Werbung
 Übersetzung für 'vein' von Englisch nach Deutsch
NOUN   a vein | veins
to veinädern
829
to vein sth. [e.g. to make it look like marble]etw. masern
691
to vein [marble]marmorieren
52
spec.
to vein sth.
etw. adern [fachspr.: mit Adern versehen]
16
to veinmit Adern versehen
Substantive
anat.bot.mineral.
vein [also fig.]
Ader {f} [auch fig.]
4009
anat.
vein [Vena]
Vene {f}
3505
vein [mood]Stimmung {f}
899
vein [tendency]Neigung {f} [Tendenz]
831
vein [mood]Laune {f} [Stimmung]
151
vein [style]Manier {f} [Stil]
135
vein [tendency]Hang {m} [Tendenz]
81
vein [of wood]Maserung {f}
78
veinStreifen {m}
58
vein [of wood]Maser {f}
58
geol.
vein
Gang {m}
56
anat.
vein
Blutader {f}
41
vein [trace of sth. in sb.'s character]Spur {f} [Hauch, Zug von etw. in jds. Character]
15
veinStrich {m}
14
geol.mining
vein [of ore]
Erzader {f}
14
mining
vein
Ganglagerstätte {f}
6
vein [wood]Flader {f} [Holzader, Maser]
5
2 Wörter: Substantive
anat.
accompanying vein [Vena comitans]
Begleitvene {f}
entom.
anal vein <A>
Analvene {f} <A>
entom.
anal vein <A>
Analader {f} <A>
anat.
antecubital vein [Vena cephalica]
Antekubitalvene {f}
anat.biol.
arm vein [coll.] [Vena brachialis] [brachial vein]
Armvene {f} [ugs.] [Oberarmvene]
anat.
axillary vein [Vena axillaris]
Achselvene {f}
anat.
azygos vein [Vena azygos]
Vena azygos {f}
anat.
basilar vein [Vena basilica]
Basilarvene {f}
anat.
basilic vein [Vena basilica]
Basilarvene {f}
anat.
brachial vein [Vena brachialis]
Oberarmvene {f}
anat.biol.
brachial vein [Vena brachialis]
Vena brachialis {f}
anat.
brachiocephalic vein [Vena brachiocephalica]
Kopf-Armvene {f}
med.
bridging vein
Brückenvene {f}
anat.
caval vein [Vena cava]
Hohlvene {f}
anat.
cephalic vein
Hauptader {f}
anat.
cephalic vein
Hauptblutader {f}
anat.
cephalic vein [Vena cephalica]
Kopfvene {f}
anat.
ciliary vein
Ciliarvene {f}
comic veinkomische Natur {f}
geol.
contact vein
Gesteinsader {f}
entom.
costal vein [of an insect wing]
Costalader {f} [eines Insektenflügels]
creative veinkünstlerische Ader {f}
anat.
ear vein [Vena auricularis]
Ohrvene {f}
anat.
facial vein <FV> [Vena facialis]
Gesichtsvene {f}
anat.
femoral vein <FV> [Vena femoralis]
Oberschenkelvene {f}
anat.
fibular vein [Vena fibularis]
Wadenbeinvene {f}
anat.
gastric vein [Vena gastrica]
Magenvene {f}
geol.mining
gold vein
Goldader {f}
anat.
gonadal vein <GV> [Vena ovarica]
Gonadenvene {f} [bei der Frau]
anat.
gonadal vein <GV> [Vena testicularis]
Gonadenvene {f} [beim Mann]
anat.med.
guide vein
Leitvene {f}
anat.
hemiazygos vein [Vena hemiazygos, Vena azygos minor inferior]
Vena hemiazygos {f}
anat.
hepatic vein [Vena hepatica]
Lebervene {f}
humorous veinhumorvolle Stimmung {f}
anat.
iliofemoral vein [Vena iliofemoralis]
Iliofemoralvene {f}
anat.
intestinal vein [Vena intestinalis]
Intestinalvene {f}
anat.
jugular (vein) [Vena jugularis]
Drosselvene {f}
anat.
jugular vein [Vena jugularis]
Halsvene {f}
anat.
jugular vein <JV> [Vena jugularis]
Jugularvene {f}
anat.
jugulary vein [rare]
Halsvene {f}
anat.
labial vein [Vena labialis]
Lippenvene {f}
bot.
lateral vein [of a leaf's midrib]
Seitenader {f} [der Mittelrippe eines Blattes]
bot.
leaf-vein
Blattader {f}
bot.
leaf-vein
Blattrippe {f}
anat.
lienal vein [Vena lienalis]
Milzvene {f}
anat.
lingual vein <LV> [Vena lingualis]
Zungenvene {f}
entom.
longitudinal vein
Längsader {f}
entom.
longitudinal vein
Longitudinalader {f}
entom.
longitudinal vein
Longitudinalvene {f}
anat.zool.
maxillary vein [Vena maxillaris]
Oberkiefervene {f}
anat.zool.
maxillary vein [Vena maxillaris]
Kieferader {f} [selten]
biol.
mesenteric vein
Krösader {f} [veraltet] [Darmvene]
anat.
mesenteric vein [Vena mesenterica]
Darmvene {f}
anat.
mesenteric vein [Vena mesenterica]
Gekrösevene {f}
anat.
mesenteric vein [Vena mesenterica]
Mesenterialvene {f}
geol.
metallic vein
Erzgang {m} [in der Geologie]
VetMed.
milk vein [Vena subcutanea abdominis]
Milchader {f} [große Bauchvene bei Kühen]
anat.
nasofrontal vein [Vena nasofrontalis]
Nasen-Stirn-Vene {f}
anat.
nasofrontal vein [Vena nasofrontalis]
Vena nasofrontalis {f}
anat.
obturator vein <OV> [Vena obturatoria]
Hüftlochvene {f}
geol.
ore vein
Erzgang {m} [in der Geologie]
geol.mining
ore vein
Erzader {f}
anat.
ovarian vein <OV> [Vena ovarica]
Ovarialvene {f}
anat.
ovarian vein <OV> [Vena ovarica]
Eierstockvene {f}
anat.
pancreatic vein <PV>
Pankreasvene {f}
anat.
pelvic vein [Vena iliaca communis]
Beckenvene {f}
idiom
poetic vein
poetische Ader {f}
anat.
popliteal vein [Vena poplitea]
Kniekehlenvene {f}
anat.
portal vein [Vena portae]
Pfortader {f}
entom.
precostal vein
Präcostalader {f}
anat.
presacral vein
präsakrale Vene {f}
anat.
principal vein
Hauptader {f}
anat.
principal vein
Hauptblutader {f}
anat.
pulmonary vein [Vena pulmonalis]
Lungenvene {f}
anat.
pulmonary vein [Vena pulmonalis]
Pulmonalvene {f}
geol.mineral.
quartz vein
Quarzgang {m}
geol.mining
quartz vein
Quarzader {f}
anat.
radial vein [Vena radialis]
Speichenvene {f}
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'vein' von Englisch nach Deutsch

