Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für vein von Englisch nach Deutsch
NOUN   a vein | veins
to vein
ädern

mit Adern versehen
to vein sth. [e.g. to make it look like marble]
etw. masern
Werbung
to vein [marble]
marmorieren
to vein sth.
etw. adern [fachspr.: mit Adern versehen]spec.

vein [also fig.]
Ader {f} [auch fig.]anat.bot.mineral.
vein [Vena]
Vene {f}anat.
vein [mood]
Stimmung {f}

Laune {f} [Stimmung]
vein [tendency]
Neigung {f} [Tendenz]

Hang {m} [Tendenz]
vein [style]
Manier {f} [Stil]
vein
Gang {m}geol.

Blutader {f}anat.

Streifen {m}

Strich {m}

Ganglagerstätte {f}mining
vein [of wood]
Maserung {f}

Maser {f}
vein [trace of sth. in sb.'s character]
Spur {f} [Hauch, Zug von etw. in jds. Character]
vein [of ore]
Erzader {f}geol.mining
vein [wood]
Flader {f} [Holzader, Maser]

accompanying vein [Vena comitans]
Begleitvene {f}anat.
anal vein <A>
Analvene {f} <A>entom.

Analader {f} <A>entom.
antecubital vein [Vena cephalica]
Antekubitalvene {f}anat.
arm vein [coll.] [Vena brachialis] [brachial vein]
Armvene {f} [ugs.] [Oberarmvene]anat.biol.
axillary vein [Vena axillaris]
Achselvene {f}anat.
azygos vein [Vena azygos]
Vena azygos {f}anat.
basilar vein [Vena basilica]
Basilarvene {f}anat.
basilic vein [Vena basilica]
Basilarvene {f}anat.
brachial vein [Vena brachialis]
Oberarmvene {f}anat.

Vena brachialis {f}anat.biol.
brachiocephalic vein [Vena brachiocephalica]
Kopf-Armvene {f}anat.
bridging vein
Brückenvene {f}med.
caval vein [Vena cava]
Hohlvene {f}anat.
cephalic vein
Hauptader {f}anat.

Hauptblutader {f}anat.
cephalic vein [Vena cephalica]
Kopfvene {f}anat.
ciliary vein
Ciliarvene {f}anat.
comic vein
komische Natur {f}
contact vein
Gesteinsader {f}geol.
costal vein [of an insect wing]
Costalader {f} [eines Insektenflügels]entom.
creative vein
künstlerische Ader {f}
ear vein [Vena auricularis]
Ohrvene {f}anat.
facial vein <FV> [Vena facialis]
Gesichtsvene {f}anat.
femoral vein <FV> [Vena femoralis]
Oberschenkelvene {f}anat.
fibular vein [Vena fibularis]
Wadenbeinvene {f}anat.
gastric vein [Vena gastrica]
Magenvene {f}anat.
gold vein
Goldader {f}geol.mining
gonadal vein <GV> [Vena ovarica]
Gonadenvene {f} [bei der Frau]anat.
gonadal vein <GV> [Vena testicularis]
Gonadenvene {f} [beim Mann]anat.
guide vein
Leitvene {f}anat.med.
hemiazygos vein [Vena hemiazygos, Vena azygos minor inferior]
Vena hemiazygos {f}anat.
hepatic vein [Vena hepatica]
Lebervene {f}anat.
humorous vein
humorvolle Stimmung {f}
iliofemoral vein [Vena iliofemoralis]
Iliofemoralvene {f}anat.
intestinal vein [Vena intestinalis]
Intestinalvene {f}anat.
jugular (vein) [Vena jugularis]
Drosselvene {f}anat.
jugular vein [Vena jugularis]
Halsvene {f}anat.
jugular vein <JV> [Vena jugularis]
Jugularvene {f}anat.
jugulary vein [rare]
Halsvene {f}anat.
labial vein [Vena labialis]
Lippenvene {f}anat.
lateral vein [of a leaf's midrib]
Seitenader {f} [der Mittelrippe eines Blattes]bot.
leaf-vein
Blattader {f}bot.

Blattrippe {f}bot.
lienal vein [Vena lienalis]
Milzvene {f}anat.
lingual vein <LV> [Vena lingualis]
Zungenvene {f}anat.
longitudinal vein
Längsader {f}entom.

Longitudinalader {f}entom.

