Gerät; Geräteturnen]sports
vault pattern
Gewölbeform {f}archi.
vault roof
Gewölbedach {n}archi.constr.
Anwendungsbeispiele Englisch
  • She is a vault specialist. She is the 2003 World silver medalist on the vault.
  • The basement contained a safe deposit vault and a valuables-storage department.
  • Marcone's vault in "Skin Game" is shown to have a vault devoted to Ferrovax.
  • In architecture, a cloister vault (also called a pavilion vault) is a vault with four concave surfaces (patches of cylinders) meeting at a point above the center of the vault.
  • Stacy now lives in Boise, Idaho, where she owns and coaches at a premier indoor/ outdoor pole vault facility, Dragila Vault Co.

  • On vault, every vault was assigned a specific Start Value in the "Code".
  • The Tuscan Vault once held many more than the present 14 tombs, but most were moved to the New Vault or enclosed within the piers of the Ferdinand Vault during the major rearrangement of 1960.
  • Note: On vault, the rankings are determined by the score of their first vault, the vault that counts toward their all-around total.
  • Injured in the leadup to the Olympics, Maroney competed only on her best event, vault.
  • In 2003, Rome cofounded a company called Vault Pharma Inc., to move the first vault therapeutic into a phase I clinical trial.

  • There are two vaults at Ngā Taonga Sound & Vision's head office at 84 Taranaki Street, Wellington - a cold vault and a documentation vault.
  • In two of the four basement floors was "the strongest vault in the world", measuring two stories high and [...] inside.
  • Newman competed in the pole vault event at the 2014 Commonwealth Games, winning the bronze medal. The [...] vault ranked Newman fourth in the world in women's pole vault at that time.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!