to vein
ädern

mit Adern versehen
to vein sth. [e.g. to make it look like marble]
etw. masern
Werbung
to vein [marble]
marmorieren
to vein sth.
etw. adern [fachspr.: mit Adern versehen]spec.

vein [also fig.]
Ader {f} [auch fig.]anat.bot.mineral.
vein [Vena]
Vene {f}anat.
vein [mood]
Stimmung {f}

Laune {f} [Stimmung]
vein [tendency]
Neigung {f} [Tendenz]

Hang {m} [Tendenz]
vein [style]
Manier {f} [Stil]
vein [of wood]
Maserung {f}

Maser {f}
vein
Streifen {m}

Gang {m}geol.

Blutader {f}anat.

Strich {m}

Ganglagerstätte {f}mining
vein [trace of sth. in sb.'s character]
Spur {f} [Hauch, Zug von etw. in jds. Character]
vein [of ore]
Erzader {f}geol.mining
vein [wood]
Flader {f} [Holzader, Maser]

accompanying vein [Vena comitans]
Begleitvene {f}anat.
anal vein <A>
Analvene {f} <A>entom.

Analader {f} <A>entom.
antecubital vein [Vena cephalica]
Antekubitalvene {f}anat.
arm vein [coll.] [Vena brachialis] [brachial vein]
Armvene {f} [ugs.] [Oberarmvene]anat.biol.
axillary vein [Vena axillaris]
Achselvene {f}anat.
azygos vein [Vena azygos]
Vena azygos {f}anat.
basilar vein [Vena basilica]
Basilarvene {f}anat.
basilic vein [Vena basilica]
Basilarvene {f}anat.
brachial vein [Vena brachialis]
Oberarmvene {f}anat.

Vena brachialis {f}anat.biol.
brachiocephalic vein [Vena brachiocephalica]
Kopf-Armvene {f}anat.
bridging vein
Brückenvene {f}med.
caval vein [Vena cava]
Hohlvene {f}anat.
cephalic vein
Hauptader {f}anat.