Longitudinalvene {f}entom.
maxillary vein [Vena maxillaris]
Oberkiefervene {f}anat.zool.

Kieferader {f} [selten]anat.zool.
mesenteric vein
Krösader {f} [veraltet] [Darmvene]biol.
mesenteric vein [Vena mesenterica]
Darmvene {f}anat.

Gekrösevene {f}anat.

Mesenterialvene {f}anat.
metallic vein
Erzgang {m} [in der Geologie]geol.
milk vein [Vena subcutanea abdominis]
Milchader {f} [große Bauchvene bei Kühen]VetMed.
nasofrontal vein [Vena nasofrontalis]
Nasen-Stirn-Vene {f}anat.

Vena nasofrontalis {f}anat.
obturator vein <OV> [Vena obturatoria]
Hüftlochvene {f}anat.
ore vein
Erzgang {m} [in der Geologie]geol.

Erzader {f}geol.mining
ovarian vein <OV> [Vena ovarica]
Ovarialvene {f}anat.

Eierstockvene {f}anat.
pancreatic vein <PV>
Pankreasvene {f}anat.
pelvic vein [Vena iliaca communis]
Beckenvene {f}anat.
poetic vein
poetische Ader {f}idiom
popliteal vein [Vena poplitea]
Kniekehlenvene {f}anat.
portal vein [Vena portae]
Pfortader {f}anat.
precostal vein
Präcostalader {f}entom.
presacral vein
präsakrale Vene {f}anat.
principal vein
Hauptader {f}anat.

Hauptblutader {f}anat.
pulmonary vein [Vena pulmonalis]
Lungenvene {f}anat.

Pulmonalvene {f}anat.
quartz vein
Quarzgang {m}geol.mineral.

