dict.cc | veil of oblivion | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'veil of oblivion' von Englisch nach Deutsch

	veil of oblivion `[fig.]`	Schleier `{m}` des Vergessens `[fig.]`
Teiltreffer
	philos.relig.spec. oblivion of being	Seinsvergessenheit `{f}`
	myth. waters `{pl}` of oblivion `[poet.]` `[waters of Lethe]`	Lethe `{f}` `[dicht.]`
	meteo. veil of clouds	Wolkenschleier `{m}`
	meteo. veil of mist	Nebelschleier `{m}`
	veil of haze	Dunstschleier `{m}`
	philos. veil of ignorance	Schleier `{m}` des Nichtwissens
	veil of mystery	Schleier `{m}` des Geheimnisvollen
	meteo. veil of mist	Dunstschleier `{m}`
	veil of smoke	Rauchschleier `{m}`
	artrelig. Veil of Veronica	Schweißtuch `{n}` der Veronika
	econ. veil of money	Geldschleier `{m}`
	astron.ecol. veil of dust	Staubschleier `{m}`
	meteo. veil of cloud	Wolkenschleier `{m}`
	veil of secrecy `[fig.]`	Schleier `{m}` des Geheimnisses `[fig.]`
	idiom under a veil of secrecy `{adv}`	unter dem Mantel der Verschwiegenheit
	idiom under the veil of darkness `{adv}` `[idiom]`	unter dem Schutz der Dunkelheit
	under the veil of darkness `{adv}` `[idiom]`	im Schutz der Dunkelheit
	wearing (of) a veil `[covering the face]`	Gesichtsverhüllung `{f}`
	idiom to cast / draw a veil (of silence) over sth. `[Br.]`	den Mantel des Schweigens über etw. legen
	lit.F The Veil of a Thousand Tears `[Eric Van Lustbader]`	Das Tor der Tränen

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'veil of oblivion' von Englisch nach Deutsch

veil of oblivion [fig.]: Schleier {m} des Vergessens [fig.]
oblivion of being: Seinsvergessenheit {f}philos.relig.spec.
Werbung
waters {pl} of oblivion [poet.] [waters of Lethe]: Lethe {f} [dicht.]myth.
veil of clouds: Wolkenschleier {m}meteo.
veil of mist: Nebelschleier {m}meteo.

Dunstschleier {m}meteo.
veil of haze: Dunstschleier {m}
veil of ignorance: Schleier {m} des Nichtwissensphilos.
veil of mystery: Schleier {m} des Geheimnisvollen
veil of smoke: Rauchschleier {m}
Veil of Veronica: Schweißtuch {n} der Veronikaartrelig.
veil of money: Geldschleier {m}econ.
veil of dust: Staubschleier {m}astron.ecol.
veil of cloud: Wolkenschleier {m}meteo.
veil of secrecy [fig.]: Schleier {m} des Geheimnisses [fig.]
under a veil of secrecy {adv}: unter dem Mantel der Verschwiegenheitidiom
under the veil of darkness {adv} [idiom]: unter dem Schutz der Dunkelheitidiom

im Schutz der Dunkelheit
wearing (of) a veil [covering the face]: Gesichtsverhüllung {f}
to cast / draw a veil (of silence) over sth. [Br.]: den Mantel des Schweigens über etw. legenidiom
The Veil of a Thousand Tears [Eric Van Lustbader]: Das Tor der Tränenlit.F

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
MerriamWebster
TheFreeDictionary
Wordnet
Chemnitz
Reverso
Google News
Cambridge
Onelook

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!