Hauptblutader {f}anat.
cephalic vein [Vena cephalica]
Kopfvene {f}anat.
ciliary vein
Ciliarvene {f}anat.
comic vein
komische Natur {f}
contact vein
Gesteinsader {f}geol.
costal vein [of an insect wing]
Costalader {f} [eines Insektenflügels]entom.
creative vein
künstlerische Ader {f}
ear vein [Vena auricularis]
Ohrvene {f}anat.
facial vein <FV> [Vena facialis]
Gesichtsvene {f}anat.
femoral vein <FV> [Vena femoralis]
Oberschenkelvene {f}anat.
fibular vein [Vena fibularis]
Wadenbeinvene {f}anat.
gastric vein [Vena gastrica]
Magenvene {f}anat.
gold vein
Goldader {f}geol.mining
gonadal vein <GV> [Vena ovarica]
Gonadenvene {f} [bei der Frau]anat.
gonadal vein <GV> [Vena testicularis]
Gonadenvene {f} [beim Mann]anat.
guide vein
Leitvene {f}anat.med.
hemiazygos vein [Vena hemiazygos, Vena azygos minor inferior]
Vena hemiazygos {f}anat.
hepatic vein [Vena hepatica]
Lebervene {f}anat.
humorous vein
humorvolle Stimmung {f}
iliofemoral vein [Vena iliofemoralis]
Iliofemoralvene {f}anat.
intestinal vein [Vena intestinalis]
Intestinalvene {f}anat.
jugular (vein) [Vena jugularis]
Drosselvene {f}anat.
jugular vein [Vena jugularis]
Halsvene {f}anat.
jugular vein <JV> [Vena jugularis]
Jugularvene {f}anat.
jugulary vein [rare]
Halsvene {f}anat.
labial vein [Vena labialis]
Lippenvene {f}anat.
lateral vein [of a leaf's midrib]
Seitenader {f} [der Mittelrippe eines Blattes]bot.
leaf-vein
Blattader {f}bot.

Blattrippe {f}bot.
lienal vein [Vena lienalis]
Milzvene {f}anat.
lingual vein <LV> [Vena lingualis]
Zungenvene {f}anat.
longitudinal vein
Längsader {f}entom.

Longitudinalader {f}entom.

Longitudinalvene {f}entom.
maxillary vein [Vena maxillaris]
Oberkiefervene {f}anat.zool.

Kieferader {f} [selten]anat.zool.
mesenteric vein
Krösader {f} [veraltet] [Darmvene]biol.
mesenteric vein [Vena mesenterica]
Darmvene {f}anat.

Gekrösevene {f}anat.

Mesenterialvene {f}anat.
metallic vein
Erzgang {m} [in der Geologie]geol.
milk vein [Vena subcutanea abdominis]
Milchader {f} [große Bauchvene bei Kühen]VetMed.
nasofrontal vein [Vena nasofrontalis]
Nasen-Stirn-Vene {f}anat.

Vena nasofrontalis {f}anat.
obturator vein <OV> [Vena obturatoria]
Hüftlochvene {f}anat.
ore vein
Erzgang {m} [in der Geologie]geol.

Erzader {f}geol.mining
ovarian vein <OV> [Vena ovarica]
Ovarialvene {f}anat.

Eierstockvene {f}anat.
pancreatic vein <PV>
Pankreasvene {f}anat.
pelvic vein [Vena iliaca communis]
Beckenvene {f}anat.
poetic vein
poetische Ader {f}idiom
popliteal vein [Vena poplitea]
Kniekehlenvene {f}anat.
portal vein [Vena portae]
Pfortader {f}anat.
precostal vein
Präcostalader {f}entom.
presacral vein
präsakrale Vene {f}anat.
principal vein
Hauptader {f}anat.

Hauptblutader {f}anat.
pulmonary vein [Vena pulmonalis]
Lungenvene {f}anat.

Pulmonalvene {f}anat.
quartz vein
Quarzgang {m}geol.mineral.

Quarzader {f}geol.mining
radial vein [Vena radialis]
Speichenvene {f}anat.
Anwendungsbeispiele Englisch
  • The posterior auricular vein is a vein of the head.
  • The superficial temporal vein is a vein of the side of the head.
  • The pterygoid plexus of veins becomes the maxillary vein.
  • The splenic vein and superior mesenteric vein join to form the hepatic portal vein.
  • The superior mesenteric vein and the splenic vein come together to form the actual hepatic portal vein.

  • The small saphenous vein (also short saphenous vein or lesser saphenous vein) is a relatively large superficial vein of the posterior leg.
  • Because the tributaries of the inferior vena cava are not bilaterally symmetrical, the left renal vein often receives the ipsilateral inferior phrenic vein, suprarenal vein, gonadal vein (left testicular vein in males, left ovarian vein in females), and 2nd lumbar vein.
  • Some imaging techniques using veins have been developed for identification purposes. These vein matching technologies, include finger vein recognition, and eye vein verification.
  • This vein also has a common trunk into which drains the anterior branch of the retromandibular vein, the facial vein, and the lingual vein.
  • The superficial temporal vein descends in front of the tragus, enters the parotid gland, and then joins the maxillary vein to form the retromandibular vein.

  • The superior anastomotic vein, also known as the vein of Trolard, is a superficial cerebral vein grouped with the superior cerebral veins.
  • Forewing with shorter and broader cell. Vein 2 from beyond the middle.
  • Vein M1 +2 (anterior transverse vein, medial vein 1+2 ) is always present, and the cubitulus is strongly bent at right angles or acute; vein Rs is dibranched.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!