Quarzader {f}geol.mining
radial vein [Vena radialis]
Speichenvene {f}anat.
to veinädern
766
to vein sth. [e.g. to make it look like marble]etw. masern
664
to vein [marble]marmorieren
47
spec.
to vein sth.
etw. adern [fachspr.: mit Adern versehen]
15
to veinmit Adern versehen
Substantive
anat.bot.mineral.
vein [also fig.]
Ader {f} [auch fig.]
3848
anat.
vein [Vena]
Vene {f}
3469
vein [mood]Stimmung {f}
846
vein [tendency]Neigung {f} [Tendenz]
781
vein [mood]Laune {f} [Stimmung]
109
vein [style]Manier {f} [Stil]
101
geol.
vein
Gang {m}
52
vein [tendency]Hang {m} [Tendenz]
50
vein [of wood]Maserung {f}
47
anat.
vein
Blutader {f}
38
vein [of wood]Maser {f}
30
veinStreifen {m}
29
veinStrich {m}
14
vein [trace of sth. in sb.'s character]Spur {f} [Hauch, Zug von etw. in jds. Character]
12
geol.mining
vein [of ore]
Erzader {f}
11
mining
vein
Ganglagerstätte {f}
5
vein [wood]Flader {f} [Holzader, Maser]
5
2 Wörter: Substantive
anat.
accompanying vein [Vena comitans]
Begleitvene {f}
entom.
anal vein <A>
Analvene {f} <A>
entom.
anal vein <A>
Analader {f} <A>
anat.
antecubital vein [Vena cephalica]
Antekubitalvene {f}
anat.biol.
arm vein [coll.] [Vena brachialis] [brachial vein]
Armvene {f} [ugs.] [Oberarmvene]
anat.
axillary vein [Vena axillaris]
Achselvene {f}
anat.
azygos vein [Vena azygos]
Vena azygos {f}
anat.
basilar vein [Vena basilica]
Basilarvene {f}
anat.
basilic vein [Vena basilica]
Basilarvene {f}
anat.
brachial vein [Vena brachialis]
Oberarmvene {f}
anat.biol.
brachial vein [Vena brachialis]
Vena brachialis {f}
anat.
brachiocephalic vein [Vena brachiocephalica]
Kopf-Armvene {f}
med.
bridging vein
Brückenvene {f}
anat.
caval vein [Vena cava]
Hohlvene {f}
anat.
cephalic vein
Hauptader {f}
anat.
cephalic vein
Hauptblutader {f}
anat.
cephalic vein [Vena cephalica]
Kopfvene {f}
anat.
ciliary vein
Ciliarvene {f}
comic veinkomische Natur {f}
geol.
contact vein
Gesteinsader {f}
entom.
costal vein [of an insect wing]
Costalader {f} [eines Insektenflügels]
creative veinkünstlerische Ader {f}
anat.
ear vein [Vena auricularis]
Ohrvene {f}
anat.
facial vein <FV> [Vena facialis]
Gesichtsvene {f}
anat.
femoral vein <FV> [Vena femoralis]
Oberschenkelvene {f}
anat.
fibular vein [Vena fibularis]
Wadenbeinvene {f}
anat.
gastric vein [Vena gastrica]
Magenvene {f}
geol.mining
gold vein
Goldader {f}
anat.
gonadal vein <GV> [Vena ovarica]
Gonadenvene {f} [bei der Frau]
anat.
gonadal vein <GV> [Vena testicularis]
Gonadenvene {f} [beim Mann]
anat.med.
guide vein
Leitvene {f}
anat.
hemiazygos vein [Vena hemiazygos, Vena azygos minor inferior]
Vena hemiazygos {f}
anat.
hepatic vein [Vena hepatica]
Lebervene {f}
humorous veinhumorvolle Stimmung {f}
anat.
iliofemoral vein [Vena iliofemoralis]
Iliofemoralvene {f}
anat.
intestinal vein [Vena intestinalis]
Intestinalvene {f}
anat.
jugular (vein) [Vena jugularis]
Drosselvene {f}
anat.
jugular vein [Vena jugularis]
Halsvene {f}
anat.
jugular vein <JV> [Vena jugularis]
Jugularvene {f}
anat.
jugulary vein [rare]
Halsvene {f}
anat.
labial vein [Vena labialis]
Lippenvene {f}
bot.
lateral vein [of a leaf's midrib]
Seitenader {f} [der Mittelrippe eines Blattes]
bot.
leaf-vein
Blattader {f}
bot.
leaf-vein
Blattrippe {f}
anat.
lienal vein [Vena lienalis]
Milzvene {f}
anat.
lingual vein <LV> [Vena lingualis]
Zungenvene {f}
entom.
longitudinal vein
Längsader {f}
entom.
longitudinal vein
Longitudinalader {f}
entom.
longitudinal vein
Longitudinalvene {f}
anat.zool.
maxillary vein [Vena maxillaris]
Oberkiefervene {f}
anat.zool.
maxillary vein [Vena maxillaris]
Kieferader {f} [selten]
biol.
mesenteric vein
Krösader {f} [veraltet] [Darmvene]
anat.
mesenteric vein [Vena mesenterica]
Darmvene {f}
anat.
mesenteric vein [Vena mesenterica]
Gekrösevene {f}
anat.
mesenteric vein [Vena mesenterica]
Mesenterialvene {f}
geol.
metallic vein
Erzgang {m} [in der Geologie]
VetMed.
milk vein [Vena subcutanea abdominis]
Milchader {f} [große Bauchvene bei Kühen]
anat.
nasofrontal vein [Vena nasofrontalis]
Nasen-Stirn-Vene {f}
anat.
nasofrontal vein [Vena nasofrontalis]
Vena nasofrontalis {f}
anat.
obturator vein <OV> [Vena obturatoria]
Hüftlochvene {f}
geol.
ore vein
Erzgang {m} [in der Geologie]
geol.mining
ore vein
Erzader {f}
anat.
ovarian vein <OV> [Vena ovarica]
Ovarialvene {f}
anat.
ovarian vein <OV> [Vena ovarica]
Eierstockvene {f}
anat.
pancreatic vein <PV>
Pankreasvene {f}
anat.
pelvic vein [Vena iliaca communis]
Beckenvene {f}
idiom
poetic vein
poetische Ader {f}
anat.
popliteal vein [Vena poplitea]
Kniekehlenvene {f}
anat.
portal vein [Vena portae]
Pfortader {f}
entom.
precostal vein
Präcostalader {f}
anat.
presacral vein
präsakrale Vene {f}
anat.
principal vein
Hauptader {f}
anat.
principal vein
Hauptblutader {f}
anat.
pulmonary vein [Vena pulmonalis]
Lungenvene {f}
anat.
pulmonary vein [Vena pulmonalis]
Pulmonalvene {f}
geol.mineral.
quartz vein
Quarzgang {m}
geol.mining
quartz vein
Quarzader {f}
anat.
radial vein [Vena radialis]
Speichenvene {f}
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Werbung
© dict.cc 2022
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!